Национальность детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная корпорация - national corporation
Банк «Национальная ассоциация» - bank "national association"
национальная галерея - national gallery
национальная политика в отношении женщин - national policy for women
национальная школа судебной - national school of the judiciary
Национальная консультативная комиссия по Droits де - commission nationale consultative des droits de
национализм милитаризм - nationalism militarism
национальная лояльность - national loyalty
национальная повестка дня политики - national policy agenda
национальная политика содействия - national policy to promote
Синонимы к национальность: нация, народ, племя, пятый пункт
Значение национальность: То же, что народность (в 1 знач.).
мать двоих детей - mother of two
отношение числа детей (в возрасте до четырех лет) к числу матерей (в возрасте от 15 до 44 лет) - the number of children (aged up to four years) to the number of mothers (aged 15 to 44 years old)
игрушка для детей - toys for children
благосостояние детей - children's welfare
безопасно для детей - safe for kids
акты насилия в отношении детей - acts of violence against children
детей в их семьях - children to their families
влияние детей - influence children
для всех детей - for all the kids
защитная среда для детей - protective environment for children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Национальный индекс прогресса детей Фонда Энни Кейси занял 43-е место в Западной Вирджинии в стране для всех детей и последнее место для белых детей. |
The Annie E. Casey Foundation's National Index of Children's Progress ranked West Virginia 43rd in the nation for all kids, and last for white kids. |
21 марта 2016 года Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей опубликовал судебно-медицинскую реконструкцию лица жертвы и добавил его в свою базу данных. |
On March 21, 2016, the National Center for Missing & Exploited Children released a forensic facial reconstruction of the victim and added him into their database. |
Социальные группы без детей впервые появились в 1970-х и 1980-х годах, наиболее заметным среди них является Национальный альянс за факультативное родительство и без шуток! |
Childfree social groups first emerged in the 1970s and 1980s, most notable among them the National Alliance for Optional Parenthood and No Kidding! |
В Индии имеется национальная координационная структура, созданная в составе головного министерства по делам женщин и детей. |
India has a national coordinating structure set up in the nodal Ministry of Women and Child Development. |
В Национальной политике по вопросам детей и Плане действий предусмотрены меры по содействию регистрации всех новорожденных в целях создания защитной среды для детей. |
The National Children's Policy and Action Plan catered for the promotion of registration of all births to create a protective environment for children. |
Вместе с другими родителями аутичных детей она основала в 1962 году организацию, ныне известную как национальное аутистическое общество в Соединенном Королевстве. |
She joined with other parents of autistic children to found the organisation now known as the National Autistic Society in the United Kingdom in 1962. |
Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. |
I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. |
С 1988 года Министерство труда и занятости осуществило около 100 отраслевых национальных проектов в области детского труда, направленных на реабилитацию работающих детей. |
The Ministry of Labour and Employment had implemented around 100 industry-specific National Child Labour Projects to rehabilitate the child workers since 1988. |
С тех пор эта национальная сеть превратилась в чрезвычайную ситуацию по похищению детей, широко известную сегодня как Янтарная тревога. |
This national network has since developed into the Child Abduction Emergency—commonly known today as an Amber Alert. |
Лица жертв неоднократно реконструировались, последний раз в 2015 году Национальным центром по делам пропавших и эксплуатируемых детей. |
The victims' faces were reconstructed multiple times, most recently in 2015 by the National Center for Missing & Exploited Children. |
Необходимо заручиться поддержкой национальных и местных руководителей для обеспечения мобилизации ресурсов в интересах детей и содействия этим первоочередным действиям. |
National and local leaders need to be engaged to ensure the mobilization of resources for children and support for these priority actions. |
Национальная система данных о ядах заявила, что воздействие электронных сигарет и жидкого никотина среди маленьких детей значительно возрастает. |
The National Poison Data System stated that exposures to e-cigarettes and liquid nicotine among young children is rising significantly. |
Комитет приветствует принятие Национального плана действий в интересах детей. |
The Committee also welcomes the inclusion of child development policies in line with the Convention in the Ninth Plan. |
В число основных целей входят уменьшение масштабов нищеты и создание национального совета по вопросам, касающимся детей. |
The main goals are to cut down poverty and to establish a national council for children. |
Ни один из твоих других детей не участвует в Национальной программе одарённых студентов. |
Not one of your other children was a National Merit Scholar. |
Наиболее известными организациями были организация Защита детей и Национальная федерация женских клубов. |
The most prominent organizations were the La Protección de la Infancia, and the National Federation of Women's Clubs. |
Одним из таких детей была Мэри Фаган, работавшая в Национальной карандашной компании, директором которой был Фрэнк. |
One of these children was Mary Phagan, who worked at the National Pencil Company where Frank was director. |
В 2001 году Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов опубликовал всеобъемлющий обзор мероприятий для детей и взрослых с диагнозом аутизм. |
In 2001, the United States National Research Council published a comprehensive review of interventions for children and adults diagnosed with autism. |
К концу первого года своей деятельности Национальная программа школьных обедов помогла 7,1 миллиона детей. |
By the end of its first year, the National School Lunch Program had helped 7.1 million children. |
В силу репродуктивной функции и существующих национальных традиций женщины занимаются воспитанием детей и ведут домашнее хозяйство. |
In view of the reproductive function and existing national traditions, women are occupied in raising children and in maintaining the household. |
Такого рода проблемы могут быть решены только с помощью вмешательства Национальной комиссии по правам человека, и не всегда с благоприятными результатами для детей. |
This type of problem can only be solved with the intervention of the National Commission of Human Rights, and not always with favorable results for children. |
В 1987 году была разработана национальная политика в области детского труда, направленная на реабилитацию детей, занятых на опасных работах. |
A National Policy on Child Labour was formulated in 1987 to focus on rehabilitating children working in hazardous occupations. |
При этом в национальных планах действий в интересах детей подробная бюджетная информация приводится лишь в отдельных случаях. |
Few of the national plans of action for children have well-developed budget information. |
Национальное бюро экономических исследований в 2018 году обнаружило, что учителя математики дискриминируют детей иммигрантов. |
A 2018 National Bureau of Economic Research paper found that math teachers discriminate against the children of immigrants. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
В тот же день началось проведение кампании по регистрации рождения детей в возрасте менее одного года и национальных дней иммунизации. |
On the same day it launched the birth registration campaign for children under one year of age and national immunization days. |
Правительство предоставило благоприятную возможность детям всей страны высказать замечания по этому национальному плану действий в отношении детей. |
The Government offered the opportunity for children from around the country to comment on the national plan of action for children. |
Необходимо разработать всесторонние подходы для решения проблемы ВИЧ/СПИДа, которые должны охватывать несовершеннолетних, лиц, пересекающих национальные границы, и работающих детей. |
Comprehensive approaches are needed to tackle HIV/AIDS and must cover minors, people crossing borders and child labourers. |
KidSmartz собирает деньги для Национального центра пропавших и эксплуатируемых детей, жертвуя половину выручки от продаж. |
KidSmartz raises money for the National Center for Missing & Exploited Children by donating half the proceeds from sales. |
«Мы учим детей выживать в нынешних условиях и не поддаваться влиянию националистов и фашистов. |
“We teach children to survive in the present circumstances, to not let them fall for nationalist and fascist views. |
Кроме того, оно стремится достичь всех целей и задач своей национальной программы действий в области развития детей. |
It was also endeavouring to achieve all the goals and targets of its national program of action for child development. |
Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе. |
But the national kleptocrats seem to believe that they can live without overseas assets, or without educating their children and maintaining residences in the West. |
Позиция Национальной ассоциации силовых и тренировочных упражнений заключается в том, что силовые тренировки безопасны для детей, если они должным образом разработаны и контролируются. |
The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised. |
Национальная церковь Рейха отвергает крещение немецких детей, особенно крещение водой и Святым Духом. |
The National Reich Church repudiates the christening of German children, particularly the christening with water and the Holy Ghost. |
расширять национальную политику и деятельность НПО по защите детей из малоимущих слоев населения и обеспечению им здоровых условий жизни;. |
More national policies and NGO activity to protect poor children and provide them with healthy living conditions. |
National Indian Child Welfare Association explains, . |
|
Результаты тестов показали, что они улучшаются для меньшинств, однако они улучшаются с той же скоростью и для детей кавказской национальности. |
Test scores have shown to be improving for minority populations, however, they are improving at the same rate for Caucasian children as well. |
Две другие комиссии пришли к выводу, что это положение, включающее как женщин, так и детей в качестве угроз национальной безопасности, является недействительным. |
The other two found that the provision including both women and children as threats to national security was invalid. |
Для достижения этих целей Департамент по вопросам развития женщин и детей разработал Национальный план действий в интересах детей. |
In order to implement these goals, the Department of Women & Child Development has formulated a National Plan of Action on Children. |
He is survived by five children of different nationalities. |
|
Но для маленьких детей, которые наблюдали, как британская армия в парадном строю идет по Лондону, национальный упадок станет реальностью. |
Yet, for the small children who watched the British Army parade through London, national decline would become their reality. |
Необходимо уделять особое внимание вопросам питания, развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы. |
Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes. |
Национальные учреждения по правам человека также осуществляют инициативы, направленные на повышение информированности общественности по вопросам насилия в отношении детей в тех или иных конкретных условиях39. |
National human rights institutions have also undertaken initiatives to raise awareness about violence against children in specific settings. |
В марте 2012 года мусульманский радикал по имени Мохаммед Мера застрелил трех французских солдат и четырех граждан еврейской национальности, в том числе детей в Тулузе и Монтобане. |
In March 2012, a Muslim radical named Mohammed Merah shot three French soldiers and four Jewish citizens, including children in Toulouse and Montauban. |
По данным Национального статистического бюро Китая, в 2006 году было зарегистрировано около 150 000 случаев побега детей и молодежи. |
According to the Chinese National Bureau of Statistics, approximately 150,000 runaway children and youth were documented in 2006. |
Нельзя было признаваться, кто он по национальности, но в любую секунду кто-нибудь из детей мог его выдать. |
It would never do to admit his nationality, but at any moment one of the children might betray him. |
Путем вакцинации доступной в рамках национальных программ иммунизации, правительства могут защитить всех детей от болезней, которые с наибольшей вероятностью, могут им причинить вред или убить. |
By making vaccines available through national immunization programs, governments can protect all children from the diseases that are most likely to harm or kill them. |
Отправьте уведомление в Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC) с помощью сервиса CyberTipline: Посетите сайт www.cybertipline.com или позвоните по номеру 1-800-843-5678. |
Notify the National Center for Missing & Exploited Children using the CyberTipline: Visit www.cybertipline.com or call 1-800-843-5678. |
В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета. |
At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children. |
С тех пор каждый год 23 апреля отмечается в Турции как День детей, и это первый случай в мире, когда детям был посвящен национальный день. |
Since then, every year, April 23 is celebrated as Children's Day in Turkey - thus for the first time in the world a national day has been dedicated to children. |
Мы могли бы попросить их вернуться и объяснить, что мы пытаемся научить детей разрешению конфликтов. |
I was thinking we ask them back and explain we're taking steps to teach conflict resolution. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Они бегали с хлыстами и пугали детей, и свирепо смотрели на них |
They run down with whips and threaten children and glare at them. |
Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы... все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку. |
I thought all this baby stuff bonanza, you know, all this single parent on their own... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальность детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальность детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальность, детей . Также, к фразе «национальность детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.