Для участия в работе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бланк для фактур - billhead
без вреда для себя - without harm to oneself
ремень для правки бритв - strop
ящик для руды - tub
передача для исполнения - relegation
пинцет для экстракции катаракты в капсуле - capsule forceps
место для публичных собраний - public meeting place
для будущего - for the future
сделано для широкого - done to the wide
быть основанием для - be grounds for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
план участия сотрудников в прибыли - employee profits sharing plan
их участия - their participation
для участия общественности - for public participation
день участия - day of participation
дух участия - spirit of participation
для увеличения участия - for increased engagement
возможности участия - participation opportunities
уровень участия женщин в рабочей силе - female labour force participation rate
обсуждение участия - participatory discussion
пакет участия - participation package
Синонимы к участия: акции, взносы, участие, интересы
в известной степени - to a certain extent
сажать в горшок - pot
сдать в ремонт - repair
в процессе - during
заход в порт - call at port
зажимать в тиски - clamp
место в парламенте - seat in parliament
попадающий в цель - hitting the mark
превращаться в - turn into
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не на работе - not at work
дублирование в работе - duplication of work
заключается в работе с - is to work with
в полной мере участвовать в работе - participate fully in the work
захваченных в работе - trapped in a job
Интерес к работе - interest in working
Долгий день на работе - long day at work
я лучше вернуться к работе - i better get back to work
на моей работе - on my job
Руководство по работе с - guidance in dealing with
Раш активно участвовал в работе Сынов свободы и был избран для участия в провинциальной конференции, чтобы послать делегатов на Континентальный Конгресс. |
Rush was active in the Sons of Liberty and was elected to attend the provincial conference to send delegates to the Continental Congress. |
Джинна не смог принять активного участия в работе Ассамблеи из-за своей тяжелой политической работы. |
Jinnah was not able to take active part in the proceedings of the Assembly on account of his heavy political work. |
Мы по-прежнему призываем оказывать финансовую помощь развивающимся странам для облегчения их участия в работе Органа. |
We continue to appeal for financial assistance to facilitate developing country participation in the work of the Authority. |
К концу своего участия в работе над энциклопедией он все больше впадал в уныние и чувствовал, что весь проект, возможно, был напрасным. |
He was increasingly despondent about the Encyclopédie by the end of his involvement in it and felt that the entire project may have been a waste. |
Взамен они могут направлять делегации для участия в работе Ассамблеи и ее комитетов, но без права голоса. |
In return, they are able to send delegations to take part in the work of the Assembly and its committees, but without the right to vote. |
В приложении предлагаю Вашему вниманию перечень наших последних предложений относительно участия УНИТА в работе центральных и местных органов управления ангольского государства. |
I enclose for your attention the list of our last offers regarding the participation of UNITA in the central and local administration of the Angolan State. |
Для демонстрации электронного участия в работе можно обратиться к одному из его видов - краудсорсингу. |
To demonstrate e-participation at work, one can turn to one of its types - crowdsourcing. |
«Это стало огромной неожиданностью», - призналась астроном Мерав Офер (Merav Opher) из Бостонского университета, которая не принимала участия в работе над этим проектом. |
“It's a huge surprise, said astronomer Merav Opher of Boston University, who was not involved in the work. |
Он рекомендовал Совету по правам человека разрешить коренным народам и народностям демонстрировать свои имена в ходе участия в работе сессий Экспертного механизма. |
He recommended that the Human Rights Council permit indigenous peoples and nations to display their names during the Expert Mechanism's sessions. |
Заинтересованные страны и организации могли бы предоставить экспертов для участия в работе целевой группы в их личном качестве. |
Interested countries and organizations could provide experts to serve on the task force in a personal capacity. |
Лестница участия Харта - это модель, которую можно использовать при разработке и работе над проектами участия молодежи. |
Hart’s Ladder of Participation is a model that can be used when developing and working on youth participation projects. |
Туту сохранил интерес к израильско-палестинскому конфликту и после подписания соглашений в Осло был приглашен в Тель-Авив для участия в работе Центра Мира имени Переса. |
Tutu retained his interest in the Israeli-Palestinian conflict, and after the signing of the Oslo Accords was invited to Tel Aviv to attend the Peres Centre for Peace. |
Обсуждения в Рабочей группе постоянно касаются расширения участия в работе Совета развивающихся стран. |
Discussion in the Working Group has touched upon broadening participation in the Council by developing countries. |
Адам Барски исследовал влияние морального отчуждения и участия на неэтичное поведение на работе в двух исследованиях. |
Adam Barsky investigated the effects of moral disengagement and participation on unethical work behavior across two studies. |
Посредники не должны иметь никакого существенного предварительного участия в работе с вовлеченными пользователями. |
Mediators should have no significant prior involvement with the users involved. |
Их поощряют расширять кругозор за счет участия в работе клуба бегемотов в других странах. |
They are encouraged to widen their horizons through participation with Hippo club members in other countries. |
Он разработал песню во время выступления в Нью-Йоркском Гринвич-Виллидж до своего участия в работе с продюсером Чезом Чендлером. |
He developed the song while performing in New York City's Greenwich Village prior to his involvement with producer Chas Chandler. |
Он также советует Никсу отказаться от любого участия в предвыборной работе компании в США, потому что он не является гражданином США. |
He further advises Nix to recuse himself from any involvement with the company's U.S. election work because he is not a U.S. citizen. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Напротив, у немцев и японцев были сильные идеологические возражения против участия женщин в военной работе. |
By contrast, the Germans and Japanese had strong ideological objections to women engaging in war work. |
методы обеспечения эффективного участия персонала и администрации в работе КАП; |
Modalities for effective participation of staff and management in the SMC process; |
Несмотря на то, что каждый округ имел право избирать четырех делегатов, губернатор выбрал только двух из них для участия в работе нижней палаты. |
Despite the fact that each county was entitled to elect four delegates, the governor selected only two of these to sit in the Lower House. |
Мы считаем, что это применимо только в случае участия неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи. |
In our understanding, that would only be applicable if non-governmental organizations were to participate in the work of the General Assembly. |
The fifth monster was taking no part in this activity. |
|
Те государства, которые могут быть заинтересованы в предоставлении крупных воинских контингентов, приглашаются для участия в работе миссии по обследованию. |
Those potentially interested in making substantial contributions are invited to participate in a survey mission. |
В первом случае африканцы-американцы с сифилисом были завербованы для участия в исследовании о течении болезни. |
In the former, Africans Americans with syphilis were recruited to participate in a study about the course of the disease. |
И мы часто сталкиваемся с этим на работе. |
And we often experience this at our work. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Второй возможный способ — согласовать новые правила участия великих держав в международных делах. |
A second possibility would be to agree on new rules of international engagement for the great powers. |
Трудно найти хотя бы одну проблему, которую Америка может решить без серьезного российского участия. |
It is difficult to find a single problem that America can solve without serious Russian participation. |
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу |
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint. |
Мультинациональная корпорация, специализируется на секретных биоисследованиях и работе на минобороны. |
Just your average multinational corporation specializing in secret bio research and defense contracting. |
Это потому, что ты в течение трех дней пропадал на другой работе. |
It's because you disappeared for three days on another job. |
Заползут под костюм забесятся, начнут в волосах копошиться так не сосредоточиться на работе |
You got roaches inside your suit going crazy, running all over your short hairs, hard to focus on work. |
Я обычно держусь подальше от женщин на работе, но сейчас есть кое-кто, на кого я положил глаз. |
I usually steer clear of ladies at work, but there's someone i've got my eye on. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Это предложение по работе отправиться в тур с группой. |
It's a job offer to go on tour with a band. |
Последнее, что тебе нужно, это я со своим бурчанием о работе. |
The last thing you need is me coming over and bitching about work. |
Ты не просто всех на работе подставил, тут вобще-то есть люди, которым на тебя не наплевать. |
Not only did you leave us high and dry, but there are people here who give a shit about you. |
Следующее упражнение будет о перспективном планировании и работе в команде. |
This next exercise is all about forward planning and team work. |
Я помогаю в работе ФБР. Но я на них не работаю. |
I consult with the Federal Bureau of Investigation, but I'm not in law enforcement. |
So besides Zeus, do you have any experience with working with dogs? |
|
Ее судьба изменилась, когда Ноэль Коуард выбрал ее для участия в кавалькаде в Королевском театре Друри-Лейн в 1933 году. |
Her luck changed when she was chosen by Noël Coward to appear in Cavalcade at the Theatre Royal, Drury Lane in 1933. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Впоследствии Фоккер пригласил Голанчикова в Берлин для участия в международном авиашоу, которое должно было состояться осенью 1912 года. |
Subsequently, Fokker invited Golanchikova to Berlin to participate in an international airshow to be held in Fall 1912. |
Также доступны программы с двумя степенями, которые ведут к одному и тому же множеству степеней без участия в конкретных вышеуказанных программах. |
Dual-degree programs that lead to the same multiple degrees without participation in the specific above programs are also available. |
Второе поколение Avensis было запущено в феврале 2003 года, в совершенно новом формате; на этот раз он предлагал больше в плане участия водителя и визуальной привлекательности. |
The second generation Avensis was launched in February 2003, in an all new format; this time it offered more in the way of driver involvement and visual appeal. |
Как и во всех других видах деятельности Корпуса, плохая успеваемость приводит к отстранению от участия. |
As with all other Corps activities, poor academic performance results in suspension from participation. |
Выдвижение кандидатур партиями и кандидатами для участия в выборах завершилось 6 ноября 2009 года. |
Nominations by parties and candidates to run in the election closed on November 6, 2009. |
Госпитализированный в шведском городе Уппсала, он был вынужден отказаться от участия в трансатлантическом турне по Каливеоскопу. |
Hospitalized in Uppsala, Sweden, he was forced to sit out of Transatlantic's KaLIVEoscope tour. |
Не имея достаточного количества денег, доходов или активов, люди могут быть фактически исключены из участия. |
Lacking sufficient money, income or assets, people may be effectively excluded from participation. |
Однако эти пациенты допускали много ошибок, когда их вызывали для участия в детальных задачах внимания. |
However, these patients made many errors when they were called to participate in detailed attention tasks. |
27 июня Питтсбургский Курьер потребовал, чтобы ему разрешили вернуться домой для участия в турне по военным облигациям вместе с белыми героями войны. |
On June 27, the Pittsburgh Courier called for him to be allowed to return home for a war bond tour along with white war heroes. |
Если это произойдет, то тренер команды-победителя будет отстранен от участия в следующей игре команды. |
If this occurs, the winning team's coach will be suspended for the team's next game. |
Чтобы быть осужденным за измену, Маршалл постановил, что явный акт участия должен быть доказан с помощью доказательств. |
To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для участия в работе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для участия в работе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, участия, в, работе . Также, к фразе «для участия в работе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.