Для включенных в приложение I под - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фиксатор для усов - moustache fixer
диаграмма Шеннона для системы связи - Shannon chart for the communication system
больница для наблюдения - hospital for observation
праздник для глаза - feast for the eye
пресс для отжима сока из плодов - fruit juice press
для детей, страдающих аутизмом - for autistic children
для совместного использования - for sharing
вода для инъекций - water for injection
использование ЛС для формирования частей временного состава - manpower force packaging
прибор для измерения эксцентриситета изоляции кабеля - cable insulation eccentricity gauge
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
желательно включить - it is advisable to enable
бренд, чтобы включить - brand to incorporate
вам необходимо включить - you need to turn
включить и - turn and
включить мероприятия - incorporate actions
включить оценку - enable the estimation
включить поправку - incorporate an amendment
готов включить - prepared to include
в широком смысле, чтобы включить - broadly defined to include
может расширяться, чтобы включить - may expand to include
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
свертывание макромолекулы в клубок - coiling of the molecule
впасть в немилость - fall into disgrace
изменения в иммиграционной политике - changes in immigration policy
впрыгнуть в - jump into
включают в себя некоторую информацию - include some information
в результате миграции - as a result of immigration
в течение дня и ночи - during the day and night
правило, изложенное в статье - rule set out in article
положение в компании - position in a company
он один в последний раз - him one last time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: application, annex, annexe, appendix, supplement, addendum, enclosure, inclosure, apposition, adjunct
сокращение: app, sup.
вызывающее приложение - calling application
частное приложение - residential app
мнение о приложении - opinion on the application
приложение биллинга - billing app
все приложения для cubot - all apps for cubot
выполнения приложения - perform application
масштабирование приложений - application scaling
многие приложения - many applications
приложенные данные - the attached data
приложение b плановый останов линий СПГ - appendix b - anticipated lng train shutdowns
Синонимы к приложение: приложение, аппозиция, гарнир, вкладка, вкладыш, включение, сборник произведений, сборник статей, небольшая статья, устройство
Значение приложение: То, что приложено (во 2 знач.) , добавление к чему-н..
мечеть султана Баязеда I - bayzid i mosque
I / C счета - i/c invoices
I / O кадра - i/o frame
ì'm заинтересуют - ì'm intrested
i`m работать с надежным партнером - i`m working with a trusted partner
г & д & I сообщества - r&d&i communities
капитал I уровня - tier i capital
группа упаковки I - packing groups i
я был под впечатлением I - i was under the impression i
места I`ve было - places i`ve been
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
перколяция под давлением в высокой колонне - pressure percolation in high column
выщелачивание под давлением - pressurized leaching
устройство для крепления подставок под бумажные формы - pallet securing system
держать толпу под контролем - to control / subdue a mob
поверхности, расположенные под углом - angularly related surfaces
именно под - exactly underneath
см под - see underneath
находится под угрозой быть нарушены - is threatened to be violated
Порошок для литья под давлением - powder injection molding
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
Сторонние разработчики создают свои приложения для всегда включенного экрана с помощью комплекта средств разработки (SDK) для смартфона YotaPhone. |
YotaPhone SDK allows third party developers to create their own applications for the always-on display. |
Сторонам, включенным в приложение I, следует оценивать необходимость перерасчетов с учетом оснований, приведенных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике, в частности по ключевым источникам. |
Annex I Parties should evaluate the need for recalculations relative to the reasons provided by the IPCC good practice guidance, in particular for key sources. |
Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса. |
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission. |
Стороны, включенные в приложение I, ограничивают использование методов лесопользования для достижения своих целевых показателей. |
Annex I Parties use of forest management in meeting their targets is capped. |
Стороны, включенные в приложение I, ограничивают использование методов лесопользования для достижения своих целевых показателей. |
The share is the most quickly wearing part of the plough and would be replaced several times over the life of the plough. |
Приложения и виджеты можно разместить на всегда включенном экране на панелях YotaPanel. |
The applications and widgets on the always-on display are placed on YotaPanels. |
Выбросы на душу населения в странах, не включенных в Приложение I, по-прежнему в большинстве своем значительно ниже, чем в промышленно развитых странах. |
Emissions per-capita in non-Annex I countries are still, for the most part, much lower than in industrialized countries. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Страны, не включенные в Приложение I,не имеют обязательств по количественному сокращению выбросов, но они привержены мерам по смягчению последствий. |
Non-Annex I countries do not have quantitative emission reduction commitments, but they are committed to mitigation actions. |
В таблице в конце статьи указано, какие отдельные страны разрешают гражданам, включенным в Приложение II, работать во время их безвизового пребывания. |
The table at the end of the article indicates which individual countries permit Annex II nationals to work during their visa-free stay. |
На диаграммах 2 и 3 показаны соответственно изменения совокупных выбросов ПГ отдельных Сторон, включенных в приложение II, и СПЭ. |
Changes in aggregate GHG emissions from individual Annex II Parties and EIT Parties are shown in figures 2 and 3, respectively. |
Беларусь, Мальта и Турция являются сторонами, включенными в Приложение I, но не имели целевых показателей первого раунда Киотского протокола. |
Belarus, Malta, and Turkey are Annex I Parties but did not have first-round Kyoto targets. |
Например, проверка въезда в страну, включенную в Приложение II, занимает в среднем около 15 секунд в Греции, в то время как в Словакии она занимает в среднем от трех до пяти минут. |
For example, an entry check for an Annex II national takes around 15 seconds on average in Greece, whilst it takes three to five minutes on average in Slovakia. |
Как бы мне ни нравился VLC,он никогда не был приложением, включенным на компакт-диске Ubuntu ISO, хотя он был доступен в репозиториях. |
As much as I like VLC, it has never been an application included on the Ubuntu ISO CD, although it has been available in the repositories. |
Без участия США и при полном использовании гибких механизмов Киотского протокола расходы оценивались менее чем в 0,05% от ВВП, включенного в приложение В. |
Without the U.S. participation, and with full use of the Kyoto flexible mechanisms, costs were estimated at less than 0.05% of Annex B GDP. |
Спрос на сапеле в качестве заменителя красного дерева возрос в последние годы из-за того, что настоящее красное дерево стало одним из видов, включенных в Приложение II СИТЕС. |
Demand for sapele increased as a mahogany substitute in recent years due to genuine mahogany becoming a CITES Appendix II listed species. |
У Казахстана нет цели, но он заявил, что желает стать стороной, включенной в Приложение I к Конвенции. |
Kazakhstan does not have a target, but has declared that it wishes to become an Annex I Party to the Convention. |
В приложении VI содержится перечень остающихся не включенных в эту смету статей, которые возможно, необходимо будет включить в нее в будущем. |
Annex VI contains a list of outstanding items that were not included in these estimates, but which may have to be included in the future. |
На КС9 стороны также договорились рассмотреть первые национальные доклады, представленные 110 странами, не включенными в Приложение I. |
At COP9, the parties also agreed to review the first national reports submitted by 110 non-Annex I countries. |
На графике 6 приводится информация о тенденциях и выбросах гидрофторуглеродов (ГФУ), перфторуглеродов (ПФУ) и гексафторида серы (SF6) для Сторон, включенных в приложение I, в целом. |
Figure 6 presents information on trends and emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) for Annex I Parties as a whole. |
Другие приложения включали ранние телевизионные системы, где различные частоты линий и кадров синхронизировались импульсами, включенными в видеосигнал. |
Other applications included early television systems, where the various line and frame frequencies were kept synchronized by pulses included in the video signal. |
При использовании приложения на цветном дисплее его можно отправить на всегда включенный экран и продолжить работу с приложением на нем. |
When you are using an application on the colour display, you can send it to the always-on display and continue using the application there. |
Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона, не включенные в приложение I. |
Industrial plants for the production of pulp, paper and board, as far as not included in annex I. |
Большинство сторон, не включенных в Приложение I, относятся к группе стран с низким уровнем дохода, и лишь немногие из них относятся к категории стран со средним уровнем дохода. |
Most non-Annex I Parties belonged in the low-income group, with very few classified as middle-income. |
До начала переговоров с Камбоджей в Бангкоке в 1958 году сиамское правительство, а затем и правительство Таиланда не задавали никаких вопросов относительно карты, включенной в Приложение I. |
The Siamese Government and later the Thai Government had raised no query about the Annex I map prior to its negotiations with Cambodia in Bangkok in 1958. |
Кроме того, можно использовать другое приложение для чтения на всегда включенном экране, включив функцию зеркалирования. |
You can also use your own reading application on the always-on display by mirroring it. |
Приложение YotaHub на цветном дисплее позволяет настроить всегда включенный экран так, как вам этого хочется. |
Use the YotaHub application on the colour display to customize your always-on display and make it look like you. |
Устранена ошибка, которая не позволяла приложению для работы с камерой сохранять сделанные снимки при включенных параметрах Показывать последние открытые элементы в списках переходов на начальном экране или панели задач. |
Addressed issue that was preventing the Camera application from saving a captured image when Show recently opened items in Jump Lists on Start or the taskbar settings is enabled. |
Начиная с 1998 года использованные батареи главным образом импортируются из стран, не включенных в приложение VII. |
Since 1998, the used batteries are imported principally from non-Annex VII countries. |
Она может овладеть кораблем как образцом, включенным в ее собственный образец. |
She can incorporate the starship as a pattern within her own pattern. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Он оставил свет в коридоре включенным и отдернул занавеску на окне сбоку от двери. |
He left the lights out in the hallway and pulled back the curtain at the side window. |
Заметка попалась мне на глаза, когда я рассеянно просматривал газетное приложение с объявлениями о путешествиях. |
Only an accident that I happened to notice that as I glanced randomly through the newspaper's travel supplement. |
Он также позволяет описание некоторых характеристик незанятых традиционных жилищ и жилищ с жителями, не включенными в охват переписи. |
It also allows for the description of some features of unoccupied conventional dwellings and of dwellings with residents not included in census. |
Это приложение использует систему распознавания лиц, чтобы следить за вашей мимикой. |
This app uses facial recognition software to track your expressions. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Всегда включенный экран потребляет меньше энергии, и при его использовании вместо цветного дисплея экономится заряд аккумулятора. |
The always-on display uses less power, and using it instead of the colour display gives you longer battery life. |
При включенной автоконфигурации сервера эта запись может быть проигнорирована. |
This record can be ignored if the server autoconfiguration s enabled. |
Это, и разрешение оставить включенным свет в их ванной. |
Well, that and allowing her to keep her bathroom light on. |
Заявления свидетелей идут в отдельном приложении. |
Witness statements go in a separate appendix. |
Первое правило при включенной маскировке. |
First rule of active camouflage. |
Почему люди не умирают с включенным кондиционером? |
Why can't everyone die in an air-conditioned room? |
Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. |
Это мощное заклинание, превращенное в приложение, но Эми никогда, ни разу его не использовала. |
I mean, this is a powerful magic spell transformed into an app, but Amy has never, ever used it. |
Он может оставить включённым то, что ему необходимо, и вырубить всё остальное. |
He can leave what he needs up and running while keeping everything else powered off. |
I'll leave the car heater running. |
|
Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов. |
He just sold his game app, sweets rush, for $180 million. |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
Иностранцы, участвующие в соревнованиях и спортсмены, включенные в списки ФИФА, должны будут получать визы, но в упрощенном порядке. |
Foreigners participating in events and athletes included in the lists of FIFA, will have to obtain visas, but in a simplified manner. |
Если она началась со Смита, то определенно нуждается в том, чтобы быть включенной в статью и выставленной на всеобщее обозрение. |
If it began with Smith is definatly needs to be included in the article and exposed to the world. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Даже включенные статистические данные указывают на то, что примерно половина коренного населения живет так же современно, как и остальная часть Мексиканского общества. |
Even the included statistics point out that about half of the indigenous live just as modernly as the rest of Mexican society. |
Совет по семейным исследованиям, организация, включенная в список антигейской группы ненависти Южным Центром по борьбе с бедностью зимой 2010 года, получила 1000 долларов. |
The Family Research Council, an organization listed as an anti-gay hate group by the Southern Poverty Law Center in Winter 2010, received $1000. |
Так называемые эндоэдрические фуллерены имеют ионы или небольшие молекулы, включенные в атомы клетки. |
So-called endohedral fullerenes have ions or small molecules incorporated inside the cage atoms. |
В первоначальных отчетах он был высоко оценен за разнообразие включенных в него продуктов питания, а также за их легкий вес. |
Initial reports praised it for the variety of the foods incorporated, as well as the light weight. |
Программа обогащения пищевых продуктов создала пищевую фортификационную смесь, включенную в кукурузную муку и другие дополнительные продукты питания. |
The food fortification program has created a food fortification mix imbedded in maize meal and other complementary foods. |
Я думаю, что он достаточно заметен, чтобы быть включенным. |
I think he is notable enough to be included. |
С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал. |
The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для включенных в приложение I под».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для включенных в приложение I под» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, включенных, в, приложение, I, под . Также, к фразе «для включенных в приложение I под» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.