Для вас, чтобы принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
употребляемый для стирки - washing
приспособленный для постановки - acting
бродить для удовольствия - ramble
веничек для взбивания - whisk for whipping
ведро для угля - bucket for coal
сушилка для рыбы - flake
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
машина для выстилания картонной тары - carton lining machine
вредный для - harmful to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
если у вас - if you
благодарю вас всех - thank you all
каждого из вас - each of you
ждет вас - is waiting for you
а не против вас - not against you
Благодарим Вас за покупку - thank you for purchase
Благодарим Вас за сотрудничество - appreciate your cooperation
будет держать вас от - will keep you from
будет проще для вас - be easier for you
вас решили выкинуть - decide to dump you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
вместо того, чтобы - instead of
чтобы слушать - to listen
чтобы правильно - to get it right
чтобы пожениться - to get married
чтобы выплатить - to pay
чтобы рассеять - to dispel
чтобы заключить - to conclude
2010, чтобы представить - 2010 to present
3 дней, чтобы идти - 3 days to go
был здесь, чтобы увидеть это - was here to see this
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
будет иметь возможность принять участие в - would be able to attend
Вы можете принять ваше время - you can take your time
государства должны принять все - states should take all
возможно, потребуется принять - may need to take
собираются принять это - are gonna take this
Могу ли я принять душ - can i take a shower
принять следующее - take the following
немедленно принять меры по исправлению положения - take immediate corrective action
принять программу деятельности - adopt the programme of activities
не будучи в состоянии принять - not being able to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Он всецело заслуживает нашего изучения для определения тех мер, которые Ассамблея может принять для того, чтобы способствовать достижению глобального мира и развития путем укрепления Организации. |
It is well worth our study to see what measures the Assembly can take to promote global peace and development through strengthening of the Organization. |
Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором-республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон», и «то, что я сделал – я обратился к сенатору Дику Лугару». |
It featured two clips of Obama saying, “I’ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law,” and, “What I did was reach out to Senator Dick Lugar.” |
Если портовые власти обнаружат подозрительных лиц или груз, они уведомляют таможенные службы с тем, чтобы они моги принять надлежащие меры. |
If the Port Authority discovers suspicious persons or cargo, it will notify the Customs authorities to take appropriate measures. |
Важный пункт, это распознать - вот оно; чтобы обнаружить правду, нужно быть в гармонии и иметь способность принять. |
The important point to recognize here is that, to discover the truth, one must be in harmony and have the capacity to accept. |
Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы. |
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe's security challenges. |
Он же парень, это значит, что он слишком чувствительный, чтобы принять правду, и правда в том,. |
He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, and the truth is,. |
Для того, чтобы они приобрели силу закона парламент должен принять отдельное постановление. |
In order to acquire force of law, a separate Act has to be passed through Parliament. |
Тем не менее необходимо принять меры предосторожности, для того чтобы не расходовать ресурсы, поэтому дублирование усилий должно тщательно контролироваться. |
Care must nonetheless be taken not to waste resources and duplication must therefore be kept in check. |
И нужно обладать определенной долей проницательности, чтобы признать это и принять такую помощь. |
It takes a certain perceptiveness to recognize when that happens and accept the help. |
Необходимо принять все возможные ответные меры, с тем чтобы предотвратить ее повторение в будущем. |
It needed a complete response in order to prevent future recurrences. |
Существует много таких примеров; все, что нам нужно – это лучшая информация, чтобы найти их и принять меры, будь то в правительстве или в частном секторе. |
There are many such examples; all we need is better information to find them and take action, whether inside the government or in the private sector. |
Они используют специфику избирательной системы, для того чтобы попасть в состав правительства, имея небольшое количество голосов избирателей, или принуждают основные партии принять их политику. |
They exploit electoral systems to enter government with a small share of the vote, or scare mainstream parties into adopting their policies. |
В докладе предлагаются стратегии, которые можно будет принять на вооружение для того, чтобы дать развивающимся странам возможность получать максимальные преимущества от использования электронной торговли в сфере туризма. |
It suggests strategies that may be adopted to enable developing countries to make maximum gains from the application of e-commerce in tourism. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so. |
|
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Мы должны просить у господа смирения и мужества,чтобы принять то,что мы не можем изменить. |
I guess we need to pray for the courage to accept the things we cannot change. |
Поэтому мы должны укрепить свою решимость, с тем чтобы принять эффективные меры, направленные на искоренение этих проблем. |
We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems. |
Я договорился с очень хорошо зарекомендовавшей себя семьей в Париже, чтобы принять Вас так долго, как Вам нужно. |
I've arranged for a very well-regarded family in Paris to host you for as long as you need. |
Давайте договоримся сегодня принять меры, чтобы искоренить эпидемию невидимости. |
So let's agree to take action today to eradicate the epidemic of invisibility. |
Моя теория — в том, что все мы иногда пытаемся уйти от реальности, чтобы её проанализировать, принять её или изменить. |
My theory is that all of us struggle sometimes to escape in order to analyze our reality, appreciate it or change. |
На экране Ваша папка OneDrive нажмите кнопку Далее, чтобы принять расположение папки по умолчанию для файлов OneDrive. |
On the This is your OneDrive folder screen, select Next to accept the default folder location for your OneDrive files. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Необходимо принять меры для того, чтобы поощрять присоединение государств к этим соглашениям. |
Efforts should be made to encourage States to become party to them. |
Однако, для того чтобы принять меры в отношении соответствующих компаний и коммерческих интересов лиц и организаций, фигурирующих в перечне, необходима полная и точная информация. |
However, in order to target relevant companies and the business interests of listed individuals and entities, comprehensive and accurate information is necessary. |
Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств. |
The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts. |
Поставьте галочку, чтобы принять лицензионное соглашение расширения, и нажмите Get Extension Key (Получить ключ расширения). |
Check the box to accept the extension license agreement, and click Get Extension Key. |
И мы должны принять участие в организации свадьбы, для того, чтобы стать одной настоящей семьей. |
And, if we could get in on this wedding, it would finally start to feel like we're all one family. |
Необходимо принять согласованные добровольные меры, с тем чтобы страны, вина которых в нынешнем кризисе является наименьшей, не платили наивысшую цену за его последствия. |
Concerted, voluntary action should be taken to ensure that the highest price was not paid by the countries that had contributed least to the current crisis. |
Для того чтобы оно имело силу закона, требуется принять дополнительное законодательство. |
In order for it to have the effect of law, further legislation needs to be passed. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
Хорошая новость в том, что я здесь, чтобы принять ключи от его лица. |
But the good news is, lam here to accept the key on his behalf. |
Мы просим их положительно отреагировать на нашу гибкую просьбу, с тем чтобы единогласно принять данный проект резолюции. |
We ask them to agree to our flexible request so that the draft resolution can be adopted unanimously. |
Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации. |
It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
В этом случае, стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на «принцип» и покинуть союз. |
The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on “principle” and leave. |
Я работаю над созданием информационных кампаний, чтобы кандидаты и избиратели, у которых никогда не было возможности участвовать в выборах или голосовать, понимали где, когда, как зарегистрироваться, где, когда, как голосовать, почему так важно принять участие в выборах. |
It actually means designing information campaigns so that candidates and voters who have never had the opportunity to participate or to vote understand where, when, how to register, where, when, how to vote, why, why it is important to take part. |
Необходимо полностью осознать сложный характер этого явления, с тем чтобы принять эффективные меры по борьбе с ним. |
The complexities inherent in the phenomenon of terrorism must be fully understood in order to take effective measures to combat it. |
Это напоминание, что мы должны быть скромными и не слишком гордыми, чтобы принять подарок судьбы. |
It's to remind us to be humble and never too proud to accept a gift when it comes our way. |
So I'm guessing he works fast to get through as many as possible. |
|
Правительству также следует принять меры к тому, чтобы дети из малоимущих семей, проживающие в городских трущобах и сельских районах, также получали образование. |
The Government also had to ensure that poor children in slums and rural areas also received an education. |
Рейна только желала, чтобы ее сердце могло принять все эти уверения. |
Ista only wished her own heart could share in the reassurance she ladled out. |
Существенно важно, чтобы государства-члены признали эту проблему, с тем чтобы можно было принять необходимые меры, поскольку существующее положение является неприемлемым. |
Member States must recognize that problem to enable appropriate measures to be taken; the status quo was unacceptable. |
Он решил вернуться на этой неделе, и ему нужно было выиграть или в Атланте, или на следующих гонках в Ричмонде, чтобы принять участие в Преследовании. |
He decided to return this week, needing to win either at Atlanta or the next race at Richmond to claim a spot in the Chase. |
Но это чувство было достаточно сильным, чтобы заставить значительное число членов группы принять активное участие в Холокосте либо в качестве немецких коллаборационистов, либо по собственной воле. |
But it was strong enough to motivate a considerable number of its members to actively participate in the Holocaust, either as German collaborators or as self-motivated Jew-hunters. |
Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом. |
To enable its people to take that transformation, first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service. |
Я сказала, что ты слишком упряма и слишком глупа, чтобы принять это щедрое предложение. |
I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer. |
Президент решил изменить стратегию, принять любые меры, чтобы положить этому конец раз и навсегда. |
President has decided to change strategy, take whatever measures are necessary to end this once and for all. |
Раз у вас не хватает здравого смысла, не говоря уже о хороших манерах, чтобы принять прописанные мною таблетки... |
Since she didn't have the good sense, let alone the good manners, to take the tablets I prescribed you... |
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. |
WE usually have a lot of homework and it takes us several hours to do it. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Она прижалась спиной к скалистой стене, чтобы быть уверенной, что никто не подкрадется сзади. |
She put her back to the rock wall so that nothing could sneak up behind her. |
Тогда зачем же ты изучал технику создания миров, когда мог просто принять сан? |
Then why didn't you take holy orders, rather than world engineering? |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
Эдвард Расмус не отличается щепетильностью, так что дело может принять серъезный оборот. |
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для вас, чтобы принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для вас, чтобы принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, вас,, чтобы, принять . Также, к фразе «для вас, чтобы принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
