Массы людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mass, array, weight, lot, heap, raft, stack, mountain, peck, bulk
наречие: lots of, heaps of, lots and lots of, no end of
словосочетание: rank and file
сокращение: m.
безликая масса - faceless mass
жидкая масса - slush pulp
сгущенная масса - slush stock
масса к концу периода беконного откорма - bacon weight
масса для набивки днища - bottom stuff
огромная масса - great mass
идеальная масса тела - ideal body weight
каловая масса - stool
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров - aircraft operational empty weight
масса сырой древесины - wet weight
Синонимы к масса: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли, большое число, более чем достаточно, в избытке, сколько угодно
Значение масса: Одна из основных величин механики — величина, измеряющая количество вещества в теле, мера инерции тела по отношению к действующей на него силе ( спец. ).
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
терпеливый человек - patient person
человек с заскоками - oddball
раздражительный человек - irritable person
добросердечный человек - kind person
уличный человек - street person
темпераментный человек - temperamental person
живой человек - lively person
безупречно одетый человек - faultlessly tailored man
человек, распределяющий воду по магистралям - People distributing water on highways
могущественный человек - powerful person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Как вы видите, после объявления о том, что тело было найдено с монетами на глазах к церкви начали прибывать значительные массы людей. |
As you can see, the size of the crowd here has increased substantially as we have confirmed that the body was ritualized with pennies in the eyes. |
Конечно, если вы инвалид или что-то подобное, то это другое дело, но для общей массы людей просто щелкать по кругу каналы, я думаю, что это имело катастрофические последствия для нашего внимания, потому что люди такие нетерпеливые, они хотят немедленно, хотят развлечений, хотят все сразу, и я думаю, что пульт дистанционного управления стал началом этого. |
OK, if you're disabled or something like that, then that's different, but for the general members of the public sitting there and just flicking round the channels, that I think has been disastrous for our attention spans, because, they're, people are so impatient, they want things immediately, they want entertainment, they want everything instantly and I think that remote control was the beginning of this. |
It draws its great force from the mass of the people themselves. |
|
Среди огромной массы людей, отбывающих на новое поселение, раствориться можно так быстро, что мало кто успеет даже заметить исчезновение. |
The city grows so fast that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices. |
События критической массы подчеркивают количество людей, которые хотят использовать свой велосипед на улицах, но обычно не могут сделать это, не рискуя своей безопасностью. |
Critical Mass events highlight the numbers of people who want to use their bike on the streets, but are usually unable to do so without risking their safety. |
So you think you love the broad mass of mankind? |
|
У здоровых людей, не страдающих избыточным весом, белая жировая ткань составляет до 20% массы тела у мужчин и 25% у женщин. |
In healthy, non-overweight humans, white adipose tissue composes as much as 20% of the body weight in men and 25% in women. |
Танцы, которые он исполняет, сильно сбивают с толку массы людей. |
The dances he performs are highly confusing to the masses. |
Там уже за веревочными заграждениями толпились массы людей, наблюдавших за строительством. |
There were already crowds of people standing behind rope barricades, watching the construction. |
Панель EFSA по загрязнителям в пищевой цепи указывает, что 2,5 мкг/кг массы тела является допустимым еженедельным потреблением для людей. |
The EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain specifies that 2.5 μg/kg body weight is a tolerable weekly intake for humans. |
Но, уверен, вы также понимаете, что огромные массы людей обращаются к фильмам за знанием, духовным подъемом и, конечно, развлечением. |
But I'm sure you appreciate also that great masses of humanity look to pictures for information and uplift and, yes, entertainment. |
Иранцы не просто собирали массы людей, направляли их на врага и приказывали атаковать. |
The Iranians did not merely assemble masses of individuals, point them at the enemy, and order a charge. |
Возрастная потеря костной массы часто встречается у людей из-за того, что они демонстрируют менее плотные кости, чем другие виды приматов. |
Age-related bone loss is common among humans due to exhibiting less dense bones than other primate species. |
На них-то безраздельно было сосредоточено сдержанно-страстное внимание всей этой массы людей. |
Upon them the undivided, tensely passionate attention of that whole mass of men was concentrated. |
Что касается массы людей, то сегодняшняя политика-это не активная, а пассивная политика. |
So far as the mass of people are concerned, the policy of the day is not active but a passive policy. |
Он построен из массы кремниевых камней, а также поддерживается деревянными колоннами, так отлично окрашенными под мрамор, что они способны обмануть даже самых искушенных людей. |
It is built of a mass of flint stones, and is supported by wooden columns painted in such an excellent imitation of marble that it is able to deceive even the most cunning people. |
В древности эквивалент ручной лопаты или мотыги и головной корзины—и массы людей - использовались для перемещения Земли для строительства гражданских сооружений. |
In antiquity, an equivalent of the hand shovel or hoe and head basket—and masses of men—were used to move earth to build civil works. |
Конечно, нельзя взять к себе заброшенные фабрики или массы безработных людей, как можно взять к себе бездомных собак. |
Of course, you cannot adopt abandoned factories or the unemployed masses in the way that dogs can be adopted. |
Людей, уважающих свою силу и работающих с учётом, а не против наших предполагаемых ограничений, людей, которые считают здоровьем нечто большее, чем цифры на устаревших таблицах индекса массы тела. |
People who honor our strength and work with, not against, our perceived limitations, people who value health as something much more holistic than a number on an outdated BMI chart. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Диапазон воздействия для этих двух видов составлял от 70 мг / кг массы тела в сутки до 1300 мг/кг массы тела в сутки. |
The range of exposure for the two species was between 70 mg/kg body weight per day to 1300 mg/kg body weight per day. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности. |
And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling. |
Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину. |
This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back. |
Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950-х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина. |
The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine. |
Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела. |
But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended. |
Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа. |
They pull up in front of the old people's house with the golf cart. |
В деле были пять писем от разных людей с жалобами на ее плохую работу. |
The folder contained five letters from various people complaining about her poor performance. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
You lose track of people on the road, you know? |
|
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования. |
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Я просто подумал, что было бы неплохо вам послушать своих людей о том, что сокращать, а что нет. |
I just thought it would be a good idea for you to hear from your men about what to cut and not to cut. |
There are many people in the world who love to eat pasta. |
|
Он не заслужил этого молчаливого осуждения только потому, что он спасает людей. |
He just doesn't deserve the silent treatment just because he's been out there saving people. |
— Смотрите, сколько времени уходит на переход от одной массы к другой, и проверяйте, изменилось ли время». |
“Look at the time it takes to go from one mass to another, and see if the time has changed.” |
What good is making music... except to teach and inspire the people? |
|
Арест Красти принес волнения в массы, теперь все церкви, синагоги и мечети битком набиты разочарованными гражданами всех сословий. |
Krusty's arrest has sent shockwaves through Springfield, packing its churches, synagogues and mosques with disillusioned citizeny from all walks of life. |
Против массы однотипных ответов. |
Versus the more typical answer of. |
У него совсем другое соотношение площади поверхности и массы. |
It has a lot more surface area relative to its mass. |
Как только массы выходят на уровень понимания своей социально-экономической структуры, возникает демократическое правление. |
When the level of mass-consciousness catches up with the objective state of affairs, there follows inevitably the conquest of democracy, either peaceably or by force. |
Ячмень / шекель первоначально был и денежной единицей, и единицей веса, так же как британский фунт первоначально был единицей, выражающей один фунт массы серебра. |
A barley/shekel was originally both a unit of currency and a unit of weight, just as the British Pound was originally a unit denominating a one-pound mass of silver. |
Другими словами, 32% континентальной массы может быть высокой среди водных миров. |
In other words, 32 percent continental mass may be high among water worlds. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
На самом деле, чтобы организм мог перемещаться на любое расстояние, независимо от типа, от слона до сороконожки, мелкие животные потребляют больше кислорода на единицу массы тела, чем крупные. |
In fact, for an organism to move any distance, regardless of type from elephants to centipedes, smaller animals consume more oxygen per unit body mass than larger ones. |
Например, рост растений зависит от солнечного света, который зависит от силы тяжести, которая зависит от массы. |
For example, plant growth depends on sunlight, which depends on gravity, which depends on mass. |
Его гипотеза была отчасти верна – большая часть полученной массы также поступает из углекислого газа, а также воды. |
His hypothesis was partially accurate – much of the gained mass also comes from carbon dioxide as well as water. |
Микролецитарные яйца требуют минимальной массы желтка. |
Microlecithal eggs require minimal yolk mass. |
Состав атмосферы Урана отличается от ее основной массы, состоящей в основном из молекулярного водорода и гелия. |
The composition of Uranus' atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium. |
Эти наблюдения разрешили парадокс массы и заложили основу для новой кислородной теории горения. |
These observations solved the mass paradox and set the stage for the new oxygen theory of combustion. |
Хотя возмущения на Марсе астероидами вызвали проблемы, они также использовались для оценки массы некоторых астероидов. |
Although the perturbations on Mars by asteroids have caused problems, they have also been used to estimate the masses of certain asteroids. |
Эволюция бинарных звезд после главной последовательности может существенно отличаться от эволюции одиночных звезд той же массы. |
The post–main-sequence evolution of binary stars may be significantly different from the evolution of single stars of the same mass. |
Он обеспечивает большую прочность и тепло, чем основное космическое одеяло, за счет большей массы и веса. |
It provides greater durability and warmth than a basic space blanket at the cost of greater bulk and weight. |
При осмотре полип будет проявляться в виде видимой массы в ноздре. |
On examination, a polyp will appear as a visible mass in the nostril. |
Бомба с цилиндром реакционной массы расширяется в плоскую, дискообразную волну плазмы, когда она взрывается. |
A bomb with a cylinder of reaction mass expands into a flat, disk-shaped wave of plasma when it explodes. |
Хроническое воспаление было вовлечено как часть причины потери мышечной массы, которая происходит с возрастом. |
Chronic inflammation has been implicated as part of the cause of the muscle loss that occurs with aging. |
Я думаю, что проблема в том, что Citizendium не достиг критической массы. |
I think the problem is that Citizendium did not reach critical mass. |
Когда часть молекулярного облака достигает критического размера, массы или плотности, она начинает разрушаться под действием собственной гравитации. |
When a portion of a molecular cloud reaches a critical size, mass, or density, it begins to collapse under its own gravity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массы людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массы людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массы, людей . Также, к фразе «массы людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.