Добровольная жертва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Добровольная жертва - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
voluntary sacrifice
Translate
добровольная жертва -

- добровольный

имя прилагательное: voluntary, volunteer, free, gratuitous, willing, unforced, unconstrained, unasked, spontaneous, freewill

- жертва [имя существительное]

имя существительное: sacrifice, victim, offering, oblation, prey, casualty, immolation, price

словосочетание: soft mark, easy mark



Эйвери был арестован после того, как жертва выбрала его на фото-опознании, а затем и на живом опознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authors should make this clear, instead of trying to pretend that their own preferred answer is the correct one.

Некоторые люди добровольно работают в соседних районах, делая и раздавая бесплатные ланч-боксы пожилым гражданам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people volunteer in neighborhoods by making and distributing free lunch boxes to older citizens.

Это были все добровольческие силы, пока в 1962 году не был введен восемнадцатимесячный призывной период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an all volunteer force until an eighteen-month conscription period was introduced in 1962.

Наша жертва занималась перевозками и разтаможкой для маленьких компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our victim handled freight and customs brokering for small businesses.

Доброволец через 15 минут войдёт в восточный вход этого помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes.

Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation.

Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people.

Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized.

Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.'

Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea.

Жертва рассказывает свою историю перед камерой, а потом профессиональный медиатор и Тереза определяют сумму выплаты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim tells their story in front of a camera, and then a professional mediator and Theresa, they determine the settlement amounts?

Жертва, очевидно, переходила улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vic was probably in the crosswalk.

Хорошо, сейчас кто-нибудь, не жертва, меняет эту кучу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, now somebody, not the victim, rearranged that pile.

Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front.

Добровольческие генералы сосредоточивают тут остатки своих армий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generals of the volunteer armies are concentrating what remains of their forces there.

И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing.

Сдавливание было сильным, перекрыло верхние дыхательные пути, от этого жертва быстро задохнулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressure was sustained, blocking the upper airway, causing the victim to asphyxiate quickly.

Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.

Она жертва наговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's the victim of a false rumor.

Никому не хочется думать, что это сделал местный житель, мистер Холдейн, но что в девяти случаях из десяти, жертва и убийца знакомы - это известный факт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody wants to think that a Shetlander did this, Mr Haldane, but the fact is, nine times out of ten, victims know their killers.

Это убийство в том случае, когда жертва не принимает наркотики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's murder when the victim doesn't take drugs.

Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise.

Бестин была избита так же как и первая жертва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bestin was bludgeoned in the same manner as the first victim.

Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK?

Что мы добровольцы на инвентаризацию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That we volunteered for inventory?

Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, the victim did stage a crime scene.

У меня жертва с открытой раной головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a juvenile victim with an open-fracture head wound.

Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed.

Большая седалищная вырезка указывает, что жертва - мужчина

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the greater sciatic notch indicates a male.

Вот ты, жертва неудавшейся ЦРУшной операции, в сущности, заключенная, а выходит, что враг — это я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here you are, a casualty of some CIA op gone very, very wrong, basically a prisoner, and still, somehow, I'm the enemy.

Значит, жертва к чему-то прислонялась, как к стене?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the victim was leaning up against something, like a wall?

Времени на подготовку добровольцев было мало, поэтому система подготовки была ускорена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was little time to train the volunteers, so the training system was rushed.

Позже он был представлен в значках Южного Кентерберийского батальона в 1886 году и стрелковых добровольцев Гастингса в 1887 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later featured in the badges of the South Canterbury Battalion in 1886 and the Hastings Rifle Volunteers in 1887.

Все австралийцы, записавшиеся добровольцами, были уволены из АиФ и вновь зачислены в британскую армию в качестве рядовых сроком на один год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Australians who volunteered were discharged from the AIF and re-enlisted in the British army as private soldiers for a period of one year.

Миллер добровольно выдвинул кандидатуру Росса Перо в своем избирательном штабе в долине Сан-Фернандо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miller volunteered for Ross Perot's candidacy at his San Fernando Valley campaign office.

Алекса, насколько я могу судить, самая заметная жертва в так называемом кластере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexa is, as far as I can see, the most notable victim in the so-called cluster.

Некоторые компании добровольно запретили или сократили количество пластиковых соломинок, распространяемых из своих помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some companies have voluntarily banned or reduced the number of plastic straws distributed from their premises.

Швеция сохраняла нейтралитет на протяжении всей войны, хотя некоторые шведские добровольцы участвовали в Зимней войне и в продолжении войны против Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweden maintained neutrality throughout the war, though some Swedish volunteers participated in the Winter War and in the Continuation War against the Soviet Union.

Когда профессор вызвал добровольца из аудитории, нетерпеливый Фаддей выскочил вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Professor requested a volunteer from the audience, an eager Thaddeus jumped to the fore.

Распространенное заблуждение состояло в том, что S-мина не взорвется, пока ее жертва не спустит курок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common misconception prevailed that the S-mine would not detonate until its victim stepped off the trigger.

В тот же день был назначен первый главный комиссар Великобритании, Уэйн Булпит, с особым поручением поддерживать добровольцев, расти и развивать ассоциацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first UK Chief Commissioner, Wayne Bulpitt was appointed on the same day, with a particular remit to support volunteers, grow and develop the association.

Семнадцатая жертва была похоронена в октябре 1922 года после того, как он умер после неудачной операции из-за травм, полученных в результате насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A seventeenth victim was buried in October 1922 after he died following unsuccessful surgery for injuries incurred in the violence.

Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service.

Мы разошлем опрос редакторам всех проектов Викимедиа, а также аффилированным лицам Викимедиа и разработчикам-добровольцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will send the survey to editors across all the Wikimedia projects, as well as Wikimedia affiliates and volunteer developers.

Хотя это слово можно перевести как добровольная благотворительность, оно имеет более широкое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although this word can be translated as 'voluntary charity' it has a wider meaning.

Добровольческие планерные эскадрильи также обеспечивают летный опыт курсантам, использующим обычный планер Grob Viking T1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Volunteer Gliding Squadrons also provide air experience flying to cadets using the Grob Viking T1 conventional glider.

LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries.

VinylPlus-это десятилетнее добровольное обязательство всей отрасли разработать более экологически ответственные способы производства, использования и переработки ПВХ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VinylPlus is a ten-year, industry-wide voluntary commitment to develop more ecologically responsible ways to produce, use and recycle PVC.

Новые фламинго были приобретены на средства, собранные некоммерческой группой фламинго навсегда, состоящей из добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new flamingos were purchased with funds raised by a nonprofit group, Flamingos Forever, composed of volunteers.

Организаторы также набирают 15 000 добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organizers are also recruiting 15,000 volunteers.

Сикан-это некоммерческая, беспартийная группа молодых добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SYCAN is a non-profit, non-partisan group of youth volunteers.

Хотя большинство женщин и детей высадились добровольно, мужчин пришлось уводить силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although most of the women and children disembarked voluntarily, the men had to be carried off by force.

В Соединенных Штатах добровольное зачисление в Корпус Мира и Америкорпс также известно как Национальная служба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, voluntary enrollments at the Peace Corps and AmeriCorps are also known as national service.

В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study employed several thousand people as volunteer forecasters.

Это работает лучше всего, если жертва достаточно сильна, чтобы задержать очень глубокий вдох на большую часть минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This works best if the victim is strong enough to hold a very deep breath for most of a minute.

В округе есть четыре лицензированных отеля, а также добровольная пожарная команда и станция, содержание которых обходится примерно в 60 фунтов стерлингов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are four licensed hotels in the district, also a volunteer Fire Brigade and station, maintained at a cost of about £60 a year.

Почти все добровольческие полки были преобразованы в подразделения USCT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all of the volunteer regiments were converted into USCT units.

4-й специальный добровольческий отряд состоял из 70 ветеранов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 4th Special Volunteer Detachment was a unit of 70 veterans.

ЮНЕСКО располагает полностью добровольной базой данных, в которой перечислены университеты по всему миру, и ни одно лицензирование не зависит от ее включения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UNESCO has a completely volunteer database listing universities worldwide and no licensing of any sort is dependent on its inclusion.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольная жертва». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольная жертва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольная, жертва . Также, к фразе «добровольная жертва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information