Дистрикта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он уверяет ее, что ее семья в безопасности, но также показывает, что Дистрикт-12 был разрушен после того, как Сноу стало известно о заговоре повстанцев. |
He assures her that her family is safe, but also reveals that District 12 has been destroyed after Snow was made aware of the rebels' plot. |
После победы на 74-й голодной игре Китнисс Эвердин и Пит Мелларк возвращаются домой в Дистрикт-12, самый бедный сектор Панема. |
After winning the 74th Hunger Games, Katniss Everdeen and Peeta Mellark return home to District 12, the poorest sector of Panem. |
Элизабет Бэнкс была исполнена роли Эффи Тринкет, эскорт из Дистрикта-12. |
Elizabeth Banks was cast as Effie Trinket, the District 12 escort. |
На арене Китнисс вступает в союз с Ру, молодой данью из дистрикта-11, которая напоминает Китнисс ее младшую сестру. |
In the arena, Katniss allies with Rue, a young tribute from District 11 who reminds Katniss of her kid sister. |
Поистине, душещипательный поворот событий у нас, в Дистрикте 12. |
In mad of turn of events here on District 12. |
Если дело в искусстве, то места оставления тел явно сосредоточены в районе Мишен Дистрикт. |
If it is about the art, then it's clear the disposal sites are scattered around the Mission District area. |
Китнисс и Пит продолжают свою победу как пара и возвращаются в Дистрикт-12. |
Katniss and Peeta continue their victory as a “couple”, and return to District 12. |
Он назван в честь участника группы Grateful Dead Джерри Гарсии, который когда-то жил в соседнем районе Эксельсиор-Дистрикт. |
It is named after Grateful Dead band member Jerry Garcia, who once lived in the nearby Excelsior District neighborhood. |
Позже она узнает от Гейла, что, хотя ее семья и некоторые другие жители сбежали, Дистрикт-12 был разрушен. |
She later learns from Gale that, though her family and some other residents have escaped, District 12 has been destroyed. |
Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско. |
And Pamela Hurd- she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District. |
Я могу раскрутить несчастных влюбленных из Дистрикта 12. |
Now I can sell the star cross lovers from District 12. |
Дамы и господа, несчастные влюбленные из Дистрикта 12 - новые победители 74-х Голодных Игр. |
Ladies and gentlemen. The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games. |
He was born here in the Lake District in 1766. |
|
Вуди Харрельсон был назначен хеймитчем Абернати, наставником Дистрикта-12. |
Woody Harrelson was cast as Haymitch Abernathy, District 12's mentor. |
Несколько сцен дистрикта-11 были также сняты в сельских районах округа Мэйкон, штат Джорджия, а остальная часть производства проходила на Гавайях. |
Several District 11 scenes were also filmed in the rural areas of Macon County, Georgia, and the rest of production took place in Hawaii. |
Группа убегает на пляж, где Финник здоровается с Вирессой и Бити из дистрикта-3 и Джоанной Мейсон из дистрикта-7. |
The group escapes to the beach, where Finnick greets District 3's Wiress and Beetee and District 7's Johanna Mason. |
Основные съемки фильма начались 25 апреля 2016 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в районе Хилл-Дистрикт, и завершились в середине июня 2016 года. |
Principal photography on the film began on April 25, 2016, in Pittsburgh, Pennsylvania, in the Hill District, and wrapped in mid-June 2016. |
Он встречается с Эоном Грином в изоляторе строгого режима, в Южном дистрикте 17 из 9JO, куда его отправили. |
He meets Eon Green in a Maximum Security Containment Facility, in south district 17 of 9JO, where he had been dispatched. |
Он получил образование в современной школе для мальчиков Лидса, стал инженером-электриком и директором кооператива Питерборо энд Дистрикт. |
He was educated at the Leeds Boys' Modern School, and became an electrical engineer, and a director of the Peterborough and District Co-operative Society. |
Китнисс ранена, перелезая обратно через электрическую ограду Дистрикта-12. |
Katniss is injured climbing back over District 12’s now live electric fence. |
Китнисс просыпается по дороге в Дистрикт-13 вместе с Финником, Бити и Хеймитчем. |
Katniss wakes up en route to District 13 with Finnick, Beetee, and Haymitch. |
Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2. |
It's manned by both military and civilian personnel from District 2. |
Когда-то, это было напоминанием о восстании, ценой, которую обязали платить все дистрикты. |
At first it was a reminder of the rebellion It was the price the Districts had to pay. |
Ты объединила дистрикты. |
You've unified the districts. |
В дистрикте-12, после того как ее младшая сестра Примроуз была выбрана, 16-летняя Китнисс Эвердин добровольно заняла ее место. |
In District 12, after her younger sister Primrose is chosen, 16-year old Katniss Everdeen volunteers to take her place. |
Готлиб был патрульным офицером в дистрикте-2, всего он произвел 28 арестов. |
Gottlieb was a patrol officer in District 2, he made 28 total arrests. |
Кристиан Корделла, художник-иллюстратор костюмов для первого фильма, вернулся, чтобы набросать эскизы костюмов для дистрикта-13. |
Christian Cordella, a costume illustrator on the first movie, returned to sketch the outfits for District 13. |
Вместе с коллегой из Дистрикта-12 Виктором Питом Мелларком Китнисс Эвердин благополучно возвращается домой после победы на 74-й ежегодной голодной игре. |
Along with fellow District 12 victor Peeta Mellark, Katniss Everdeen returns home safely after winning the 74th Annual Hunger Games. |
Адрес скупщика краденного - район Дистрикт. |
Address for the fence in the Flatiron District. |
Нас ведь не закинуло в парк Пик-Дистрикт? |
We didn't get buzzed atomically to the Peak District, did we? |
Некоторые из названий стали обычным местом среди местных жителей, таких как склад, Фейетвилл-стрит и Гленвуд-Саут-Дистрикты. |
Some of the names have become common place among locals such as the Warehouse, Fayetteville Street, and Glenwood South Districts. |
На следующее утро Китнисс замечает ру, молодую женщину-дань дистрикта-11, прячущуюся на соседнем дереве. |
The next morning, Katniss notices Rue, District 11's young female tribute, hiding in an adjacent tree. |
Атланта использовалась для всех сцен Капитолия, Гавайи - для сцен арены, а Окленд, штат Нью-Джерси, - для сцен Дистрикта-12. |
Atlanta was used for all the Capitol scenes, Hawaii for the arena scenes, and Oakland, New Jersey for District 12 scenes. |
Китнисс и Пит объединяются с Финником Одайром из дистрикта-4 и Мэгс, его 80-летним наставником. |
Katniss and Peeta ally themselves with Finnick Odair from District 4 and Mags, his 80-year-old mentor. |
Первая остановка тура-Дистрикт-11, где обитает Элли Рю из Голодных игр Китнисс. |
The tour’s first stop is District 11, home of Katniss' Hunger Games ally Rue. |
Узкий побег из Суон-дистриктов должен был стать их последней победой в Лидервилле до 11 августа 1956 года. |
Swan Districts’ narrow escape was to be their last win at Leederville until August 11 of 1956. |
Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2. |
The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of District 2. |
Также из Дистрикта-12 был выбран Пит Мелларк. |
Also selected from District 12 is Peeta Mellark. |
В Играх Китнисс союзничает с данью дистрикта-4 Финником Одайром и пожилой Мэгс, его наставницей. |
In the Games, Katniss allies with District 4 tributes Finnick Odair and the elderly Mags, his mentor. |
Гейл повышен до капитана в дистрикте 2, чтобы защищать порядок и безопасность. |
Gale has been promoted to a captain in District 2 to help keep order and security. |
Он также перевозит туристов в Национальный парк Пик-Дистрикт, в том числе велосипедистов и пешеходов. |
It also carries tourist traffic into the Peak District National Park, including cyclists and walkers. |
Вместе они покидают Дистрикт-13, Чтобы освободить граждан от войны, которая разорвала Панем на части больше, чем когда-либо. |
Together, they leave District 13 to liberate the citizens of war that has torn Panem apart more than it has ever been. |
Они содержат два национальных парка-Йоркшир-Дейлз и Пик-Дистрикт. |
They contain two national parks, the Yorkshire Dales and the Peak District. |
На сайте были представлены новые плакаты для персонажей дистрикта-13, включая Бити, Койна, Плутарха, Финника, Хеймитча и Эффи. |
The website introduced new posters for the District 13 characters including Beetee, Coin, Plutarch, Finnick, Haymitch and Effie. |
С каждой экранной главой бедная девочка из Дистрикта-12 продолжает исполнять свою судьбу вдохновителя и борца с мятежниками. |
With each on-screen chapter, the poor girl from District 12 continues to fulfill her destiny as an inspiration and a rebel fighter. |
Большая часть дистрикта до сих пор боится, им не хватает смелости. |
Most districts, people are still too afraid to join. They need the courage. |
Она посещает развалины Дистрикта-12, ее старый дом, каким-то образом нетронутый белыми розами от президента Сноу внутри. |
She visits the ruins of District 12, her old house somehow untouched with white roses from President Snow inside. |
Я помог ей зайти в трамвай, полный чернокожих, которые работали в обслуге в Гарден-Дистрикт. |
I helped her on the streetcar, which was crowded with black people who worked as servants in the Garden District. |
Это вызывает бунт в дистрикте-11. Президент Кориолан Сноу предупреждает Крейна о беспорядках. |
This triggers a riot in District 11. President Coriolanus Snow warns Crane about the unrest. |
He's worried about rebellion in the districts. |
|
И сейчас, из 12 дистрикта, Питер Маларки. |
And now, from District 12, Peter Malarkey. |
Если он хочет конвертировать алмазы в наличные, лучшего места, чем Даймонд Дистрикт в Нью-Йорке не найти. |
If you wanted to convert diamonds into cash, there's no better place than New York's Diamond District. |
Начнем по порядку с первого дистрикта, он фаворит в этой игре. |
Going in order from District One, he's the odds-on favorite to win this thing. |
Я охранник в Даймонд Дистрикт. |
I work security in the diamond district. |
То же самое поспешное мышление, из-за которого ты направил наших лучших миротворцев в дистрикт 2. |
That's the same facile thinking that led you to divert our best Peacekeepers into District 2. |
Ближайшая линия - Дистрикт, служебная дверь должна быть слева. |
The District line is the closest, there should be a service door on your left. |
Во время охоты в лесу Китнисс встречает Бонни и Твилл, беженцев из дистрикта-8, чье восстание потерпело неудачу. |
While hunting in the woods, Katniss meets Bonnie and Twill, refugees from District 8 whose uprising has failed. |
Треш, мужская дань дистрикта-11, подслушивает и убивает гвоздику. |
Thresh, District 11's male tribute, overhears and kills Clove. |
