Для размещения возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для излечения - cure
основание для предположения - basis for speculation
передавать для исполнения - transmit for execution
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
графин для воды - carafe for water
подъемник для снарядов - ammunition hoist
установка для сборки картонных футляров - carton erector
сохранить (для) - save (for)
вредный для - harmful to
приложение для работы - application to work
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
размещение персонала - workforce accommodation
размещенные вокруг объекта ускорители - wrapped boosters
первичное публичное размещение акций - initial public offering
размещение заказов путём проведения открытых аукционов в электронной форме - placing orders through public electronic auctions
порядок размещения - stowing condition
датчик размещение - an occupancy sensor
против размещения - against placing
связанные с размещением - related to accommodation
Размещение для детей - placement for children
Условия размещения рекламы - terms of advertising
Синонимы к размещения: укладка, вещевой, грузовой, укладки, хранение, закрепления груза
возможная поправка - potential amendment
в возможно короткое время - as soon as possible
большинство людей, возможно - the most people possible
в лучшем случае возможно - at the best possible
если это возможно и целесообразно - if possible and appropriate
когда это возможно и целесообразно - when possible and appropriate
возможная эскалация - possible escalation
возможно уголовное преследование - possible criminal prosecution
возможно, выше - possibly higher
возможно, другие - perhaps other
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Некоторые из нижних зубов, как было показано, содержат фасетку для того, когда челюсти закрываются, которая, возможно, была использована для правильного размещения самых больших зубов внутри челюсти. |
Some of the lower teeth have been shown to contain a facet for when the jaws close, which may have been used to properly fit the largest teeth inside the jaw. |
Они также рассматривали возможность выпуска его в виде четырехдискового коробочного набора для размещения большого объема производимого контента. |
They had also considered releasing it as a four-disc box set to accommodate the large volume of content produced. |
Возможно, было бы возможно воспроизвести этот шаблон с содержащими эры и общие диапазоны годов, размещенные в барах над периодами? |
Perhaps it would be possible to replicate that template with the containing eras and overall year ranges placed in bars above the periods? |
Эти объекты для размещения центра хранения и обработки данных также могут быть предоставлены на короткий период времени, и они обеспечивают возможность увеличения или сокращения его потенциала в зависимости от потребностей Секретариата. |
These data centre facilities are also available for a short period of time and afford the flexibility to scale their capacity up or down depending on the Secretariat's requirements. |
К преимуществам статуса публичной торговли относится возможность получения более высокой цены для последующего размещения ценных бумаг компании. |
The advantages of public trading status include the possibility of commanding a higher price for a later offering of the company's securities. |
В сентябре 2000 года на сайт был добавлен новый блок технологий в области искусства и дизайна для размещения новых учеников и предоставления новых возможностей для обучения. |
In September 2000, a new Art and Design Technology block was added to the site to accommodate new pupils and provide new learning opportunities. |
Учитывая, что наблюдаются некоторые признаки стабилизации рубля, у инвесторов появляется возможность для размещения средств в России и получения более высоких процентных доходов. |
With the ruble showing signs of stability, it creates a window for investors to park their money in Russia and pocket the higher interest-rate payments. |
В Соединенном Королевстве официально дорожные знаки не определяются как дорожные знаки, что дает властям возможность гибко подходить к их проектированию и размещению. |
Legally street name signs are not defined as traffic signs in the United Kingdom; this therefore gives authorities flexibility on the design and placement of them. |
Несколько зубов могут быть связаны вместе с помощью лигатур, и различные виды крючков могут быть размещены, чтобы обеспечить возможность соединения эластичной ленты. |
Several teeth may be tied together with ligatures and different kinds of hooks can be placed to allow for connecting an elastic band. |
Это дает возможность сотрудникам кухни просматривать заказы, размещенные на передней стойке, или проезжать через нее в режиме реального времени. |
This makes it possible for kitchen crew people to view orders placed at the front counter or drive through in real time. |
Пока я жалуюсь,кажется, что есть только одна-возможно, две-книги, размещенные для этой статьи / статьи о мнении. |
While I'm griping, there appears to be only one - perhaps two - books sited for this article/opinion piece. |
Многие традиционные маршруты восхождения следуют по трещинным системам, так как они предоставляют естественные возможности для размещения защитного снаряжения. |
Many traditional climbing routes follow crack systems, as they provide natural opportunities for placing protective equipment. |
Существующие возможности для размещения задержанных лиц позволяют удовлетворять текущие потребности. |
The accommodation capacities meet the present needs. |
Возможно, у Северной Кореи есть не менее 20 малых ядерных боеголовок для размещения на ракетах средней дальности полета, способных уничтожить эти базы. |
North Korea may already have as many 20 nuclear warheads that are small enough to be carried on its Nodong (or Rodong-1) medium-range missiles that can reach these bases. |
Исследования показывают сравнение коммуникационных возможностей размещения в зарубежных странах между туристами и местными жителями. |
Studies show the comparison of communication accommodation in foreign countries between tourists and locals. |
NetSago Paste - сервис для размещения исходного кода в Сети, с подсветкой синтаксиса и возможностью редактирования другими пользователями. |
NetSago Paste - site which allows to paste code with syntax highlighting for others to view and edit. |
Или, возможно, три стратегически размещенных листика. |
Or maybe three strategically-placed leaves. |
Размещение дополнительного поддона возможно только при использовании чрезвычайно сложной схемы укладки. |
Only with a most complicated stowage pattern might one additional pallet be accommodated. |
Одна из них Дождь с небес - размещение портативного ядерного устройства на территории Британии для возможного использования в будущем. |
One of them, Rain from Heaven, involved secreting portable nuclear devices around the United Kingdom for use in future deployment. |
Если это правда, то она должна быть размещена в основной статье, возможно, в разделе пустяков. |
If true it should be posted to the main article, perhaps in a trivia section. |
Может ли кто-то, кто занимается размещением этого тега, возможно, сделать эти улучшения, чтобы мы могли работать над спецификой, а не широким обобщением? |
Could someone who is involved with the placement of this tag perhaps make these improvements so we can work on specifics not a broad generalization? |
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о применимости рамочных соглашений в случае двухэтапных торгов, используемых обычно для размещения весьма сложных или крупных капитальных подрядов. |
The Working Group may also wish to consider whether two-stage tendering, which is normally used for very complex or large capital procurement, would be suitable. |
Энцелад и Европа демонстрируют наилучшие свидетельства для современных местообитаний, главным образом из-за возможности их размещения в жидкой воде и органических соединениях. |
Enceladus and Europa show the best evidence for current habitats, mainly due to the possibility of their hosting liquid water and organic compounds. |
Примерно через неделю, если хирурги не могут закрыть брюшную полость, они должны рассмотреть возможность размещения сетки викрила, чтобы покрыть брюшное содержимое. |
After about one week, if surgeons can't close the abdomen, they should consider placing a Vicryl mesh to cover the abdominal contents. |
Если так, то, возможно, проект баннер может быть размещен на странице обсуждения статьи. |
If so, then perhaps the Wikiproject banner could be placed on the article talkpage. |
Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном. |
A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve. |
Кантор также обсуждает озабоченность работодателей чрезмерно высокой стоимостью размещения людей с ограниченными возможностями. |
Cantor also discusses employer concern about the excessively high cost of accommodating people with disabilities. |
Макнотон признал возможность размещения взрывчатых веществ под укреплениями или введения в них ядовитого газа для использования в военных целях. |
McNaughton recognized the possibility of placing explosives under fortifications or introducing poison gas into them for military use. |
Проводилась оценка условий жизни в местах размещения переселенцев с учетом, в частности, таких аспектов, как возможности трудоустройства и наличие базовых удобств и услуг, необходимых для обеспечения здоровья, безопасности и питания. |
Living standards at relocation sites, including access to employment and basic facilities and services essential for health, security and nutrition, were assessed. |
Наконец, другое-размещение в резервациях, возможно, в силу племенного или индивидуального владения. |
Finally, other-occupancy on reservations maybe by virtue of tribal or individual tenure. |
Найдите регистратора своего домена или поставщика услуг размещения DNS и сравните возможности управления доменами в разных подписках на Office 365. |
Find your domain registrar or DNS hosting provider. Compare domain management in Office 365 subscriptions. |
Цены на расширяемые облигации будут аналогичны ценам на облигации с возможностью размещения. |
Pricing of the extendible bond will be similar to that of a puttable bond. |
Горизонтальные элементы консолей выполнены с возможностью размещения на них держателя подложки. |
The horizontal elements of said cantilevers are embodied in such a way that the substrate holder can be placed thereon. |
Если эта категория очень велика, пожалуйста, рассмотрите возможность размещения вашего файла в новой или существующей подкатегории. |
If this category is very large, please consider placing your file in a new or existing subcategory. |
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
Эта противоракетная оборона, возможно, сработает против грубых и примитивных ракет, размещенных «государствами-изгоями», однако против значительно более современных российских технологий она будет практически бесполезной. |
Missile defense would likely work against the crude, primitive missiles deployed by “rogue states,” but against far more advanced Russian technology it would be almost useless. |
В декабре 1988 года студия 28 в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, расширилась с 12 до 20 экранов с возможностью размещения 6000 человек. |
In December 1988, Studio 28 in Grand Rapids, Michigan, expanded from 12 to 20 screens with a seating capacity of 6,000. |
Конкретные модные бренды были показаны в фильме не только как возможности размещения продукта, но и как заказные предметы, которые впоследствии привели к тенденциям в моде. |
Specific fashion brands have been featured in film, not only as product placement opportunities, but as bespoke items that have subsequently led to trends in fashion. |
С другой стороны, другие, такие как Риккардо Манзотти или Тид Рокуэлл, открыто рассматривали возможность размещения сознательного опыта в окружающей среде. |
On the other hand, others, like Riccardo Manzotti or Teed Rockwell, explicitly considered the possibility to situate conscious experience in the environment. |
Чтобы этого добиться, сторонам, возможно, придется рассмотреть вариант с размещением международных миротворческих сил и гражданской администрации на время переходного периода, который продлится один или два года. |
To get there, the parties should consider deployment of an international peacekeeping force and civilian administration for a one or two-year transition phase. |
Если публикация была удалена спустя какое-то время после её размещения, возможно, она всё равно появится в дайджесте, отправляемом вашим контактам по электронной почте. |
If some time has passed before you delete a post, it could still appear in a digest email sent to your connections. |
Музыка давала возможность забыть о наглых рожах на улице и о синих мундирах размещенного в городе гарнизона. |
It was easier to forget the impudent black faces in the streets and the blue uniforms of the garrison while they were listening to music. |
Размещение ордеров в один клик, обновление информации о котировках и позициях в реальном времени, возможность торговли на одном или нескольких счетах. |
One-click orders placement, updating of information about quotes and positions in real time, possibility to trade from one or several accounts. |
Впервые силы НАТО будут на постоянной основе размещены в Восточной Европе. Возможно, они будут дислоцироваться в Прибалтике, то есть прямо на границе России. |
For the first time, NATO forces will be permanently stationed in Eastern Europe, probably the Baltics, on Russia's own borders. |
К этому моменту возможности размещения ВПЛ в районах, прилегающих к зоне конфликта, были исчерпаны. |
Accommodation for IDPs in areas neighbouring the conflict zone had been exhausted by this point. |
But that may be beginning to change. |
|
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле. |
Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для размещения возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для размещения возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, размещения, возможности . Также, к фразе «для размещения возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
