Для международных действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запас корма для скота - keep
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
блокнот для черновых записей - scratchpad
зал для собраний - assembly room
для двоих - for two
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
отбирать область для - scour the area for
один для книги - one for the book
мусс для волос - hair mousse
машина для расчесывания - combing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Международная федерация - international federation
международная почта - international mail
международная юридическая группа по правам человека - International Human Rights Law Group
Международная потребительская выставка электроники - consumer electronics show
Европейская и международная - european and international
Международная конвенция о пресечении и наказании - international convention on the suppression and punishment
независимая международная комиссия - independent international commission
межрелигиозный и международная федерация мира - interreligious and international federation for world
Международная сеть действий - international action network
Международная конференция по - international conference for
Синонимы к международных: международный, межнациональный
элементарное действие - elementary action
действие в борьбе - action in the fight
действие в интересах личной выгоды - self-interested action
Действие возвращается - action goes back
действие крыльчатки - impeller action
введения в действие и - promulgate and
ввел в действие положений - gave effect to the provisions
генетическое действие излучения - genetic effect of radiation
дальнейшее действие - further effect
за любое действие или бездействие, - for any act or omission
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
Лекция представляет собой международную платформу для усиления голоса женщин-журналистов и правозащитников, работающих в зонах военных действий и конфликтов. |
The lecture is an international platform to amplify the voices of women journalists and human rights defenders working in war and conflict zones. |
Сплитерс — выездной следователь финансируемой ЕС международной организации Conflict Armament Research (CAR), которая отслеживает незаконный оборот оружия в зонах военных действий. |
Spleeters is a field investigator for Conflict Armament Research (CAR), an international organization funded by the European Union that documents weapons trafficking in war zones. |
Международное сообщество надеется, что они будут воздерживаться от каких-либо односторонних действий, которые могли бы вновь привести к усилению напряженности. |
The international community expects them to refrain from any unilateral action that could re-ignite tensions. |
Эти принципы основываются на нормах международного права и дополняют цели, поставленные в Плане действий, принятом на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия 1996 года. |
They build on international law and complement the objectives set out in the Plan of Action of the 1996 World Food Summit. |
Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. |
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. |
Важную роль должна сыграть Организация Объединенных Наций, ставшая центром координации международных действий в борьбе с наркоманией. |
The United Nations had an important role to play in coordinating the international campaign against drug abuse. |
В конце 2001 года в результате действий израильской армии были сильно повреждены Международный аэропорт и морской порт в Газе. |
At the end of 2001, the Gaza International Airport and the Gaza harbour were severely damaged by the Israeli army. |
Все эти шаги направлены на глубокое изучение водных проблем и выработку соответствующих скоординированных действий международного сообщества. |
All these steps are aimed at an in-depth study of water issues and the development of relevant coordinated actions by the international community. |
В феврале 2019 года МАГАТЭ подтвердило, что Иран по-прежнему соблюдает международный Совместный всеобъемлющий план действий на 2015 год. |
In February 2019, the IAEA certified that Iran was still abiding by the international Joint Comprehensive Plan of Action of 2015. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Эта казнь вызвала международное осуждение действий правительства и заставила Шри-Ланку отозвать своего посла. |
The execution drew international condemnation of the government's practises, and led Sri Lanka to recall its ambassador. |
Международное сообщество выразило эту мысль, как никогда точно, в принятой год назад в Пекине Платформе действий. |
The international community has expressed it nowhere more accurately than in the Platform for Action adopted in Beijing one year ago. |
В Турции Национальный план действий по использованию Интернета в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам. |
In Turkey, the National Action Plan on the Use of the Internet focuses mainly on the adoption of adequate legislation in compliance with international instruments. |
Что касается действий Турции. Мы находимся в контакте с нашими турецкими партнерами. Все, что противоречит международному праву, мы считаем недопустимым. |
In regards to Turkey’s actions: We are in contact with our Turkish partners, and we consider everything that violates international law to be unacceptable. |
Ни перед американским народом, ни перед миром не защищалось соответствие действий США внутреннему и международному законодательству. |
The domestic and international legality of US actions has never been defended to the American people or the world. |
После этой речи Блэр приступил к двухмесячной дипломатии, собирая международную поддержку для военных действий. |
Following that speech, Blair embarked on two months of diplomacy, rallying international support for military action. |
С 1995 года в рамках программы действий по борьбе с голодом была создана международная сеть, призванная оказывать более широкое глобальное воздействие. |
Since 1995 Action Against Hunger developed an international network to have a bigger global impact. |
Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий. |
It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action. |
В 1997 году Международный союз охраны природы разработал план действий по обследованию состояния и сохранению стрекоз. |
In 1997, the International Union for Conservation of Nature set up a status survey and conservation action plan for dragonflies. |
Они борются с силами противника, для которых также характерны транснациональный состав и международная направленность действий и которые базируются исключительно за пределами наших границ. |
They are fighting an enemy that is also transnational in composition and international in focus, based specifically outside our borders. |
Это необходимо сделать в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и Йокогамской стратегии и Плана действий. |
That should be done within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and as part of the Yokohama Strategy and Plan of Action. |
На проводившемся в этом году Международном экономическом форуме в рамках Большой восьмерки, а также на других мероприятиях, был достигнут консенсус относительно однозначной необходимости таких действий, а также было объявлено, что такие действия будут всячески приветствоваться. |
At this year’s World Economic Forum, within the G-8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome. |
С самого начала военных действий Китай обращался к своим соседям и международному сообществу, но не получил никакой эффективной поддержки. |
From the start of hostilities, China had appealed to its neighbors and the international community but received no effective support. |
Другие увидели в этом тактику превентивных действий, попытку предотвратить более решительные акции международного сообщества против сирийского режима. |
For others, it was a pre-emptive tactic that sought to head off more effective international action against the Syrian regime. |
Он предусматривает постоянный диалог с организациями, участвующими в Программе действий на Международное десятилетие. |
This includes an ongoing dialogue with the organizations participating in the Programme of Action for the International Decade. |
Начальный этап мероприятий Международной сети для действий в защиту коралловых рифов официально начинается в июне 1999 года. |
The start-up phase for the International Coral Reef Action Network officially began in June 1999. |
В будущем Китай будет продолжать работать совместно с международным сообществом в области предотвращения стихийных действий, уменьшения и смягчения их последствий по всему миру. |
In the future, China will continue to work with the international community for disaster prevention, reduction and relief throughout the world. |
С самых первых дней своего существования Организация Объединенных Наций была основным форумом для обсуждения и действий в отношении международного сотрудничества в области развития. |
From its earliest days, the United Nations has been a lightning rod for debate and action on international cooperation for development. |
В том что касается страданий людей, существуют пределы тому, с чем международное сообщество может мириться, прежде чем наступает время принятия конкретных действий. |
There are limits to what the international community can accept in terms of human suffering before concrete action must be taken. |
Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций. |
The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. |
Ведение военных действий в застроенных районах само по себе не представляет собой нарушения международного права. |
The conduct of hostilities in built-up areas does not, of itself, constitute a violation of international law. |
ПН обеспечило перевод Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года на непальский язык и его распространение среди широкой общественности. |
GON has translated the Madrid International Plan of Action on Aging, 2002 into Nepali and circulated to the general public. |
Также вполне вероятно, что в ходе международной борьбы с терроризмом будет сформирована площадка для таких совместных действий. |
It is also likely that the international fight against terrorism will form the platform for such common actions. |
Необходимая мобилизация усилий международного сообщества должна осуществляться на основе этого Плана действий. |
The crucial mobilization of the international community must revolve around that Plan of Action. |
Это решение было основано на опыте, накопленном в ходе боевых действий, и прогнозах будущих возможностей выполнения международных обязательств. |
This decision was based on experience gained in combat and predictions of future possibilities for international obligations. |
«Возможно, стальное лобби было бы заинтересовано в этом, потому что это уменьшит вероятность антидемпинговых действий в отношении России и ее сталелитейных компаний на международном уровне», - говорит она. |
Maybe the steel lobby would be interested in it because it would reduce the likelihood of anti-dumping cases against Russian steel companies internationally, she says. |
Мы воздаем должное усилиям международного сообщества в отношении некоторых инициатив и действий в рамках осуществления обеих программ. |
We commend the efforts of the international community with regard to certain initiatives and actions that have been taken with regard to both programmes. |
Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений. |
Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. |
Международная организация действий в области здравоохранения, базирующаяся в Амстердаме, совместно с ВОЗ добилась включения укуса змеи в список забытых тропических болезней. |
Health Action International based in Amsterdam worked with the WHO to get snakebite envenoming on the list of neglected tropical diseases. |
По состоянию на 2016 год 50 стран присоединились к движению ВС со стратегиями, которые согласуются с международными рамками действий. |
As of 2016, 50 countries have joined the SUN Movement with strategies that are aligned with international frameworks of action. |
По оценкам организации Международная амнистия, в период с 1975 по 1999 год от военных действий, голода и болезней погибла треть населения Восточного Тимора, или в общей сложности 200 000 человек. |
Amnesty International estimated that one third of East Timor's population, or 200,000 in total, died from military action, starvation and disease from 1975 to 1999. |
Канадский план действий предусматривает принятие мер как внутри страны, так и на международном уровне. |
Canada's Action Plan encompasses both domestic and international actions. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
Внутреннее положение страны стало неблагоприятным для подобных политических действий на международной арене. |
The country's internal situation became unfavorable for such political action on the international stage. |
Из-за этих действий в отношении Судана были введены различные международные санкции. |
Because of these actions, various international sanctions were placed on Sudan. |
У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг. |
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise. |
Осуществление позитивных действий в целях расширения представленности особых заинтересованных групп привело к увеличению представительства этих групп в парламенте. |
Implementation of affirmative action strategy for special interest groups has resulted into Parliamentary representation of these groups. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Однако опыт Международного года показал, что не следует возлагать слишком большие надежды на то, что можно сделать. |
None the less, the experience of the International Year has shown that expectations of what is possible should not be exaggerated. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Да, я как раз собиралась упомянуть этот факт в своем плане действий. |
Yes, I was gonna mention that in my action plan. |
Программа действий должна быть конкретный проект Вместо плана действий. |
The program of action should be specific nor project, not an action plan. |
И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
And he began passing in review the methods of proceeding of men who had been in the same position that he was in. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Пьер де Кубертен, основатель Международного олимпийского комитета. |
Pierre de Coubertin, founder of the International Olympic Committee. |
Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны. |
The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors. |
Было совершено только тринадцать вылетов, и семь He 177 были потеряны из-за огня без каких-либо действий, приписываемых противнику. |
Only thirteen missions were flown, and seven He 177s were lost to fire without any action attributable to the enemy. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для международных действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для международных действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, международных, действий . Также, к фразе «для международных действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
