Для знака официального утверждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белье для стирки - laundry
характерный для данной местности - characteristic of the area
отрывок для заучивания - recitation
удобный для обороны - convenient for defense
шнурок для ботинок - shoelace
кадр для монтажного перехода - bridging shot
сосна для - pine for
для каждого - for each one
расчесывать волосы для него - comb hair for him
поддон для стекания жидкостей - drip pan
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
осыпать знаками внимания - shower caresses
знаках - Signs
знаками - marks
аннулирование регистрации товарного знака - invalidation of trademark registration
сусло товарного знака - the trademark must
являются зарегистрированными товарными знаками - are registered trademarks
собственник товарного знака - proprietor of mark
транспозиция с изменением знака матрицы - negative transpose
префикс в виде знака денежных единиц - monetary prefix
Синонимы к знака: символ, обозначение, знак, значок, пиктограмма, эмблема, условным обозначением, символьная, символом, символа
официальное сообщение - official communication
представлять официальную жалобу - lodge formal complaint
официальный допрос - official interrogation
официальный валютный курс - official exchange rate
официальное определение - official determination
официально вводить в должность судью - install a judge
нет официального уведомления - no official notification
является официальной резиденцией - is the official residence
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами - certified hazardous materials manager
официальные международные резервы - official international reserves
утверждать бюджет - approved budget
свидетель утверждает - witness claims
дизайн утвержден - design is approved
Утверждается, соучастие - alleged complicity
Партия утверждает, что это - party argues that this
утверждает член союза - states members of the union
утверждают его - claim him
утверждают, что она была - claim that she was
УТВЕРЖДАЕТ равномерный - approved uniform
ответчики утверждают, - defendants claim
Синонимы к утверждения: претензии, обвинения, жалобы, претензия
Партия была заменена партией Союза, которая была официально утверждена в сентябре 2011 года. |
The party was superseded by the Union Party, which was officially approved in September 2011. |
В докладе также оспаривалось официальное утверждение о том, что вены Локетта отказали, заявив, что его вены были совершенно здоровы. |
The report also challenged the official claim that Lockett's veins failed, saying that his veins were perfectly healthy. |
Одна и та же учебная программа может приобретать различные коды по мере прохождения различных стадий официального утверждения местными органами власти и центральным правительством. |
The same study programme may acquire different codes as it progresses through various stages of official approval by local government and central government. |
Традиционно в Европе существует две системы официального утверждения типа. |
Traditionally, there are two systems of type approval in Europe. |
Официально утвержденное колесо, установленное на транспортном средстве вместе с любыми необходимыми вспомогательными принадлежностями колеса, не должно создавать никакой опасности. |
The approved wheel when fitted to the vehicle, together with any necessary wheel accessories, shall not create any danger. |
И Инфобокс также начинается с нынешнего официального названия правительства, которое не очень подкрепляет это утверждение. |
And the Infobox also begins with the current official name of the government, which doesn't back up the claim very much. |
Хэнкок был официально утвержден в качестве режиссера, а Харрельсон, Костнер и Сильвер-в качестве продюсеров. |
Hancock was officially confirmed as director, and Harrelson, Costner, and Silver were confirmed as producers. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
Одна или две официально утвержденного типа в соответствии с. |
One or two of approved type according to. |
Для иллюстрации минимального усталостного ресурса устройства, подлежащего официальному утверждению по типу конструкции, в ходе испытания на усталость должны быть достигнуты по крайней мере нижеследующие ЗГН. |
In order to demonstrate the minimum fatigue life of the device to be type-approved, the endurance test has to achieve at least the following LIVs:. |
Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе двойного стекла. |
Any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed. |
25 июля 2002 года был официально утвержден гимн Арчены, сочиненный Эмилио Канделем. |
On July 25, 2002, Archena's hymn, composed by Emilio Candel, was officially approved. |
Предполагается, что это предложение будет официально представлено Рабочей группе одной из Договаривающихся сторон СМЖЛ для рассмотрения и утверждения. |
This proposal is expected to be formally submitted to the Working Party by one of the AGC Contracting Parties for consideration and approval. |
11 декабря 2013 года ₽ был утвержден в качестве официального знака для рубля Российской Федерации. |
On 11 December 2013, ₽ was approved as the official sign for the Russian Federation's ruble. |
Я официально оспариваю утверждение маленькой победы и прошу прямых цитат. |
I am officially disputing Small Victory's claim and requesting direct quotes. |
Avanti II получил официальное утверждение типа для России в 2011 году. |
Avanti II received type approval for Russia in 2011. |
Это заявление дало зеленый свет для официального утверждения на заседании МВФ 30 ноября. |
The announcement gave 'green-light' to official approval at 30 November IMF meeting. |
Если такие системы предусмотрены, то они не должны отключаться в процессе испытания на официальное утверждение типа системы торможения . |
If such systems are provided, they must not be deactivated during type Approval Testing of the braking system. |
Эта характеристика была утверждена как часть официального определения планеты Мас в августе 2006 года. |
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006. |
Если это так, то пакет будет поставлен на рассмотрение национального парламента для официального утверждения. |
If they are, then the package will be put to national parliaments for formal approval. |
Так, например, в этих странах допускается возможность официального утверждения газовых баллонов вместимостью более 150 литров. |
Thus, gas cylinders of more than 150 litres, for example, might be approved in these countries. |
Эти обвинения были основаны на утверждениях Роджера Виндзора, который был официальным представителем NUM, который разговаривал с ливийскими официальными лицами. |
The allegations were based on allegations by Roger Windsor, who was the NUM official who had spoken to Libyan officials. |
В соответствии с принципом взаимного признания, установленным в соглашении, официальные утверждения типа каждой Договаривающейся Стороны признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами. |
According to the mutual recognition principle set in the Agreement, each Contracting Party's Type Approvals are recognised by all other Contracting Parties. |
Его утверждения никоим образом Не отражают официальной точки зрения CBI (КБР). |
His statements in no way reflect the official view of the CBl. |
Впоследствии он был избран Лордом-ректором Университета Сент-Эндрюс в декабре 1901 года и официально утвержден в должности такового в октябре 1902 года, прослужив до 1907 года. |
He was subsequently elected Lord Rector of University of St. Andrews in December 1901, and formally installed as such in October 1902, serving until 1907. |
2.3.1 На цоколе или колбе ламп накаливания, представляемых на официальное утверждение, должна быть нанесена следующая маркировка:. |
Inscriptions 2.3.1. Filament lamps submitted for approval shall bear on the cap or bulb:. |
Логотип был разработан Хамидом Надими и официально утвержден аятоллой Рухоллой Хомейни 9 мая 1980 года. |
The logo was designed by Hamid Nadimi, and was officially approved by Ayatollah Ruhollah Khomeini on 9 May 1980. |
Транспортные средства, имеющие официальное утверждение типа ЕС, могут продаваться в любой точке Европейского Сообщества. |
Vehicles with an EU type approval can be marketed anywhere in the European Community. |
Церковь СПД не сделала никакого официального заявления, связанного с утверждениями, содержащимися в меморандуме ПАСЕ. |
The LDS Church has made no official statement related to the allegations related in the Pace memorandum. |
Однако департамент полиции никак не прокомментировал эти конкретные утверждения, и ни один официальный источник не был процитирован. |
However, the police department has not commented on these specific allegations, and no official source has been quoted. |
Конкретная процедура должна быть продемонстрирована технической службе заводом-изготовителем в ходе официального утверждения типа. |
The specific procedure should be demonstrated by the manufacturer to the technical service during the type approval procedure. |
Этот план действий был официально утвержден на заседании Совета сотрудничества ЕС-Грузия 14 ноября 2006 года в Брюсселе. |
The Action Plan was formally approved at the EU–Georgia Cooperation Council session on 14 November 2006, in Brussels. |
Это позволит получать официальные утверждения ЕЭК ООН на основе либо действующих предписаний ЕЭК ООН, либо новых предписаний гтп . |
This would allow UNECE approval to be obtained on the basis of either the existing UNECE requirements or of the new gtr requirements. |
Однако парламент не мог вынести такое решение на голосование в течение одного года после утверждения официальной программы кабинета министров. |
However, the parliament could not put such a resolution to the vote within one year of the approval of the cabinet's official programme. |
5.3 Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения. |
Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method. |
Официальное утверждение типа не является термином, ограниченным какой-либо конкретной отраслью. |
Type approval is not a term confined to a particular industry. |
Эти правила предусматривают сертификацию официального утверждения типа, испытания на соответствие производства и требования к маркировке. |
The regulations impose type approval certification, production conformity testing and labelling requirements. |
В ответе содержалось обещание провести официальное расследование этих утверждений. |
The response included a promise to conduct an official investigation into the allegations. |
Лионель Ле Фольгок был утвержден сообществом Xubuntu в качестве нового руководителя проекта 10 января 2010 года и попросил сформировать официальный совет Xubuntu. |
Lionel Le Folgoc was confirmed by the Xubuntu community as the new project leader on 10 January 2010 and requested the formation of an official Xubuntu council. |
Поэтому заявки на утверждение деталей должны поддерживаться в официальном формате PPAP и при необходимости сопровождаться документально подтвержденными результатами. |
Requests for part approval must therefore be supported in official PPAP format and with documented results when needed. |
Официально вступив в должность генерал-адъютанта в мае, Нокс-Лимбекер был единогласно утвержден Законодательным Собранием Виргинских островов 12 июля 2019 года. |
Formally assuming the role of Adjutant General in May, Knox-Limbacker was unanimously confirmed by the Virgin Islands Legislature on July 12, 2019. |
Он был официально утвержден в 1982 году и начал широко использоваться к 1987 году. |
It was officially approved in 1982 and started to be widely used by 1987. |
Для его получения водитель должен быть официально утвержден в качестве водителя и иметь при себе другой шведский документ, удостоверяющий личность. |
To obtain one, one must be approved as a driver and strictly have another Swedish identity document as proof of identity. |
Разработать новые положения, обязывающие изготовителей шин указывать в сообщении, касающемся официального утверждения типа, коэффициент сопротивления шин качению. |
To develop new provisions for the indication by the tyre manufacturers of the tyre rolling resistance coefficient in the type approval communication. |
Будет разработана процедура официального утверждения систем и средств телематики, а также соответствующих услуг. |
An approval procedure for telematics systems, equipment and services installed and used in vehicles will be created. |
Двигатели, официально утвержденные в соответствии с предельными величинами выбросов, указанными в строке B2, и работающие на дизельном топливе или сжиженном нефтяном газе. |
Engines approved to Row B2 emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas fuel. |
Вскоре после этого Ник О'Мэлли был официально утвержден в качестве замены Николсона. |
Shortly after, Nick O'Malley was confirmed as the formal replacement for Nicholson. |
Утверждение об изображении, в котором говорится, что это был официальный флаг на протяжении всего периода существования Российской Империи, неверно. |
The statement on the image which states this was the official flag throughout the period of the Russian Empire is wrong. |
В интересах международного согласования считается желательным, чтобы для образца такого двигателя было предоставлено международное официальное утверждение. |
In the interest of international harmonisation it is regarded desirable that a specimen of such an engine is granted international approval. |
В 2013 году Краков был официально утвержден в качестве литературного города ЮНЕСКО. |
In 2013, Kraków was officially approved as a UNESCO City of Literature. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Таблицы Хаггинса официально не тестировались, но они более консервативны, чем таблицы ВМС США 1956 года. |
The Huggins tables have not been officially tested, but are more conservative than the 1956 US Navy tables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для знака официального утверждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для знака официального утверждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, знака, официального, утверждения . Также, к фразе «для знака официального утверждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
