Дивизионных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Войска также получили два дивизионных комплекта Тор-М2 и два зенитно-ракетных комплекса Тор-М2У. |
Troops also received two division sets of Tor-M2 and two of Tor-M2U air defence missile complexes. |
Он прошел мимо выстроенных в шеренгу матросов, мимо застывших перед строем дивизионных офицеров. |
He passed on to the lines of seamen, the officers of each division standing rigidly in front. |
Два не дивизионных кавалерийских полка служили пехотой в юго-западной части Тихого океана и Китае Бирма Индия. |
Two non-divisional cavalry regiments served as infantry in the South West Pacific Area and China Burma India. |
The WPRA is divided into 12 divisional circuits. |
|
В течение следующего десятилетия французы искали идеальное сочетание, испытывая пять различных дивизионных конфигураций. |
In the following decade the French searched for a perfect mix, testing five different divisional configurations. |
Округа далее подразделяются на 256 дивизионных секретариатов, а те, в свою очередь, примерно на 14 008 Грама-Ниладхарских дивизий. |
The districts are further subdivided into 256 divisional secretariats, and these, in turn, to approximately 14,008 Grama Niladhari divisions. |
Fenc Fiji изо всех сил старается охватить все острова Фиджи, имея в своем распоряжении 3 дивизионных офицера. |
Fenc Fiji tries its best to cover the entire Fiji Islands, with 3 Divisional Officer. |
К 1 июня 1941 года на вооружении находилось 1667 М-30, составлявших лишь часть дивизионных гаубиц РККА. |
By 1 June 1941 1,667 M-30s were in service, comprising only a fraction of the RKKA divisional howitzers. |
Мы добрались до полуфиналов в дивизионных баскетбольных... |
We made the semifinals in divisional basketball |
Парко принял участие в одном из предварительных матчей, дивизионных играх А. Е. Ф., проходивших в Кобленце, Германия, и занял первое место в своем турнире. |
Parcaut entered one of the preliminary matches, the A.E.F. Divisional Games held in Coblenz, Germany, and won first place in his event. |
Затем каждый дивизион делится на несколько конференций для участия в региональной лиге. |
Each division is then further divided into several conferences for regional league play. |
Единственный способ сохранить сколько-нибудь боеспособным дивизион - это задержать его на ночь здесь. |
The only way of keeping this battery in any state of military efficiency is to keep the men here overnight.' |
Еще одно слияние с высшим дивизионом Южной лиги в 1920 году помогло сформировать третий дивизион аналогичным образом. |
Another merger, with the top division of the Southern League in 1920, helped form the Third Division in similar fashion. |
Сезон также показал, что они выиграли титул первого дивизиона, заработав продвижение в премьер-дивизион. |
The season also saw them win the Division One title, earning promotion to the Premier Division. |
Израиль выиграл этот турнир и был переведен в 2020-й Дивизион II-турнир категории А. |
Israel won the tournament and was promoted to the 2020 Division II-A tournament. |
Южная Лига дивизион один Юг 20 клубов – 2р, 0-1р. |
Southern League Division One South 20 clubs – 2p, 0–1r. |
Команда воскресной Академии выиграла свой дивизион Лиги шахматной долины. |
The Sunday Academy side won their division of the Chess Valley League. |
В настоящее время клуб конкурирует в Сегунде дивизион B, третий уровень в системе испанской футбольной Лиги. |
The club currently competes in the Segunda División B, the third tier in Spanish football league system. |
Испанский дивизион примера родился в 1929 году, и с тех пор здесь присутствуют только Атлетик Бильбао, Барселона и Реал Мадрид. |
The Spanish Primera División was born in 1929, and only Athletic Bilbao, FC Barcelona and Real Madrid have been present ever since. |
Филадельфийский дивизион также должен был закрыться, если только профсоюзы не согласятся на концессии по контракту. |
The Philadelphia division also was to close, unless the unions agreed to contract concessions. |
В 2003 году Якуцци перешел в другой дивизион, чтобы играть за клуб Атлетико Тигре в примере B Metropolitana. |
In 2003 Yacuzzi moved down a division to play for Club Atlético Tigre in the Primera B Metropolitana. |
Пятый сезон тренировали Йенс Пулвер и Би Джей Пенн, поскольку компания попыталась запустить легкий дивизион. |
The fifth season was coached by Jens Pulver and B.J. Penn, as the company attempted to kickstart the lightweight division. |
Cursi was sent to the second league. |
|
В 1994 году JFL была вновь объединена в единый дивизион. |
In 1994, the JFL was again reunified into a single division. |
По дороге в клубах пыли мчался конно-артиллерийский дивизион. |
A mounted artillery battalion was galloping down the road in a cloud of dust. |
В сезоне 2016-17 полная система включает в себя 91 дивизион, состоящий из 1476 команд. |
In the 2016–17 season, the full system comprises 91 divisions having 1,476 teams. |
В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит. |
In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time. |
Segunda División B4 groups, 20 teams each. |
|
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Но его задумал Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции. |
But it was written by the Capital Police Public Security Division. |
Четыре команды были добавлены, чтобы вернуть дивизион до 20 команд в 2013 году. |
Four teams have been added to bring the division back up to 20 teams in 2013. |
Северный дивизион случайно установил вторую лучшую отметку, когда накануне забил 51 гол. |
The northern division incidentally set the second best mark when it scored 51 goals the day before. |
Соревнования по йо-йо имеют дивизион 4а для выполнения трюков вне струн. |
Yo-yo competitions have the 4A division for off-string tricks. |
В 1997 году Тиро выиграл местный второй дивизион, а затем первый дивизион в 1999, 2000 и 2001 годах. |
In 1997 Tiro won the local second division, and then the first division in 1999, 2000 and 2001. |
Second marines, first battalion. |
|
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
Первый дивизион в атаку. |
Send the first battalion. |
Бывший мотоциклетный дивизион был создан в 1955 году как Yamaha Motor Co., Лимитед. |
The former motorcycle division was established in 1955 as Yamaha Motor Co., Ltd. |
Император отправил на разведку к этому темному пятну дивизион легкой кавалерии Домона. |
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter. |
Основанная в 1991 году, датская Суперлига заменила датский 1-й Дивизион В качестве высшей лиги футбола в Дании. |
Founded in 1991, the Danish Superliga replaced the Danish 1st Division as the highest league of football in Denmark. |
В следующий раз Филкир получил повышение в первый дивизион в 1993 году, но так же, как и в 1989 году, команда стала девятой и была низведена. |
The next time Fylkir earned a promotion to Division One was in 1993, but just as in 1989 the team became ninth and was relegated. |
В конце сезона третий дивизион Север и третий дивизион Юг были объединены в третий дивизион и четвертый дивизион. |
At the end of the season the Third Division North and Third Division South were merged to form the Third Division and Fourth Division. |
Конечным результатом стали лучшие 96 побед в Лиге и чемпионат NL East, так как команда завершила дивизион в Питтсбурге. |
The end result was a league-best 96 victories and the NL East Championship, as the team clinched the division in Pittsburgh. |
Беларусь и Казахстан получили продвижение в высший дивизион, В то время как Румыния была переведена в группу а в следующем году. |
Belarus and Kazakhstan gained promotion to the top division, while Romania was promoted to Group A next year. |
Литва и Нидерланды были низведены в группу В и дивизион II, заняв последние места в своих турнирах. |
Lithuania and the Netherlands were relegated to Group B and Division II by finishing last in their tournaments. |
Пока ты остаёшься козырём в наших руках,.. ... Дивизион Общественной Безопасности не сможет и пальцем тронуть Спецотряд. |
As long as you forever remain a card in our hands the Public Security Division can't ever lay a finger on the Special Unit. |
Испанский топ-рейс отказался от спонсорства BBVA и теперь назывался LaLiga, в то время как второй дивизион назывался LaLiga2. |
The Spanish top flight dropped the sponsorship from BBVA and was now called LaLiga, while the second division was called LaLiga2. |
Завтра, я уже решил, я иду в этот самый дивизион, и если ваш Малышев не возьмет меня врачом, я пойду простым рядовым. |
I've already decided to go and enrol in that Mortar Regiment of yours tomorrow, and if your Malyshev won't have me as a doctor I shall enlist in the ranks. |
Она командует четырьмя военными кораблями, составляющими дивизион с общим числом членов экипажа в 1000 человек. |
She commands four warships making up a division with a total of 1,000 crew members. |
Сегодня они вернулись во Второй дивизион, потому что несколько мешающих режиссеров вообразили, что они могут управлять шоу. |
Other side effects may include high blood sugar, allergic reactions, and problems with the pituitary gland. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
Истмийская Лига дивизион один Южный Центральный 20 клубов – 2p, 0-1r. |
Isthmian League Division One South Central 20 clubs – 2p, 0–1r. |
Он сыграл небольшую роль в сезоне 1993-1994 годов, в конце которого клинки были отправлены в первый дивизион. |
He played a bit-part role during the 1993–94 season, at the end of which the Blades were relegated to the First Division. |
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Первый сезон Леха во втором дивизионе был катастрофой, так как они были очень близки к падению в третий дивизион. |
Lech's first season in the second division was a disaster, as they were very close to falling to the third division. |
Takanofuji and Fujinoshin also reached the top division. |
|
В 2004 году Якуцци присоединился к Tiro Federal и помог клубу выиграть Apertura 2004 и продвижение в дивизион примера на сезон 2005-2006. |
In 2004 Yacuzzi joined Tiro Federal and helped the club to win the Apertura 2004 and promotion to the Primera Division for the 2005-2006 season. |
В 1972 году клуб вернулся в первый дивизион, в котором ему пришлось снова бороться, чтобы избежать вылета каждый сезон. |
In 1972 the club returned to the first division, in which they had to fight again to avoid relegation every season. |
Второй дивизион расширился до 22 клубов из 20; регулярно проводятся повышение и понижение в звании. |
Division two expanded to 22 clubs from 20; regular promotion and relegation is in place. |
- дивизионная артиллерия - divisional artillery
- дивизионная газета - divisional newspaper
- дивизионная пушка - divisional gun
- дивизионная улица - divisional street
- дивизионное орудие - divisional gun
- дивизионный генерал - Major-General
- дивизионный инженер - divisional engineer
- дивизионный комиссар - divisional Commissioner
- дивизионный комплект - divisional kit
- дивизионный миноносец - divisional destroyer
- дивизионный обменный пункт - Divisional currency exchange
- дивизионная радиосеть - divisional command net
- дивизионный тыловой район - divisional rear area
- дивизионные части - divisional troops
- дивизионная деятельность - divisional activities
- дивизионная структура - divisional structure
- дивизионные бизнес-планы - divisional business plans
- дивизионные встречи - divisional meetings
- дивизионные обязанности - divisional responsibilities
- дивизионные отчеты - divisional reports
- дивизионные потребности - divisional needs
- дивизионные продажи - divisional sales
- дивизионные цели - divisional objectives
- дивизионные штабы - divisional headquarters
- дивизионный уровень - divisional level
- кросс-дивизионная сотрудничество - cross-divisional collaboration
- НШ дивизионной артиллерии - division artillery executive officer
- президент дивизионный - divisional president
- помощник дивизионного инженера - assistant division engineer
