Для того, чтобы написать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещи для починки - things to repair
скамеечка для ног - footstool
материал для мостовой - paving
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
оттеночная краска для волос - rinse
контейнер для почты - mailer
место для встреч - meeting place
браслет для часов - watch bracelet
выберите для - select for
для блага - for good
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
до того, как - until
для того, чтобы не забывать - to remember
независимо от того, которыми - regardless of which
для того чтобы избежать - in order to avoid
Анализ того, как - analysis of how
база данных о корпусе произведений того или иного мастера - date base of the heritage of any master
были частью одного и того же - were part of the same
гарантии для обеспечения того, чтобы - safeguards to ensure that
в зависимости от того, какой - depending on what kind of
видение того, как - a vision of how
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы узнать - to learn
чтобы напоминать - to remind
чтобы содержать - to contain
чтобы полагаться - to rely on
чтобы сократить - to cut down
чтобы смягчить последствия - to mitigate the consequences
чтобы доставить - to deliver
, чтобы избежать неудобства - to avoid inconvenience
борт, чтобы продолжить - board to continue
был заинтересован, чтобы увидеть - was keen to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Вы должны написать - you have to write
я хотел бы написать - i would like to write
написать строку - write a line
написать отзыв - to write a review
написать вариант - write an option
написать передовицу - write an editorial
написать предложение - write a sentence
написать свой отзыв - write your review
составить, написать некролог - to send in / write an obituary
нашли время, чтобы написать - taking the time to write
Синонимы к написать: писать, начертать, набросать, настрочить, известить, обоссать, настукать, понаписать, намалевать, черкануть
Это будет лишнее шалопайство, которое вы внесете в свои мемуары: да, в свои мемуары, ибо я желаю, чтобы они были в один прекрасный день напечатаны, и даже готова сама написать их. |
It will be an additional exploit to your memoirs; yes, your memoirs, for I will have them published, and I will undertake the task. |
Я собираюсь написать несколько плохих слов в подъезде, чтобы выспустить пар. |
I'm gonna write some swear words on the driveway, blow off some steam. |
Я отлично понимаю, что ваши письма не могут быть длинными, но не откажете же вы написать два слова своей дочери: одно - чтобы поддержать в ней мужество, другое - чтобы ее утешить. |
I know well you must not write long letters: but you will not refuse a few words to your child, to assist her resolution, and console her. |
Я знаю, вы надрывались, чтобы написать что-то кроме драйвера для периферии. |
I know you've been chomping at the bit to write something that's not a peripheral driver. |
Так что найдите немного времени в пятницу днём, чтобы написать список приоритетов по трём категориям: карьера, отношения, личность. |
So take a little bit of time Friday afternoon, make yourself a three-category priority list: career, relationships, self. |
Я хочу знать имена офицеров и дежурных, чтобы я могла написать специальную жалобу. |
I want to know the names of officers and supervisors on duty so I can make a specific disciplinary complaint. |
What would possess you to write something like that? |
|
Мне нужны твоя фотографическая память и страсть к социальным переворотам, чтобы помочь написать книгу о Верхнем Ист-Сайде... Книгу, которую мне давно надо было написать. |
I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side... the book I should've written from the beginning. |
Я не могу позволить себе взять еще один год отдыха, чтобы написать что-то, и я не знаю как добиться сделки без агента. |
I can't afford to take another year off to write something on spec, and I don't know how to get another deal without an agent. |
Нет, не простила, потому что мне теперь придется страдать, чтобы написать статью. |
No, I haven't... because now I have to get seasick on a boat to cover your butt! |
Открыть окно редактора, чтобы вы смогли написать новое сообщение. |
Opens the composer window so you can write a new message. |
Я очень занята вышиванием в эти выходные, а потом я намерена использовать мою перьевую ручку, чтобы написать письмо кузену Генри из Манчестера. |
I'm very busy with my needlepoint this weekend, then I was going to use my quill pen to write a letter to cousin Henry in Manchester. |
Потребовалось каких-нибудь пять минут, чтобы написать судье, прося его отменить наказание и не портить юноше будущее, и отослать записку с посыльным ему на квартиру. |
It was but a five minutes' task to write a note to the judge asking him to revoke the fine, for the sake of the boy's character, and send it by a messenger to his home. |
Я не думаю так, это никогда не было причиной - для нас, чтобы делать музыку; или для Туомаса, чтобы написать песни и лирику... |
I don't think so, it has never been a reason - for us to make music; or for Tuomas to write songs and lyrics... |
мне позвонили. чтобы встретиться с каким то журналистом который хочет написать статью о моём саттелитном проекте в НАСА. |
I got a call to tell me to come to this publisher's apartment to meet some journalist who wanted to do a cover story on my NASA top-secret project. |
Агент МакГи и я объединяемся, чтобы написать новый криминальный роман, и мой главный герой будет среброволосым дьяволом, коротким в словах, но с очень говорящими глазами. |
Agent McGee and I are collaborating on a new crime novel, and I'm basing my main character on a silver-haired devil short on words, but his eyes say plenty. |
Иногда мне приходится сидеть, чтобы написать сочинение, подготовить доклад или выучить наизусть стихотворение. |
Sometimes I have to sit up to write a composition, to prepare a report or to learn poem by heart. |
У нас была парочка айтишников, которые решили, что будет здорово написать программу, чтобы можно было видеть карты игроков. |
We had a couple of our programmers who decided it would be a good idea to write a backdoor into the code so that they could see player's hole cards. |
Чтобы ты смогла оправдать, как ты вмешалась в события, о которых должна была написать? |
So you can justify meddling in the story that you're supposed to be covering? |
Перо дважды запнулось на одном слове, и его пришлось трижды обмакнуть в чернильницу, чтобы написать такой короткий адрес. Значит, чернил было мало, на самом дне. |
The pen has spluttered twice in a single word and has run dry three times in a short address, showing that there was very little ink in the bottle. |
Ну что же, деточка, он должен мне сперва написать, чтобы я мог дать ответ. И Розамонда поняла, что добилась своего. |
Well, well, child, he must write to me first before I can answer him,-and Rosamond was certain that she had gained her point. |
Мы искренне желаем встретиться, чтобы выяснить все обстоятельства и исправить то, что можно. Мы пытались написать... |
We sincerely wish to set a meeting at an early date to clarify we tried to right a wrong ... |
And in order to do that, we need to make vows, |
|
Вы беспокоились о том, чтобы получить желаемое, очки, написать имя на стене. |
Your only concern was getting what you wanted, scoring, making it up onto that wall. |
Мне пришлось написать целую тонну карточек, чтобы запомнить все это вранье. |
I've gotta write out a bunch of index cards just to keep up with these lies. |
Ему предстояло написать два письма, приготовить успокоительную микстуру для Бовари, что-нибудь придумать, чтобы скрыть самоубийство, сделать из этой лжи статью для |
He had to write two letters, to prepare a soothing potion for Bovary, to invent some lie that would conceal the poisoning, and work it up into an article for the |
Я много раз брался за перо, чтобы написать вам и госпоже маркизе. |
More than once I reached for a pen to pour my heart out to you and the marquise. |
А я попрошу каждого, чтобы лучше познакомиться, написать на листке свое имя. |
All right, in order to know you better, Please write down your name, age and what you want to do when you grow up. |
Ты не должен был приехать за полсвета, чтобы сказать мне это. Ты мог написать. |
You need not have come half way round the world to tell me that you could have written. |
Вот этого я и хочу, Рози: создать достойное того, чтобы о нем писать, и самому написать о созданном мною. |
What I want, Rosy, is to do worthy the writing,-and to write out myself what I have done. |
Думаю, что смогу написать скрипт, чтобы планшет не принимал звонки. |
I think I can write a script - to just tell the ringer not to ring. |
Может потратить неделю на то, чтобы написать ответ на музыкальную рецензию. |
He'll spend up to a week writing a response to a music review. |
Some Post-It notes to write love messages on for Moira? |
|
Милдред сообщила открыткой, что доехала благополучно, и ежедневно он отрывал от занятий полчаса, чтобы написать ей длинное письмо. |
Mildred sent him a postcard to announce her safe arrival, and he snatched half an hour every day to write a long letter to her. |
Ты хочешь, чтобы я отменил концерт с Ванессой, которая будет справедливо зла, чтобы... чтобы написать мюзикл Белоснежка - Леди Гага, который будет ставить Блэр Уолдорф? |
You want me to cancel on Vanessa, who's gonna be justifiably furious, to... to write a Snow White/ Lady Gaga musical to be directed by Blair Waldorf? |
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу! |
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! |
I'm too choked up to write any more. |
|
Спустя несколько лет после завершения фильма Космос я на время отошел от научной работы, чтобы написать роман. |
Some years after completing Cosmos I took time out from my scientific work to write a novel. |
Бывает, она изредка черкнёт своему адвокату, кузену, подруге детства, но редко делает это без того, чтобы и мне написать. |
She'll jot the odd note to her lawyer, cousin, childhood friend, but rarely without writing to me as well. |
Он хотел было написать Эйлин и предупредить ее, чтобы она ничего не предпринимала, но шериф подал знак, и Каупервуд спокойно последовал за ним. |
He did think of writing Aileen, cautioning her to do nothing; but the sheriff now beckoned, and he quietly followed. |
Идея была в том, чтобы написать что-то оптимистичное что мы можем всё это сделать. |
The idea was to put out something that was optimistic, that says we can do all these things. |
Видишь, Гарри, идея в том чтобы написать заказную статью которую я смогу опубликовать на твоем сайте, и связать это с ссылкой на создаваемый ресторан. |
See, Harry, the idea here is to write a jazzy little puff piece that I can put on your show's website, and I can link it to the restaurant site in progress. |
Хадли хотел, чтобы главные руководители четко изложили свою позицию, дабы позднее они не могли написать в своих мемуарах, что не соглашались с президентом. |
Hadley wanted the principals to give their positions explicitly so they could not later write in their memoirs that they had disagreed with the president. |
Они искали писателя, чтобы написать книгу с более сбалансированной историей о своем дяде. |
They were looking for a writer to write a book with a more balanced story about their uncle. |
В статье говорится,.. ... им нужен кто-нибудь для того, чтобы написать язык программирования. |
The article says that they need someone to figure out a language for it. |
А ты сможешь такую написать, чтобы разошлась 1,5 миллионным тиражом? |
Would you write something that sold 1.5 million cassettes? |
Я собираюсь написать официальное письмо, чтобы покончить со всеми официальными письмами. |
I am going to write the missive to end all missives. |
I need real living old people to write this many jokes. |
|
Дайте телефон, нужно написать другу, чтобы не удаляли Крысолова! |
I need to use your phone to email my friend so he doesn't delete Pied Piper. |
Филбрик спросил, как искупить вину, а Грейси ему ответила, что он должен год прожить среди прислуги и написать книгу, чтобы все почувствовали, как ей несладко живется. |
He asked how he could make reparation. She said that he must live among servants for a year and write a book about them that would improve their lot. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Достаточно также написать только часть названия, так как поиск производится и по любому стрингу. |
It is also sufficient to write only part of the name as the search is performed on any string in the name. |
Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер, написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать. |
I thought I'd start the day with some dry toast and half a grapefruit, bust out the old computer, bang out ten pages, maybe go for a run. |
Людям стоит написать диссертацию о том, как ты поборола полноценный маразм. |
You know, someone should write a medical paper about how you beat frontal temporal dementia. |
И я действительно думаю что, то, что нам надо сделать что займет некоторое время. это написать и создать альбом который действительно переопределит тебя, как артистку. |
And I do think that what we should do is actually take some time and write and create an album that really is gonna redefine you as an artist. |
Мне нужно сначала написать быстрый тестовый / проверочный скрипт, а затем диагностировать и устранить любую ошибку, из-за которой счетчики не обновляются. |
I need to write a quick test/verification script first and then diagnose and address whatever bug is causing the counts to not update. |
История страны уходит достаточно далеко назад, чтобы, возможно, об этом можно было написать статью. |
The country's history goes back far enough that maybe an article could be written about that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы написать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы написать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, написать . Также, к фразе «для того, чтобы написать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
