Для районов, где - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кувшин для пива - blackjack
годный для жилья - habitable
созданный для публики - created for the public
передавать для исполнения - transmit for execution
материал для вуали - veiling
машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок - carton feeder and bottom sealer
для ремонта - for repair
прокси-сервер для - stand proxy for
ванна для ополаскивания кишок - casing rinsing trough
комната для проверки шляпы - hat-check room
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
картирование потенциально затопляемых районов - flood risk mapping
из районов, пострадавших от - from areas affected by
Глобальная сеть морских охраняемых районов - global network of marine protected area
карибская сеть для комплексного развития сельских районов - caribbean network for integrated rural development
государств или районов - states or of areas
Министерство местного самоуправления и развития сельских районов - ministry of local government and rural development
общество развития сельских районов - rural development society
население этих районов - population of those areas
содействовать развитию экономики отдельных районов - promote the regional economy
Меры по развитию сельских районов - rural development measures
Синонимы к районов: барангаи, барангаях, сельских общинах, барангаев, на округов
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где вокзал - where Station
где применимо - where applicable
где в вас - where a you
где все началось - where it all began
где встретить - where to meet
где вы идете, когда вам - where do you go when you
где вы получили этот номер - where did you get this number
где документы - where are the papers
где дьявол - where the devil is
где еще в мире - where else in the world
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
Поскольку эта техника была распространена в большинстве районов Британских островов, ее переносили иммигранты в свои колонии в Северной и Южной Америке, а также В Австралии и Новой Зеландии. |
As this technique was common in most parts of the British Isles, it was carried by immigrants to their colonies in the Americas and in Australia and New Zealand. |
Политика Дауда Хана по аннексии пуштунских районов Пакистана также вызвала гнев Непуштунского населения Афганистана. |
Daoud Khan's policy to annex Pashtun areas of Pakistan had also angered Non-Pashtun population of Afghanistan. |
Марш закончился, когда КПК достигла внутренних районов Шэньси. |
The march ended when the CPC reached the interior of Shaanxi. |
С тех пор процесс вытеснения УНИТА из районов добычи алмазов шел, не останавливаясь. |
This was their oldest mining area, held since 1976. |
С тех пор популярность, а также численность населения Мангалики уменьшились, с ростом доступности продовольствия из более отдаленных районов и холодильников. |
Since then, the popularity as well as the population of Mangalica has been decreasing, with the rising availability of food from farther away and refrigeration. |
В водораздельном бассейне есть несколько районов, подверженных затоплению. |
There are few areas prone to flooding in the watershed. |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Сейчас принимаются меры по охвату этой деятельностью южных районов Индии и привлечению новых партнеров. |
It is now being extended geographically over the southern region of India and attracting new partners. |
В какой-то степени все еще трудно в полной мере оценить масштабы разрушений тех районов, которые полностью оказались затопленными. |
In some ways, the full measure of the devastation still remains unseen, completely covered by the flood waters. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
В контексте содействия смягчению проблемы нищеты и развитию сельских районов этому местному возобновляемому ресурсу следует уделять гораздо большее внимание. |
To assist with poverty alleviation and rural development, this indigenous renewable resource should be given much more attention. |
Они включают в себя программы развития сельских районов для горных и гористых районов Азербайджана и Грузии. |
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia. |
Миграция из сельских населенных пунктов, в том числе - из высокогорных и горных районов, носит преимущественно экономический характер. |
Migration from rural population centres, including from highland and mountain regions, is primarily of an economic nature. |
Кроме того, истончение ледяного покрова моря приводит к более интенсивному образованию волн под влиянием ветров, что вызывает усиление эрозии прибрежных районов Арктики. |
Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores. |
Мы познакомились на программе помощи детям из бедных районов. |
We met in a mentoring program for inner-city kids. |
До появления Пэнга я помогала ей в снабжении пострадавших районов. |
Before Peng emerged, I used my contacts to help her target the hardest-hit areas. |
Большинство ваших коллег не захотят тратить такое количество денег на 25 районов. |
Most of your colleagues are not gonna wanna spend this amount of money in just 25 districts. |
Транспорт в Сингапуре довольно обширный и считается одним из лучших в целом, что делает большинство районов острова легко доступными. |
Transport in Singapore is quite extensive and is regarded as one of the best overall, making most areas on the island easily accessible. |
Местная растительность, по-видимому, привлекательна для них, и они обычно избегают развитых районов любого типа от городских до сельскохозяйственных, а также сильно лесистых районов. |
Native vegetation seems to be attractive to them and they typically avoid developed areas of any type from urban to agricultural as well as heavily forested regions. |
Эфунджа, ежегодное сезонное наводнение северных районов страны, часто приводит не только к разрушению инфраструктуры, но и к гибели людей. |
Efundja, the annual seasonal flooding of the northern parts of the country, often causes not only damage to infrastructure but loss of life. |
В 1986 году Управление Народных Вооруженных Сил, за исключением некоторых приграничных районов, было передано под совместное руководство НОАК и местных властей. |
In 1986, the People's Armed Forces Department, except in some border regions, was placed under the joint leadership of the PLA and the local authorities. |
В консультативном заключении будет указано, что тропический циклон действительно сформировался и представляет собой будущую угрозу для районов, указанных в графе, указанной в разделе 1. |
An advisory would indicate that a tropical cyclone has indeed formed, and poses a future threat to the areas in the box defined in Section 1. |
Около 5 миллионов человек, возможно, жили в районе Амазонки в 1500 году н. э., разделенные между плотными прибрежными поселениями, такими как Марахо, и обитателями внутренних районов. |
Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
Более поздние эпидемиологические исследования показывают, что около 49-55 случаев смерти от рака среди жителей прибрежных районов могут быть связаны с радиационным воздействием. |
More recent epidemiological studies suggest that around 49 to 55 cancer deaths among riverside residents can be associated to radiation exposure. |
Анализ данных, по-видимому, поддерживает жизнеспособность этих районов, что, по-видимому, помогает обеспечить устойчивый промысел мэнской королевы. |
Data analysis appears to support the viability of these areas, which appear to help ensure that the Manx queenie can be fished sustainably. |
Many workers stayed away from affected areas. |
|
Здесь Уэст-Пейс-Ферри-Роуд продолжается под I-75 на Миле 255 и направляется на восток через некоторые из старейших и богатейших районов Атланты Бакхед. |
Here, West Paces Ferry Road continues under I-75 at mile 255, and heads east through some of Atlanta's oldest and wealthiest Buckhead neighborhoods. |
Следующая крупная волна миграции в бассейн Нань пришла не с побережья Чао Прайя, а скорее из горных районов Северного Таиланда. |
The next major wave of migration into the Nan Basin came not from the coast along the Chao Phraya, but rather from the mountainous areas of northern Thailand. |
С 26 по 28 августа шторм затронул несколько районов самых северных Малых Антильских островов. |
From August 26 to August 28, the storm affected several parts of the northernmost Lesser Antilles. |
Кроме того, существовал серьезный раскол между жителями Парижа и жителями более сельских районов Франции. |
Additionally, there was a major split between the citizens of Paris and those citizens of the more rural areas of France. |
Почти все ранние иммигранты были молодыми мужчинами с низким уровнем образования из шести районов провинции Гуандун. |
Nearly all of the early immigrants were young males with low educational levels from six districts in Guangdong Province. |
Американские и советские войска встретились на реке Эльбе 25 апреля, оставив несколько незанятых районов в южной Германии и вокруг Берлина. |
American and Soviet forces met at the Elbe river on 25 April, leaving several unoccupied pockets in southern Germany and around Berlin. |
Официальным архивом лютеранской церкви Канады, прилегающих районов и вспомогательных учреждений был лютеранский исторический институт в Эдмонтоне. |
The official archive of Lutheran Church–Canada, the underlying districts, and auxiliaries was the Lutheran Historical Institute, Edmonton. |
В этих обзорах были названы многие географические особенности исследованных районов, в том числе горы Филипа Смита и четырехугольник. |
These surveys named many of the geographic features of the areas explored, including the Philip Smith Mountains and quadrangle. |
В настоящее время город состоит из 23 районов, 6 в Буде, 16 в Пеште и 1 на острове Чепель между ними. |
The city now consists of 23 districts, 6 in Buda, 16 in Pest and 1 on Csepel Island between them. |
Сельскохозяйственные угодья вокруг жилых районов называются terra mulata. |
Farmed areas around living areas are referred to as terra mulata. |
Затем она расширилась за счет старых районов расселения и прежде всего за счет интеллекта и экономических возможностей. |
It then expanded at the expense of old settlement areas and above all at the expense of intelligence and economic possibility. |
В Африке насчитывается более 3000 охраняемых районов, в том числе 198 морских охраняемых районов, 50 биосферных заповедников и 80 заповедников водно-болотных угодий. |
Africa has over 3,000 protected areas, with 198 marine protected areas, 50 biosphere reserves, and 80 wetlands reserves. |
Землетрясение ускорило развитие западных районов, которые пережили пожар, включая Пасифик-Хайтс, где многие из богатых людей города восстановили свои дома. |
The earthquake hastened development of western neighborhoods that survived the fire, including Pacific Heights, where many of the city's wealthy rebuilt their homes. |
К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов. |
By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas. |
За пределами этих районов Австралийское бюро метеорологии называет системы, которые развиваются в тропические циклоны. |
Outside of these areas, the Australian Bureau of Meteorology names systems that develop into tropical cyclones. |
Аэропорт привлекает людей со всего округа, а также из районов побережья сокровищ и космического побережья на севере. |
The airport attracts people from all over the county as well as from the Treasure Coast and Space Coast counties to the north. |
Двухчасовой специальный выпуск был доступен на Дайсуки по всему миру, за исключением франкоязычных районов, а также Китая и Кореи. |
The two-hour-long special was available on Daisuki worldwide except for French-speaking areas, as well as China and Korea. |
Он расположен в регионе Арекипа, провинция Арекипа, на границе районов Покси и Тарукани. |
It is located in the Arequipa Region, Arequipa Province, on the border of Pocsi and Tarucani districts. |
Белые американские мигранты прибывали в основном из сельскохозяйственных районов и особенно сельских Аппалачей, неся с собой южные предрассудки. |
White American migrants came largely from agricultural areas and especially rural Appalachia, carrying with them southern prejudices. |
План улиц новых районов был более регулярным и более соответствовал плану улиц Гипподама. |
The street plan of the new areas was more regular and more conformal to Hippodamus's street plan. |
В большинстве районов Великобритании наряду с обычным бригадным оборудованием размещался вспомогательный отряд пожарной службы. |
Most UK boroughs had an Auxiliary Fire Service detachment housed alongside the regular brigade equipment. |
Маршрут был чисто коммерческим, и не было никакой разведки районов к северу и югу. |
The route was purely commercial and there was no exploration of the areas to the north and south. |
Другие бежали в Западный Пакистан, некоторые из них добрались до западных районов Пунча и Мирпура, где происходили восстания. |
Others fled to West Pakistan, some of whom made their way to the western districts of Poonch and Mirpur, which were undergoing rebellion. |
Из-за большей части недоступного характера этих районов трудно получить наблюдения в период размножения. |
By using an existing framework, software modules for various functionalities required by a web shop can be adapted and combined. |
Первоначально все они находились в отдаленных районах за пределами традиционных развлекательных районов. |
Initially, all of them were in remote areas outside the traditional entertainment districts. |
Двадцать процентов сельских районов в США относятся к категории продовольственных пустынь. |
Twenty percent of rural areas in the U.S. are classified as food deserts. |
На протяжении многих веков Верден, расположенный на реке Маас, играл важную роль в обороне внутренних районов Франции. |
For centuries, Verdun, on the Meuse river, had played an important role in the defence of the French hinterland. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
Тикко достиг своего расцвета в этот период, ведя партизанскую войну в горных районах Дерсимского и Черноморского районов. |
TİKKO reached its height during this period carrying out guerrilla warfare in the mountainous areas of the Dersim and Black Sea regions. |
Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов. |
Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas. |
В Куала-Лумпуре есть несколько районов красных фонарей, где можно найти уличную проституцию, массажные салоны и бордели. |
Kuala Lumpur has a number of red-light districts where street prostitution, massage parlours and brothels can be found. |
Японская полиция провела красную линию на картах, чтобы обозначить границы законных районов красных фонарей. |
Japanese police drew a red line on maps to indicate the boundaries of legal red-light districts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для районов, где».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для районов, где» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, районов,, где . Также, к фразе «для районов, где» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.