Для детей, находящихся в конфликте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать основание для - give a reason for
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
держатель для переноски - card-carrying member
образец для испытания - test piece
прокси-сервер для - stand proxy for
браслет для лодыжки - ankle bracelet
пухлый для - plump for
плунжер для - plunk for
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
эксплуатировать детей - exploit children
правильное воспитание детей - proper upbringing of children
будущее своих детей - future of their children
детей для того, чтобы - children to ensure that
детей на одну женщину - children per woman
детей школьного возраста происходит - children of school going age
всех детей старшего возраста - all further older children
защита детей работника - child protection worker
книга, не подходящая для детей - book not appropriate for children
население детей - children population
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
находящийся в воздухе - in the air
находящийся под давлением - under pressure
батарея отопления, находящаяся на уровне плинтуса - skirting radiator
животное, находящееся на свободе - free animal
корка, находящаяся в контакте с хлебной формой - pan crust
лица, находящиеся под стражей, - persons in police custody
находящихся на территории - present on the territory
нематериальные активы, находящиеся в стадии разработки - intangible assets under development
страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности - sole proprietorship insurance
объединения бизнеса с участием компаний, находящихся под - business combinations involving entities under
повышение в звании - promotion
приводить в восторг - enthrall
наметить в общих чертах - outline
заносить в указатель - index
в среднем - average
в связи с - in connection with
воскрешать в памяти - resurrect
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в форме - in the shape of
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сторона конфликта - party of the conflict
вспышки конфликта - outbreaks of conflict
в той степени, в какой-либо конфликта - to the extent of any conflict
их конфликт - their conflict
Конфликт в северной Уганде - conflict in northern uganda
солдат в вооруженных конфликтах - soldiers in armed conflicts
лица, пострадавшие в результате конфликта - persons affected by the conflict
цикл конфликта - conflict cycle
от конфликта к миру - from conflict to peace
Распространение конфликта - spread of conflict
Синонимы к конфликте: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Для выхода из тупиковой ситуации можно было бы попытаться нанести фланговые удары в районы, находящиеся за пределами основной зоны конфликта. |
Flanking attacks into areas outside the main zone of contention might be attempted to break the stalemates. |
Гуманисты также не считали себя находящимися в конфликте с христианством. |
Nor did the humanists view themselves as in conflict with Christianity. |
Комитет с сожалением отмечает, что в стране не создана официальная система подготовки специалистов, занимающихся проблемами детей, находящихся в конфликте с законом. |
The Committee notes with regret that no formal training has been made available for professionals involved with children in conflict with the law. |
Регистрация рождения имеет особо важное значение для детей, находящихся в конфликте с законом. |
Birth registration is particularly important for children in conflict with the law. |
Люди, находящиеся в конфликте, часто противоречат друг другу. |
Individuals in conflict often contradict each other. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Посредничество третьей стороны в конфликте открывает возможности для общения между участниками группы, находящимися в конфликте. |
Third party mediation of the conflict opens avenues for communication between group members in conflict. |
Различные понимания дискурса можно рассматривать как находящиеся в постоянном конфликте друг с другом во времени. |
Various understandings of discourse can be seen as being in perpetual conflict with each other in time. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Например, в целях уменьшения вероятности причинения вреда находящимся в здании лицам в случае взрыва была усилена конструкция стеклянных панелей навесных стен. |
For example, the design of the glass curtain wall has been strengthened to reduce the potential harm to building occupants in the event of an explosive blast. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт? |
Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict? |
Президент Владимир Путин, возможно, переоценил стремление жителей востока Украины к отделению или просто намеревался ослабить Киев, раздувая этот конфликт. |
President Vladimir Putin may have overestimated support for secession or simply intended to weaken Kiev and keep the latter embroiled in conflict. |
Остановив продвижение русских в Донбассе, Украина фактически заморозила конфликт и добилась условий, которые ни окончательным миром, ни полномасштабной войной не назовешь. |
Having stopped the Russian advance in the Donbas, Ukraine has effectively frozen the conflict and brought about a condition that is neither genuine peace nor full-scale war. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
Однако видимое несоответствие между войной как моральным долгом и войной как большой стратегией гораздо шире и глубже, чем конфликт в Ливии. |
Yet the apparent inconsistency between war as a moral imperative versus political policy runs way wider and deeper than the Libya conflict. |
But the conflict stalemated and dragged on. |
|
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
During the war, internal strife was fomented by the Biryu clan. |
|
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Он объявил конфликт внутренним делом. |
He has proclaimed this conflict an internal affair. |
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
В очередной раз возник конфликт с Кай Коло в недрах Вити Леву. |
Once again, conflict with the Kai Colo in the interior of Viti Levu ensued. |
Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен. |
Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved. |
Эти аббревиатуры по-прежнему относятся к оставшимся строениям и землям, оставшимся со времен БР и теперь находящимся на попечении исторического поместья железных дорог/шоссейных дорог Англии. |
These abbreviations still hold for remaining structures and land remaining from BR days and now in the care of the Historic Railways Estate/Highways England. |
Конфликт не был таким решающим, как рассчитывал Чемберлен, поскольку британцы ввели в бой почти 450 000 солдат и потратили почти 200 миллионов фунтов стерлингов. |
The conflict had not been as decisive at Chamberlain had hoped, for the British had put nearly 450,000 troops into the field and had spent nearly £200 million. |
Этот конфликт между страховщиком и одним из его основных клиентов получил значительное внимание средств массовой информации. |
This conflict between the insurer and one of its main clients received considerable media attention. |
Известно, что императоры время от времени вступали в конфликт с правящим сегуном. |
Emperors have been known to come into conflict with the reigning shogun from time to time. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Ассамблея может выносить рекомендации по любым вопросам, входящим в сферу компетенции ООН, за исключением вопросов мира и безопасности, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности. |
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security under Security Council consideration. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Около 15 процентов района считается находящимся в зонах риска наводнений. |
Around 15 percent of the borough is considered to be in flood-risk zones. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Мужчины, работающие полный рабочий день круглый год, имели средний доход в размере 54 316 долл.США против 36 140 долл. США для женщин, находящихся в той же ситуации занятости. |
Full-time, year-round male workers had a median income of $54,316 versus $36,140 for females in the same employment situation. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Соуэлл излагает эти концепции в своей книге конфликт видений и видение Помазанника. |
Sowell lays out these concepts in his A Conflict of Visions, and The Vision of the Anointed. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail-first direction. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Во многих юрисдикциях достоверные репродукции двумерных произведений искусства, находящихся в общественном достоянии, не подлежат защите авторским правом. |
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. |
Маргарита II, Графиня Фландрии и Эно, вступила в конфликт со своим сыном от первого брака, Иоанном Авеснским. |
Margaret II, Countess of Flanders and Hainaut had come into conflict with her son by her first marriage, John of Avesnes. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
В Мичигане насчитывается 28 видов и подвидов пресноводных мидий, находящихся под угрозой исчезновения. |
There are 28 species and subspecies of threatened freshwater mussels in Michigan. |
Об этом явлении сообщают заключенные, заключенные в темные камеры, а также другие заключенные, добровольно или нет, находящиеся в темноте в течение длительного периода времени. |
The phenomenon is reported by prisoners confined to dark cells and by others kept in darkness, voluntarily or not, for long periods of time. |
Первый конфликт возник из-за денег и независимости Энни. |
The first conflict came over money and Annie's independence. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Его моделью для этого является ближневосточный конфликт, который, по-видимому, так разделен между евреями и арабами. |
His model for this is Middle East conflict, which is apparently so divided between the Jews and the Arabs. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
Некоторые из них занесены в список угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения в результате этого. |
Some are listed as threatened or endangered as a result. |
Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика. |
On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign. |
Это была агрессивно серьезная эскалация в ответ на Тайваньский пролив и продолжающийся конфликт между Китаем и Тайванем. |
This was an aggressively serious escalation in response to the Taiwan Strait and the ongoing conflict between China and Taiwan. |
В 1972 году Пол Пот предложил Сиануку покинуть Пекин и совершить турне по районам Камбоджи, находящимся под контролем КПК. |
In 1972, Pol Pot suggested that Sihanouk leave Beijing and tour the areas of Cambodia under CPK control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для детей, находящихся в конфликте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для детей, находящихся в конфликте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, детей,, находящихся, в, конфликте . Также, к фразе «для детей, находящихся в конфликте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.