Европейская и международная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выборы в европейский парламент - elections to the European Parliament
Европейский суд справедливости - European Court of Justice
европейский каштан - sweet chestnut
Европейская группа прогнозирования воздушного движения - european air traffic forecasting group
Европейская академия - european academy
Европейская финансовая система - european financial system
европейские - european ones
европейские колонии - european colonies
европейские переговоры - european negotiations
Европейские услуги комиссии - european commission services
Синонимы к Европейская: европейский
отсутствие препятствий и помех - facilities
написать и отослать письмо - write and send a letter
отпуск по беременности и родам - maternity leave
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
питание и проживание - board and lodging
ручка и чернила - pen and ink
опять и опять - again and again
инструкции по эксплуатации и уходу - operating and maintenance instructions
книга и свеча - book and candle
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
международная транзакция - cross-border transaction
международная инжиниринговая компания - an international engineering company
оон международная независимая следственная комиссия - united nations international independent investigation commission
международная единица инсулина - international insulin unit
международная добрая воля - international good will
Международная ассоциация свопов и деривативов - international swaps and derivatives association
международная валютная система - international monetary system
международная война - international war
международная награда - international award
Международная программа управления - international management program
Синонимы к международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
Благодаря влиянию и международному партнерству Федеративной Республики Германия столица стала важным центром германских и европейских дел. |
Due to the influence and international partnerships of the Federal Republic of Germany, the capital city has become a significant centre of German and European affairs. |
Zürcher Theater Spektakel-Международный театральный фестиваль, входящий в число самых важных европейских фестивалей современного исполнительского искусства. |
The Zürcher Theater Spektakel is an international theatre festival, ranking among the most important European festivals for contemporary performing arts. |
Классы опасных грузов, перевозимых по внутренним водным путям, определены в Европейском соглашении о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. |
This includes the total weight of the goods, all packaging, and the tare weight of the transport unit. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
С 1919 до 1928 года он стал Европейский главный инженер международной компании Вестерн Электрик, в отделе Вестерн Электрик Компани. |
From 1919 until 1928 he was the European chief engineer of International Western Electric, a division of the Western Electric Company. |
Карта с важнейшими европейскими центрами, связанными с международным воздушным сообщением. |
Map showing the more important flying centers in Europe connecting with international air lines. |
В Мюнхене находятся несколько национальных и международных органов, включая Федеральный финансовый суд Германии и Европейское патентное ведомство. |
Several national and international authorities are located in Munich, including the Federal Finance Court of Germany and the European Patent Office. |
Международный релиз фильма начался 6 октября на европейских рынках, а затем и на других рынках. |
The film's international release began on October 6 in European markets with other markets following thereafter. |
Международные клубные соревнования, организованные ИИХФ, включают в себя Континентальный кубок, Кубок Виктории и Кубок Европейских Чемпионов среди женщин. |
International club competitions organized by the IIHF include the Continental Cup, the Victoria Cup and the European Women's Champions Cup. |
Европейский суд по правам человека и многие другие международные правозащитные организации осудили Турцию за тысячи нарушений прав человека. |
The European Court of Human Rights and many other international human rights organizations have condemned Turkey for the thousands of human rights abuses. |
В этом нельзя винить ни Европейский союз, ни международное сообщество. |
Neither the European Union nor the international community is to blame for this. |
Благодаря этому Олланд, как настоящий про-европейский лидер, имеет шансы на успех на международной арене. |
In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro-European leader. |
Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам. |
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs. |
Этот закон был признан гомофобным ЛГБТ-сообществом и правозащитными организациями и осужден организацией Международная амнистия, Европейским Союзом и Организацией Объединенных Наций. |
This law was deemed homophobic by the LGBT community and human rights organisations and condemned by Amnesty International, the European Union and the United Nations. |
Большинство европейских государств к востоку от железного занавеса создали свои собственные международные экономические и военные союзы, такие как СЭВ и Варшавский договор. |
The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact. |
Это решение часто считается лучшим примером расхождения европейского правового порядка с обычным международным правом. |
That decision is often thought to be the best example of the European legal order's divergence with ordinary international law. |
Поэтому если они хотят продолжить начатую борьбу против международного терроризма, лидерам европейских стран следует перенять некоторые приемы Тони Блэра. |
If they wish to stay the course in the struggle against international terrorism, European leaders must take a leaf or two from Blair's book. |
На международном уровне он известен как Борнео, в честь Брунея, полученного из европейских контактов с Королевством в 16-м веке в эпоху исследований. |
Internationally it is known as Borneo, after Brunei, derived from European contact with the kingdom in the 16th century during the Age of Exploration. |
Пабло продолжал работать в Европейском Международном секретариате Четвертого Интернационала, работающем из Амстердама и Парижа. |
Pablo continued with the European International Secretariat of the Fourth International, operating from Amsterdam and Paris. |
В 1960-е годы она активно участвовала в различных европейских международных совместных постановках меча и сандалии, Евроспи и спагетти-вестернов. |
She was active in the 1960s in a variety of European international co-productions of sword and sandal, Eurospy and Spaghetti Westerns. |
Сильная лиричность его поэзии сделала его центральной фигурой на европейском и международном литературном и культурном ландшафте. |
The strongly lyrical quality of his poetry made him a central figure on the European and international literary and cultural landscape. |
Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса: В каком направлении мы хотим двигаться? |
Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today’s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind: Where do we want to go? |
Другие мероприятия включают европейское общее совещание по Лиспу, Европейский симпозиум по Лиспу и международную конференцию по Лиспу. |
Other events include the European Common Lisp Meeting, the European Lisp Symposium and an International Lisp Conference. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
Международная организация по стандартизации используется на всем европейском рынке, за исключением Германии, которая имеет свой собственный стандарт. |
The International Organisation for Standardisation is used throughout the European market except in Germany which has its own standard. |
В 1960-е годы она активно участвовала в различных европейских международных совместных постановках меча и сандалии, Евроспи и спагетти-вестернов. |
She was active in the 1960s in a variety of European international co-productions of sword and sandal, Eurospy and Spaghetti Westerns. |
Кроме того, отрицательно сказались на экономике более низкие международные цены и установление европейскими странами в середине 1993 года квоты на бананы. |
In addition, lower international prices and the banana quota established in mid-1993 by the European countries had negative effects. |
Она является членом европейской гуманистической Федерации и Международного союза гуманистов. |
It is a member of the European Humanist Federation and Humanists International. |
Нынешняя украинская интрига сложна и малопонятна, в ней участвует Международный валютный фонд, Европейский Союз и, конечно же, Россия. |
The present Ukrainian intrigue is thick, involving the International Monetary Fund (IMF), the European Union (EU), and, of course, Russia. |
Тальявенто судил Международные товарищеские матчи, европейские отборочные матчи U21, а также отборочные матчи Чемпионата мира по футболу в Европе. |
Tagliavento has refereed International Friendlies, U21 European Qualifiers, as well as FIFA World Cup qualification matches in Europe. |
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
The Queer Lisboa-Lisbon Gay & Lesbian Film Festival-один из самых важных европейских форумов международного ЛГБТ-кино/видео. |
The Queer Lisboa - Lisbon Gay & Lesbian Film Festival is one of the most important European forums of international LGBT film/video. |
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы. |
It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe's future in an international environment challenged by new players and dimensions. |
С европейской стороны существует искушение ускорить превращение Союза в международного актора, постоянно заявляя о автономности или независимости от США. |
On the European side is the temptation to speed the emergence of the Union as an international actor by constantly claiming autonomy or independence from the US. |
Это также позволило Европейскому Союзу, самой важной международной организации в Европе, расти. |
It also enabled the European Union, the most important international organisation in Europe, to grow. |
Их первый международный матч был против лучшего европейского семени, Fnatic. |
Their first international match was against the top European seed, Fnatic. |
Европейские места проведения вечеринок становятся все более популярными для международных гостей весенних каникул. |
European party destinations are increasingly becoming popular for international spring break guests. |
Это - документ высокого международного звучания, и ему, несомненно, надлежит сыграть существенную роль в европейской политике. |
This document will have broad international resonance and will doubtless play an essential role in European politics. |
В общей сложности он отдал не менее 12 пенальти в 38 международных матчах с европейскими командами. |
Overall, he has given at least 12 penalties in 38 internationals with European teams. |
Этот аэропорт служит одним из двух международных аэропортов, обслуживающих страны за пределами Европейского Союза для всех девяти островов Азорских островов. |
This airport serves as one of two international airports serving countries outside the European Union for all nine islands of the Azores. |
В 19 веке город был преобразован развитием, связанным с его статусом национального и международного торгового центра, а также Европейской иммиграцией. |
In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a national and international trading center, as well as by European immigration. |
Европейская премьера спектакля состоится в августе 2019 года на Эдинбургском международном фестивале. |
The production will receive its European premiere in August 2019 at the Edinburgh International Festival. |
Многие европейские союзники, скорее всего, негативно отреагируют на такой шаг США, рассказал Foreign Policy Эрик Браттберг (Erik Brattberg) из Фонда Карнеги за международный мир. |
“Many European allies would also likely react negatively to such a U.S. move,” Erik Brattberg of the Carnegie Endowment for International Peace told FP. |
Европейские правительства имеют пересекающиеся членство и юридические обязательства в международных инстанциях. |
European governments have overlapping international institutional memberships and legal obligations. |
Украине можно будет помочь, только если Европейский Союз, Международный валютный фонд и Россия объединят силы и срочно обеспечат ей финансовый спасательный пакет. |
Ukraine can only be helped if the European Union, the International Monetary Fund, and Russia join forces to immediately provide a rescue financial package. |
Международный целевой фонд обеспечил сбор щедрых взносов от Соединенных Штатов и большого числа важных европейских доноров, включая Европейский союз. |
The International Trust Fund has attracted generous donations from the United States and a large number of important European donors, including the European Union. |
Международная реакция на это заявление была позитивной, несмотря на опасения, что негативная реакция Азербайджана может повлиять на европейскую энергетическую безопасность. |
International reaction to the announcement was positive, despite concerns that adverse reaction from Azerbaijan could affect European energy security. |
Знак числа как единый глиф, несмотря на его широкое международное использование, не является стандартным буквенным символом практически ни в одном европейском языке. |
The numero sign as a single glyph, despite its widespread usage internationally, is not a standard alphabetic symbol in virtually any European language. |
Он также организует совместные мероприятия с другими европейскими и международными либеральными и демократическими институтами. |
It also co-organises joint events with other European and international liberal and democratic institutions. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Международное сообщество располагает благоприятной возможностью для ликвидации всех форм расизма. |
It was a good opportunity for the international community to eliminate all forms of racism. |
В разные исторические периоды многие европейские церкви заявляли, что обладают крайней плотью Иисуса, иногда в одно и то же время. |
At various points in history, a number of churches in Europe have claimed to possess Jesus's foreskin, sometimes at the same time. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
Среди них около 18% имеют международное происхождение. |
Among them around 18% have an international background. |
Титул короля Ирландии был создан после того, как Генрих VIII был отлучен от церкви в 1538 году, поэтому он не был признан европейскими католическими монархами. |
The title of King of Ireland was created after Henry VIII had been excommunicated in 1538, so it was not recognised by European Catholic monarchs. |
За этим последовал 30 октября 2012 года взгляд на европейский ужас с документальным фильмом Horror Europa. |
This was followed on 30 October 2012 with a look at European horror with the documentary Horror Europa. |
Историческая причина этого - экспансионистский европейский империализм и колониализм. |
The historical reason for this is due to expansionist European imperialism and colonialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европейская и международная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европейская и международная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европейская, и, международная . Также, к фразе «Европейская и международная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.