Для воспитания детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лунка для мяча - hole
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
форма для отливки - casting mold
серебряный поднос для графина - coaster
помещение для сидения - sitting room
быть связанными для - be bound for
для этого случая - ad hoc
для будущего - for the future
подметать область для - sweep the area for
слишком хорошо для - too good for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
воспитатель общежития - hostel tutor
вопросы воспитаны - issues brought up
воспитание здоровой - nurturing healthy
воспитание роль - nurturing role
детский воспитатель - child supervisor
и физическое воспитание - and physical education
семья воспитание детей - family parenting
принятие или воспитание - adoption or foster care
порядочное воспитание - decent upbringing
по половому воспитанию - on sex education
Синонимы к воспитания: внушение, привития, прививая, формирования, внушая, вселяя, привитие
рожать детей - give birth to children
для детей старше двенадцати лет - for children over twelve years
умение воспитывать детей - mothercraft
ваших детей - your children
троих детей - three children
детей в республике - children in the republic
защиты матерей и детей - protection of mothers and children
использование для детей - use for children
национальность детей - the nationality of children
недоедания среди детей - child malnutrition
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Имеются службы, помогающие поместить нуждающихся в этом детей на воспитание в приемные семьи. |
Foster Care services are available for children in need. |
Which brings us to our focus on child-rearing. |
|
В результате принятия нового закона пенсии женщин-аграриев существенно повысились, так как сейчас учитывается количество лет, затраченных на воспитание детей. |
As a result of the new legislation, women farmers' pensions had improved significantly since the years spent raising children were now taken into account. |
They are exhausted by the work of running the home and raising children. |
|
Я имею в виду, мы же родители трех здоровых, хорошо воспитанных детей, которые |
I mean, we are the parents of three healthy, well-adjusted children who... |
Сестра Карлотта была вербовщиком рекрутов для Международного Космического Флота по программе воинского воспитания детей. |
Sister Carlotta was a recruiter for the International Fleet's training program for children. |
Второй вид счастливой жизни - это поглощенность любимым занятием: работой, воспитанием детей, любовью, отдыхом. Это когда время пролетает незаметно. |
The second is a life of engagement - a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
Порядка 85 процентов семей с детьми, находящимися на их иждивении, получают базовое семейное пособие, которое помогает покрывать расходы, связанные с содержанием и воспитанием детей. |
Approximately 85 per cent of families with dependent children received Basic Family Payment which provided assistance with the cost of raising children. |
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием. |
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture. |
Польское законодательство отдает предпочтение воспитанию детей в их собственной семье. |
The Polish law gives primacy in raising children to their own family. |
Детей Молли отдали на воспитание бабушке, которая купила в рассрочку чудесную коляску, таким образом вкладывая в будущее и пытаясь повернуть время вспять. |
'Molly's children went to live with their grandmother, 'who bought an immaculate pram on hire purchase, 'investing in the future, whilst turning back the clock. |
Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин. |
Studies have shown that raising kids lowers testosterone levels in men. |
Государство и общество уделяют внимание роли мужчин и женщин в воспитании детей в городе и сельской местности. |
The State and society are devoting attention on the role of men and women in raising children in the city and in rural areas. |
В таблице не приводятся данные о числе женщин, занимающихся воспитанием детей и обеспечивающих уход за больными и престарелыми членами семьи. |
The data does not show the number of women raising children and those taking care of sick and elderly family members. |
Возьми, например, создание семьи. Каждый день ты все свои силы кладешь на алтарь воспитания детей, идя при этом на определённые жертвы. |
Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day. |
Я потратила 35 лет своей жизни на уборку его дома... стирку его вещей и воспитание его детей. |
I spent thirty-five years cleaning his house... washing his clothes, bringing up his children. |
I always thought men were an optional extra in childrearing, so... |
|
— Если я тебя правильно понимаю, ты за воспитание детей добротой? |
If I understand you well, you're training children for docility? |
Было также высказано одобрение усилению внимания к привлечению детей и подростков к участию в проектах в области медицинского воспитания и пропаганды здорового образа жизни. |
The increased focus on involving children and adolescents in projects for health education and promotion was also welcomed. |
Или рассказ человека из коренного народа Австралии о трудностях и победах воспитания своих детей в достойных условиях и в гордости. |
You can hear an indigenous man in Australia talk about the trials and triumphs of raising his children in dignity and in pride. |
У ее отца не было воспитанника, а местный сквайр вообще не имел детей. |
Her father had no ward, and the squire of the parish no children. |
А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей? |
And what guarantee could such a union offer for the upbringing of the children? |
Одной из многих прелестей в воспитании собственных детей является осознание, что молодость не уходит бесследно, а просто медленно перетекает в следующее поколение. |
One of the many comforts of having children is knowing one's youth has not fled, but merely been passed down to a new generation. |
You said you were at a parenting class! |
|
Они являются опорой системы здравоохранения, и признается их огромная роль в воспитании детей. |
They are the mainstay of the health system, and the great importance of their role in the upbringing of children is recognized. |
Такие женщины должны обладать равными правами и обязанностями с мужчинами в отношении заботы и воспитания находящихся на их иждивении детей или членов семьи. |
Such women should share equal rights and responsibilities with men for the care and raising of dependent children or family members. |
Воспитание детей в разных странах отличается разнообразием обычаев и нравов. |
Child-rearing around the world boasts a wide variety of customs and mores. |
В силу репродуктивной функции и существующих национальных традиций женщины занимаются воспитанием детей и ведут домашнее хозяйство. |
In view of the reproductive function and existing national traditions, women are occupied in raising children and in maintaining the household. |
Мучительно осознавать, что в Америке более 500тыс детей находятся на системе патронатного воспитании, системе, которая чрезвычайно нуждается в финансировании. |
It's distressing to know that there are over 500,000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding. |
Для своей жены и двух безупречно воспитанных детей он приобрел хороший дом в одном из респектабельных районов Бостона. |
He maintained his wife and his two well-mannered children in a good house in a good neighborhood in Boston. |
Не могла ли нянюшка, умудренная многолетним опытом воспитания детей, заподозрить что-нибудь неладное? |
Did Nannie, perhaps, wise from a lifetime of experience with children, suspect? |
Ну, на протяжении веков женщины были невоспетыми героями воспитания детей |
Well, for eons, women were the unsung heroes of raising the kids. |
Так что там на следующей странице в твоем руководстве по воспитанию детей? |
So, what's on the next page of your parenting handbook? |
Программа помощи родителям преследует цель снабдить родителей необходимыми знаниями и навыками для воспитания здоровых и хорошо развитых детей. |
The Parenting Programme aims to equip parents with the necessary knowledge and the skills to bring up healthy and well-adjusted children. |
Большинство детей Морд-Сит отправляли на воспитание в Корпус Дракона, где обучали сражаться за Д'Хару. |
Male children born to Mord-Sith are sent to be raised by the Dragon Corps to learn to fight for D'Hara. |
Я дам совет, по воспитанию детей. |
Can I give you some parenting advice? |
That's the laziest parenting ever. |
|
Но у моих родителей есть опыт в воспитании детей с особенностями. |
But my parents have experience raising a special needs child. |
Ну и еще одна больная тема - воспитание детей. |
Well, the other hot button is parenting. |
Воспитание детей в 37 детских садах, разбросанных по всей территории Туниса. |
Facilities for children include 37 kindergartens throughout the national territory. |
В этой связи образование матерей является наиболее важным ввиду их преобладающей роли в воспитании детей. |
The education of mothers is therefore all the more important in view of their predominant role in raising children. |
Родители имеют право на получение специальных услуг в связи с воспитанием детей, удовлетворением их потребностей и выполнением родительских обязанностей. |
Parents are entitled to special instruction in child development, children's needs and parenthood. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Соглашение до конца жизни для блага друг друга, для рождения и воспитания детей. |
A lifelong partnership for the good of each other and the procreation and education of offspring. |
Мы с Джо должны посещать курсы о воспитании детей, которые ведут молокососы, у которых даже нет своих детей. |
Joe and I have to take parenting classes from a 23-year-old without kids. |
Моя мама была большей частью, как мы говорим, домашней мамой, имеется в виду то, что она занималась воспитанием четырех детей, у меня один брат и две сестры. |
My mother was mostly, what we call 'a stay-at-home' mom, which means she helped raise fou children, I have one brother and two sisters. |
Но они пытаются иметь схожее мнение об образовании и воспитании своих детей. |
But they try to have the same opinion about the education and upbringing of their children. |
Велел выбросить ту херь о воспитании детей, которой они начитались. И почаще думать головой. |
I told them they had to get rid of whatever child-rearing bullshit that they were reading and use some common goddamn sense. |
Большинство семей обеспечивают здоровую как в материальном, так и в нравственном отношении среду для воспитания детей. |
The majority of families in the Netherlands provide a healthy child-raising environment, both in the material and the non-material sense. |
Однако женщины, работающие на условиях неполного рабочего дня, имеют право на пособия в период отпуска для воспитания детей, рассчитываемые по количеству отработанных часов. |
However, women engaged in part-time employment were entitled to pro rata parental leave benefits that were calculated on the basis of the number of hours worked. |
Мы могли бы попросить их вернуться и объяснить, что мы пытаемся научить детей разрешению конфликтов. |
I was thinking we ask them back and explain we're taking steps to teach conflict resolution. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Большинство детей во всем мире по-прежнему страдают от нищеты, эксплуатации и вооруженных конфликтов. |
The majority of children the world over continue to suffer from poverty, exploitation and armed conflict. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для воспитания детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для воспитания детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, воспитания, детей . Также, к фразе «для воспитания детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
