Для поддержки финансовых институтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сумка для покупок - shopping bag
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
лента для волос - hair band
сумка для инструмента - instrument case
коврик для мыши - mouse pad
сушилка для посуды - drainer
открыт для изменения - open to change
быть катализатором для - be a catalyst for
импич для - impeach for
тема для обсуждений - topic of conversation
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поддерживаемая мощность - hold in power
поддержание температуры - temperature maintenance
имеет важное значение для поддержания - is essential to maintain
Вы несете ответственность за получение и поддержание - you are responsible for obtaining and maintaining
операции по поддержанию мира на Среднем Востоке - peacekeeping operations in the middle east
что мы поддерживаем - that we endorse
поддержания профиля - maintaining a profile
поддержать его претензии на - support its claim for
поддержания их сертификации - maintain their certification
поддержать своим авторитетом проигрывающую сторону - throw weight to the losing side
аналитик финансового риска - financial risk analyst
аудиторов для финансового - auditors for the financial
внутренняя финансовая отчетность - internal financial reporting
Воздействие финансового риска - exposure to financial risk
финансовая надежность - financial reliability
Министерство финансов Чешской - the ministry of finance of the czech
финансовая оптимизация - financial optimization
финансовая составляющая - financial component
финансов экспертиза - finance expertise
нестабильная финансовая система - unstable financial system
Институт Биологии Южных Морей - Institute of Biology of the Southern Seas
Канадский институт аэронавтики и космоса - canadian aeronautics and space institute
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я . Л . Цивьяна - Novosibirsk Scientific Research Institute of Traumatology and Orthopedics n.a. Ya. L. Tsivyan
онкологический институт Дана-Фарбер - DanaFarber Cancer Institute
институт леса - institute of forestry
поступление в институт - University admission
Технологический институт в Измир - izmir institute of technology
институт контроля инфекционных заболеваний - institute for infectious disease control
Институт развития образования - institute for the development of education
институт социального обеспечения - social welfare institute
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Metternich's primary focus remained on preserving unity among the Great Powers of Europe and hence his own power as mediator. |
Только институты с более или менее четкими ресурсами могут выстоять в сегодняшней сумасшедшей финансовой системе. |
In a financial system that has become so demented, only institutions with more or less infinite resources can stem the tide. |
Трансформация сроков погашения-это практика финансовых институтов брать деньги в долг на более короткие сроки, чем они дают деньги взаймы. |
Maturity transformation is the practice by financial institutions of borrowing money on shorter timeframes than they lend money out. |
What school of finance did you study? |
|
(Это на 30% меньше, чем в июне, о чем свидетельствуют данные Института международных финансов.) |
(This is a 30 percent decline since June, according to Institute of International Finance data). |
После первых лет финансовой борьбы институт Хартли стал колледжем Хартли в 1883 году. |
After initial years of financial struggle, the Hartley Institute became the Hartley College in 1883. |
An educational-financial base of the institute is the best in town. |
|
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The term Colles fracture is classically used to describe a fracture at the distal end of the radius, at its cortico-cancellous junction. |
Этот вопрос окутан целым конгломератом финансовых институтов и различных назначенцев. |
This matter is shrouded in a conglomerate of financial institutions and different appointees. |
На фоне глобального экономического кризиса открытие платформы электронной коммерции и показание на сайте продукций и технологий нашего института - это важная мера активно реагировать на глобальный финансовый кризис. |
Iran Azar float glass line is the first float glass production line exported by our institute and has been put into operation since Oct. 2004. |
Большинство финансовых институтов Китая находятся в государственной собственности и управляются государством. |
Most of China's financial institutions are state-owned and governed. |
Он состоялся ряд финансовых институтов, страховые компании, пенсии поставщиков под его поясом. |
He had a string of financial institutions, insurance companies, pensions providers under his belt. |
Усилия по увеличению помощи со стороны официальных финансовых учреждений следует дополнять созданием неофициальных финансовых институтов. |
Efforts to enhance the outreach of formal financial institutions should be complemented by informal financial institutions. |
Верный признак сдвига в менталитете, растущее признание финансовыми институтами, что кредиты и инвестиции могут быть подвержены рискам изменения климата. |
A sure sign of a shift in mentality is the growing recognition by financial institutions that loans and investments may be overexposed to the risks of climate change. |
И заключалась она в том, чтобы сделать для финансовых институтов и инфраструктуры то же самое, что Мэдисон сделал для конституций. |
And that was to do for financial institutions and infrastructure exactly what Madison had done for constitutions. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Arthur Kornhauser applied this theory to social movements in his book The Politics of Mass Society. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
We left the building surrounding Haran, who was holding his daughter in his arms, and went to the beach. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Shortly after takeoff, the plane struck a flock of Canada geese and lost power in both engines. |
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты. |
Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions. |
Несмотря на хронические финансовые проблемы, институт рос в последние два десятилетия XIX века при Президенте Фрэнсисе Амасе Уокере. |
Despite chronic financial problems, the institute saw growth in the last two decades of the 19th century under President Francis Amasa Walker. |
Западные финансовые институты лучше умели с максимальной отдачей вкладывать капиталы, чем их российские коллеги (и тем более российское государство). |
Western financial institutions were better at finding the right uses for capital than their Russian counterparts (and certainly better than the Russian government). |
В них есть данные, касающиеся оффшорной деятельности банка «Россия» — финансового института, который принадлежит близким друзьям Путина. |
It details the offshore activities of Bank Rossiya, a financial institution that belongs to Putin's close friends. |
Но над этим работает куча народу, начиная от финансовых институтов и заканчивая технологическими компаниями, стартапами и университетами. |
But there are tons of people working on this, from financial institutions to technology companies, start-ups and universities. |
Она была в розыске по обвинению в убийстве в 1994 году в результате взрыва Института мировой экономики и финансов |
She's a fugitive wanted for felony murder in connection with the 1994 bombing of the world financial institute. |
Однако американские официальные лица обеспокоены тем, что Москве удается обходить санкции с помощью доступа к лондонским финансовым институтам, которым обладают сторонники Путина. |
But US officials are concerned that Moscow is getting around the sanctions because of the access pro-Putin supporters have to London’s financial institutions. |
Такой рынок может быть физическим, а может быть электронной инфраструктурой, созданной различными финансовыми институтами, такими как брокеры, банки и расчетные палаты. |
Such a market can be a physical place, or it can be an electronic infrastructure created by various financial institutions such as brokers, banks and clearing houses. |
Столь желанное участие финансовых институтов помогло бы искоренит нищету, которая является значительной коренной причиной конфликтов. |
The highly desirable involvement of financial institutions would help to eradicate poverty, which is a significant root cause of conflicts. |
Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты? |
Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions? |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The dimensions of this model can also be assigned to non-political properties of the candidates, such as perceived corruption, health, etc. |
Например, британское написание слова чек, вероятно, связано с некогда важными связями Канады с британскими финансовыми институтами. |
For instance, the British spelling of the word cheque probably relates to Canada's once-important ties to British financial institutions. |
Президент НБР К. В. Камат подчеркивает, что банк рассматривает другие международные финансовые институты, в том числе МВФ и Всемирный банк, как партнеров, а не соперников. |
The NDB President K.V.Kamath stresses that the bank regards other international financial institutions, including IMF and World Bank as partners, not rivals. |
Он учился в Нью-Йоркском институте финансов, чтобы сосредоточиться на своей экономике, и вскоре после этого начал различные деловые партнерства, в том числе с Грэмом. |
He attended New York Institute of Finance to focus his economics background and soon after began various business partnerships, including one with Graham. |
Им необходимы обучение более эффективным методам ведения фермерского хозяйства и доступ к финансовым и кредитным институтам. |
They needed training in improved farming methods and access to finance and credit facilities. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The ball bounced off a corporate hospitality tent and settled in an area of trampled-down grass that was enclosed with trees. |
В 1782 году Моррис выступил за создание первого финансового института, зафрахтованного Соединенными Штатами. |
In 1782, Morris advocated the creation of the first financial institution chartered by the United States. |
Чтобы закончить дискуссию, Институт Маркетинга пищевых продуктов совместно со Смитсоновским институтом и при финансовой поддержке Х. Дж. Хайнца исследовал этот вопрос. |
To end the debate, the Food Marketing Institute in conjunction with the Smithsonian Institution and with funding from H.J. Heinz, researched the issue. |
После окончания университета Баффетт поступил в Нью-Йоркский институт финансов. |
After graduating, Buffett attended the New York Institute of Finance. |
Уровни на круглых цифрах сами по себе могут создавать зоны поддержки или сопротивления, поскольку многие трейдеры и финансовые институты стараются использовать эти уровни, как основание для покупки и продажи. |
These large numbers standing alone may represent a degree of either support or resistance, as many traders and institutions tend to use these price levels as a basis to buy and sell. |
Программа экономических реформ Туниса была высоко оценена международными финансовыми институтами как образец для подражания. |
Tunisia's economic reform program was lauded as a model by international financial institutions. |
В конечном итоге, только хорошая стратегия и более сильные финансовые рынки, а также другие институты помогут стабилизировать притоки капитала и справиться с ними. |
Ultimately, it is indeed good policies and stronger financial markets and other institutions that will help stabilize and manage inflows. |
Третья идея заключается в создании финансового института, который будет мотивировать людей покупать дома и создавать фермы или малые предприятия. |
A third idea is to establish a financial institution that would motivate individuals to buy homes, and start farms or small businesses. |
В 1996 году Сина Лоусон окончила Институт политических исследований Парижа после двухлетнего обучения в рамках экономической и финансовой программы. |
In 1996, Cina Lawson graduated from the Institut d’études politiques de Paris after two years of studies in the economic and financial program. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
This controversial referendum was boycotted by Khudai Khidmatgars, the most popular Pashtun movement in the province at that time. |
З. Финансовая стабильность Института стала вызывать меньшее беспокойство ввиду достижения хороших результатов в работе со специальными целевыми грантами. |
The financial viability of the Institute has become a less critical issue due to the good performance of special purpose grants. |
Конечно, евро не защищает от рисковых инвестиционных решений европейских финансовых институтов или от последствий для финансовых рынков от этих решений. |
True, the euro did not prevent risky investment decisions by European financial institutions or the consequences for financial markets of these decisions. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The other two, aided by Lucchese, who was there to point Maranzano out, stabbed the boss multiple times before shooting him. |
Мы должны пользоваться этими международными финансовыми институтами исключительно как инструментами координации экономической политики. |
We should use these international financial institutions purely as tools for economic policy coordination. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
And you can say that the death penalty had been abolished in West Germany at the time of the trial. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
Over time, they became two different beings, but really they are two different sets of folklore that mean the same thing. |
Совет рассматривает и консультирует в таких областях, как учебный план, академическое обучение и финансовые вопросы института. |
The board reviews and advises on areas such as curriculum, academic instruction, and fiscal affairs of the institute. |
В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов-бунтарей. |
In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Он вернулся на Мартинику в 1965 году и основал Институт martiniquais d'études, а также acoma, издание по социальным наукам. |
He returned to Martinique in 1965 and founded the Institut martiniquais d'études, as well as Acoma, a social sciences publication. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
Институт Таскиги был одним из очень немногих американских институтов, которые владели, разрабатывали и контролировали объекты для военного летного обучения. |
Tuskegee Institute was one of the very few American institutions to own, develop, and control facilities for military flight instruction. |
У Гознака был свой Всесоюзный научно-исследовательский институт в Москве. |
Goznak had its own All-union Research Institute in Moscow. |
Институт не одобрял тот факт, что он разрешил 50 студентам, которым было отказано в приеме, учиться вместе с ним. |
The institution did not approve of the fact that he permitted 50 students who had been rejected from admission to study with him. |
Институт Маркса-Энгельса-Ленина впоследствии неоднократно переименовывался. |
He says that communism 'does away with labour'. |
Вместо этого король должен был бы свергнуть свой институт за свои деяния. |
Instead the king should bring down his institution for his deeds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для поддержки финансовых институтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для поддержки финансовых институтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, поддержки, финансовых, институтов . Также, к фразе «для поддержки финансовых институтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
