Для получения подробной информации о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отверстие для опускания монет - coin slot
форма для отливки - casting mold
характерный для данной местности - characteristic of the area
банка для кофе - bank for coffee
кадка для пальмы - planter
будет достаточно для - be enough for
для блага - for good
прокси-сервер для - stand proxy for
не для ириски - not for toffee
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
получение разрешений - permits
иск о получении страховых пенсий - insurance pension claim
был впервые получен - was first received
думаю, что получение - think getting
Запросы на получение разрешения - requests for permission
заявка была получена - application was received
дает право на получение компенсации - entitles to compensation
успешное получение - successful receipt
получение такого запроса - receipt of such request
на квитанции о получении платежа - on receipt of payment
весьма подробно - in great detail
более подробная информация здесь - further information here
знает все подробности - knows all the details
довольно подробно - rather detailed
точно подробно - accurately detailed
Подробнее об истории - more about the history
подробно поясняются - be explained in detail
подробности захвата - capture details
Подробнее о роли - details of the role
описать его подробно - describe it in detail
заранее снабжать информацией - prime
совместное пользование информацией - information sharing
метод извлечения информации - information extraction method
станция спутниковой информации - satellite field service station
много информации - a lot of information
всемирный день информации о развитии - World Development Information Day
информагентства - news
ключевые информаторы - key informants
сеть по обмену информацией - information exchange network
пополнение кадастра текущей информацией - keeping up to date of the cadastre
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
не знающий о - unaware of
инструкция о порядке действия при повреждениях - failure emergency instruction
kvetch о - kvetch about
Молить о - beg for
переговоры о сокращении стратегических вооружений - strategic arms reduction talks
договариваться о нижеследующем - agree as follows
оговорка о прекращении ответственности - cease clause
запрос о проверки аккаунта - verified account request
приказ о восстановлении в прежней должности - reinstatement order
предупреждение о неоплате товара - unpaid item strike
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера. |
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed. |
Члены миссии Ивакура были очень заинтересованы в наблюдении за школами и получении более подробной информации об образовательной политике. |
Members of the Iwakura Mission were keenly interested in observing schools and learning more about educational policy. |
Независимо от того, каким образом вы получаете материалы и информацию от пользователей, вы несете ответственность за получение от них всех необходимых разрешений на повторное использование этих материалов и информации. |
Regardless of how you obtain content and information from users, you are responsible for securing all necessary permissions to reuse their content and information. |
Большое количество систем, форматов отчетности и запросов на получение информации может создавать серьезные трудности для поставщиков данных. |
From a data provider's point of view, the proliferation of systems, reporting formats and data requests can be overwhelming. |
Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов. |
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies. |
Вопрос о получении самой последней информации о равноправии мужчин и женщин, вероятно, следует затронуть во время обсуждения. |
The need for the latest information on equality between men and women should perhaps be raised during the discussion. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли. |
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Однако другие полагали, что определение воздействия китообразных на рыбные запасы и получение дополнительной информации о структуре запасов Минке имеет решающее значение. |
However, others believed determining the effects of cetaceans on fish stocks and more information on minke stock structure to be critically important. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Просим Вас указать максимально полную и достоверную контактную информацию, для того чтобы мы смогли оперативно оформить Вашу подписку и/или обработать Ваш запрос на получение обновленной версии нашего каталога продукции. |
Please specify your detailed and full contact information, in order for our managers to be able to contact you regarding your request for quote. |
Предлагаемая методология бухгалтерского учета ориентирована прежде всего на получение необходимой информации для управления, налоговых органов и кредиторов. |
The accounting framework would principally aim at producing useful information for management, tax officials and creditors. |
Дистанционное зондирование - это наука о получении информации об особенностях Земли из измерений, сделанных на расстоянии. |
Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance. |
МКЧИКВИТ занимался сбором информации о новых разработках лекарств в Европе и Азии, а также получением образцов. |
MKCHICKWIT was concerned with acquiring information on new drug developments in Europe and Asia, and with acquiring samples. |
Кроме того, закон об океанах привлекает всех канадцев, которые заинтересованы в получении информации о принятии решений, касающихся окружающей среды океана. |
Moreover, the Oceans Act engages any Canadians who are interested in being informed of the decision-making regarding ocean environment. |
Я ожидал, что у меня не будет проблем с получением информации от ABC. |
I was expecting I'd have no problem on getting information from ABC. |
Получение информации используется для принятия решения о том, на каком объекте следует разбить дерево на каждом этапе его построения. |
Information gain is used to decide which feature to split on at each step in building the tree. |
Однако из-за трудностей с получением и передачей информации из Китая это может представлять собой лишь часть фактических смертей. |
Due to the difficulty in accessing and relaying information from China, however, this may represent only a portion of actual deaths. |
Эти разработки будут способствовать получению широкой публикой доступа к высококачественной космической информации по сравнительно невысокой цене. |
These developments will facilitate access for the general public to good-quality space information at a comparatively low cost. |
С 2010 года Статья 35 конституции Кении гарантирует гражданам право на получение государственной информации. |
As of 2010, section 35 of Kenya's constitution ensures citizens' rights to government information. |
Воспользоваться этим бланком для отправления заявки на получение информации или о наличии свободных мест. |
Please complete this form to send us your request or additional information. |
Вторая часть касается удовлетворения запросов на получение информации. |
The second strand is responding to requests for information. |
Их адвокатам можно отказывать в получении информации о причинах задержания и условиях их содержания под стражей, а также об обращении с задержанными. |
Their lawyers could be denied access to information about reasons for detention and detention conditions and treatment. |
Зачастую конечной целью является не просто получение информации об организации, а ее дискредитация в глазах общественности. |
Often the end goal is not just to gain information about the organization but to discredit them in the eyes of the public. |
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится. |
Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained. |
Чтобы одобрить вашу заявку на получение разрешений user_likes, мы должны убедиться, что информация об отметках «Нравится», которую пользователи передают приложению, позволяет улучшить процесс пользования приложением. |
Before approving your request for user_likes, your reviewer will need to confirm that your app provides a unique experience to users based on the like info it receives from them. |
Автор информационного бюллетеня Wrestling Observer Стив Хан о получении Амброузом титула чемпиона мира WWE в супертяжелом весе в Money in the Bank. |
Wrestling Observer Newsletter writer Steve Khan on Ambrose's WWE World Heavyweight title cash-in at Money in the Bank. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
Информационное социальное воздействие происходит тогда, когда человек обращается к членам своей группы за получением и принятием достоверной информации о действительности. |
Informational social influence occurs when one turns to the members of one's group to obtain and accept accurate information about reality. |
Клиенты, которым была задана эта информация в период с 9 июня 2005 года по 31 мая 2007 года, могут иметь право на получение подарочных карт. |
Customers who were asked this information during June 9, 2005 through May 31, 2007 may be entitled to receive gift cards. |
Получение конкретной документации и информации о фактическом количестве поставленного оружия и боеприпасов, сроках их доставки и портах ввоза оказалось более сложной задачей. |
It proved more difficult to obtain specific documentation and information on the actual number of weapons and ammunition delivered, the date of delivery and the port of entry. |
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам. |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
Шпионаж, или шпионаж, предполагает получение конфиденциальной информации без разрешения или ведома ее владельца. |
Espionage, or spying, involves obtaining sensitive information without the permission or knowledge of its holder. |
Просьба представить подробную информацию о том, какие категории работников имеют право на получение пенсий по старости и другие виды пенсионного обеспечения. |
Please elaborate on the types of workers covered by old-age pensions and other forms of retirement benefits. |
С. Получение данных и информации. |
C. Data and information acquisition. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Однако студенческие Пирги обнаружили, что издатели активно скрывают ценовую информацию от преподавателей, что затрудняет ее получение. |
However, The Student PIRGs have found that publishers actively withhold pricing information from faculty, making it difficult to obtain. |
Получение информации основано на понятии энтропии и содержании информации из теории информации. |
Information gain is based on the concept of entropy and information content from information theory. |
Получение своевременной и полезной информации имеет жизненно важное значение для обеспечения информированных подходов к сотрудничеству в целях развития и к эффективному административному управлению. |
Management of timely and useful information is vital to knowledge-based approaches to development cooperation and to effective administration. |
Четыре Стороны подтвердили получение письма, но не прислали конкретной информации и поэтому не представлены в базе данных. |
Four Parties acknowledged the letter, but did not provide specific information and are therefore not represented in the database. |
Они также сообщили, что некоторые вербовщики призывали их предоставлять ложную информацию о заявках на получение финансовой помощи. |
They also reported that some recruiters urged them to provide false information on applications for financial aid. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени направленности личности в получении и обмене информацией. |
The communicative action that is relevant to the extent of an individual's directedness in acquiring and sharing information. |
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75. |
According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA. |
Информация о получении водительских прав в Северной Каролине. Американское водительское удостоверение от штата. |
Information and instructions about obtaining a North Carolina driver's license. |
Например, возможно получение информации напрямую со спутников или передача сообщений через сеть сотовой связи. |
It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
Право студента на получение любого из этих кредитов, а также размер самого кредита определяется информацией о студенческом FAFSA. |
A student's eligibility for any of these loans, as well as the amount of the loan itself is determined by information on the student's FAFSA. |
Среди них было обнаружено, что риск принятия решений, информация об альтернативных издержках и получение информации отрицательно связаны с эскалацией обязательств. |
Among them, decision risk, opportunity cost information, and information acquisition have been found to have negative relationships with escalation of commitment. |
Минимум по закону об открытом усыновлении это получение текущей информации от приемных родителей. |
On the low end of open adoption, it could mean updates from the adoptive parents. |
R&AW активно занимается получением информации и осуществляет свою деятельность через третьи страны, такие как Афганистан, Соединенное Королевство, Гонконг, Мьянма и Сингапур. |
R&AW has been active in obtaining information and operating through third countries like Afghanistan, the United Kingdom, Hong Kong, Myanmar and Singapore. |
Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества. |
Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Переключаем канал, у нас есть все для получения ордера на ДНК Мисс Торней? |
Changing the channel, do we have enough to get a warrant for Ms. Tournay's DNA? |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
Многие международные больницы сегодня рассматривают получение международной аккредитации как способ привлечения американских пациентов. |
Many international hospitals today see obtaining international accreditation as a way to attract American patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения подробной информации о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения подробной информации о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, подробной, информации, о . Также, к фразе «для получения подробной информации о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
