Для нашего правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для укладки яиц в перфорированный картон - egg perforating machine
благо для вас - blessing for you
лазер для поражения живой силы - anti-personnel laser
для дальнейшей - for onward
для детей в возрасте - for children under the age
для следующей пары - for the next couple
для Франкфурт на Майне - for frankfurt am main
разочарование для - frustration for
монтажный материал для - mounting material for
первоначально разработан для - originally developed for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
наш труд - our labor
наш эксперт персонал - our expert staff
что наш первый - that our first
наш общий интерес - our common interest
наш counry + - our counry+
наш босс - our boss
наш всеобъемлющий - our comprehensive
наш кодекс поведения - our code of conduct
наш отдел новостей - our newsroom
наш предназначенный - our intended
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
Андалузия регионального правительства - andalusia regional government
префектур правительство - prefectural government
Правительство предполагает, что - government proposes that
финансируемые правительством программы - government-funded programmes
правительства, возможно, пожелают - governments may wish
правительство было недавно - the government had recently
правительство должно принять - the government should take
что правительство Испании - that the government of spain
правительство приступило - the government has embarked
Правительство согласилось, что - government had agreed that
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Мы полагались на систему, созданную на труде и жертвах целых поколений для нашей защиты, и мы считали, что правительства делают всё возможное для нашего блага. |
We relied on systems created through the toil and sacrifice of generations before to protect us, and we felt that governments actually worked for our betterment. |
Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России. |
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government. |
Они заставили нас прятать, сжигать или уничтожать все, что касается нашей страны и нашего правительства. |
They have forced us to hide, burn or destroy everything identifying our country and our government. |
У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я. |
Our government has a long and sorry history of persecuting people like me. |
Ниже приводится статья, в которой говорится, что аль-КВЕДА и 911 не связаны, как по мнению нашего собственного правительства. |
Below is an article that states AL-QUEDA and 911 are not linked as according to our own government. |
Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии. |
We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for. |
Сады вокруг Сакраториума,- продолжил старик.- повторяют, в миниатюре, конечно, правительственные парки нашего древнего Мира Утренней Зари... |
The grounds around it, he said, are constructed in imitation of the government grounds on our Dawn World... in miniature, to be sure. |
От имени нашего правительства я тепло приветствую Тувалу в братском сообществе наций. |
On behalf of my Government, I extend to Tuvalu our warm welcome into the brotherhood of nations. |
Привезти этого монстра в качестве невесты - оскорбление - для нашего правителя. |
It would be an insult to our ruler to bring this incorrigible monster as a bride! |
Я стал временным главой нашего нынешнего правительства - Чрезвычайного комитета. |
I find myself temporary head of such government as we have-the Emergency Committee. |
Политика нашего правительства не слишком популярна в Америке. |
The policies of our government are not popular here in America. |
Закон Патриот, принятый через 6 недель после терактов, Внес изменения в работу нашего правительства. |
The Patriot Act, adopted by Congress and signed by Bush six weeks after the attacks has changed the way the government does business. |
Ориентированные на интересы людей меры нашего правительства по достижению этих целей уязвимы и потенциально могут быть обращены вспять в этот период все возрастающих глобальных экономических трудностей. |
My Government's people-centred strides towards these Goals are vulnerable and potentially reversible in this period of increasing global economic hardship. |
Meeting covertly with an enemy of our government. |
|
Это излюбленное место для иностранцев и важных персон из нашего, самим Небом посланного, правительства. |
It is a favourite of rich foreigners and powerful men of our heavenly government. |
Выращивание опиумного мака и производство наркотиков в Афганистане остается одной из основных проблем для нашего правительства. |
The cultivation of opium poppy and the production of narcotic drugs in Afghanistan remains a prime concern of my Government. |
С усложнением нашего общества и расширением торговых границ мы построили более формализованные институты, например, валютные банки, правительства и корпорации. |
As our societies grew more complex and our trade routes grew more distant, we built up more formal institutions, institutions like banks for currency, governments, corporations. |
Я превозносил добродетели нашего великого правительства, образования и искусств, наших судов и их справедливости. |
I extolled the virtues of our great government, education and arts, 'our courts and their great wisdom. |
Я превозносил добродетели нашего великого правительства, образования и искусств, наших судов и их справедливости. |
'I extolled the virtues of our great government, education and arts, 'our courts and their great wisdom. |
Уточнять ничего не надо просто записать эти фундаментальные принципы, которые, как всем известно, являются истинной целью нашего правительства. |
Nothing elaborate, just those fundamental principles that everybody knew was proper purpose of goiverament. |
Бывший правитель нашего народа стал марионеткой американцев и стал жиреть на наших костях. |
The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land. |
После тщательного рассмотрения дела и серьезнейших размышлений я счел невозможным отрицать правомочие доводов нашего правительства. |
After careful review and thorough reflection, I find it impossible to deny the power of the government's position. |
У нашего правительства нет химического или биологического оружия, или любого оружия массового поражения. |
Our government holds no chemical or biological weapons or any other weapons of mass destruction. |
Мы учредили систему Социального обеспечения, и Вы и я, и наши дети, и дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе. |
We instituted Social Security system and you and I, and our children, and our children's children were pledged as collateral on the debt of our government to the Federal Reserve. |
Если у нашего правительства были бы сомнения насчет Веймана, он бы не прошел проверку высшего уровня секретности в ГНЗ. |
If our government had any doubts about Waiman, he wouldn't have been issued a top-secret security clearance at K.A.G. |
Враг сумеет подучить предателей и простофиль делать его грязную работу внутри нашего правительства. |
because the enemy has been able to get the traitors and dupes to do his work within our government. |
Под руководством нынешнего правительства мистера Чемберлена, нашего лидера, мы ведём себя так, будто должны избежать войны, чего бы это ни стоило. |
Under this current government of Mr. Chamberlain, my own leader, we are behaving as if we have to avoid war at absolutely all costs. |
Знаешь, мне кажется, что и ты отправишься в путь очень скоро... по воле нашего мудрого правительства. |
You know, I got this sense that you're gonna take your act on the road pretty soon here, courtesy of the very appreciative government. |
I am here to deliver a message from our highest governing body. |
|
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Они даже согласись собрать средства для нашего правительства. поставив спектакль женщина-воин. |
They even agreed to raise funds for our government with a performance of Lady General at War. |
You have any thoughts about our patient? |
|
Однако, полиция многих стран требует от нас существенного расширения нашего сотрудничества. |
However, we have been requested by the police departments of several European countries to extend our cooperation. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Техники что-нибудь сказали о машине нашего убийцы из переулка? |
So did Tech get anything on our killer's car in the alley? |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей - снижение выбросов парниковых газов. |
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Немногие правительства находились у власти в течение всех положенных четырёх лет. |
Few governments lived to their natural term of four years. |
Babysitting a bunch of orphans was not part of our grift. |
|
После падения Дома нашего клана я переехал в Эдо и нашел прибежище в неприглядной обители. |
After the fall of my master's house, I moved here to Edo and found shelter in a back-alley tenement. |
You had there between your teeth a pretty slice of our Paris. |
|
И при всем безумии нашего путешествия на миг порадовался этой тайной близости. |
Even in the immense distractions of the journey I found a moment to rejoice at this furtive intimacy. |
Знаешь, я тут о тебе постоянно думала после нашего разговора по телефону. |
So, you know I've been thinking about you non-stop since we talked on the phone the other day. |
Способность задать этот вопрос - ключевая черта нашего вида. |
Asking this question is a hallmark of our species. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
This is the initial test of our prototype. |
|
За то, что вы не хотите, чтобы вас эксплуатировали за смехотворную оплату, пока босс набивает карманы... за счет нашего пота. |
Because you didn't want to be exploited... for starvation wages... while the boss fills his pockets... at the expense of our sweat. |
Мистер президент. Неопознаные корабли приближаются к позициям нашего флота. |
Mr. President, a wall of unidentified craft is closing in on the fleet. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Как правитель региона, Раймонд был назначен вести армию через Галилею. |
As lord of the region, Raymond was appointed to guide the army across Galilee. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для нашего правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для нашего правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, нашего, правительства . Также, к фразе «для нашего правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.