Довольно безобидны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
кажется довольно странным, - seems rather strange
Задача довольно - challenge is rather
еще довольно мал - still rather small
довольно вниз - pretty down
довольно выраженный - rather pronounced
довольно коротко - fairly short
довольно смешанные - quite mixed
довольно тонкие - rather thin
на самом деле довольно просто - actually quite simple
Я нахожу это довольно - i find it rather
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
безобидная шутка - innocent joke
безобидные - harmless
безобидным - harmless
безобиден - harmless
безобидна - harmless
безобидная ложь - white lie
безобидная проделка - harmless artifice
безобидность - inoffensiveness
безобидные существа - innocuous creatures
казалось бы, безобидные - seemingly innocuous
Синонимы к безобидны: справедливый, безопасный, невинный, праведный, кроткий, мухи не обидит, смиренный, безвредный, неопасный
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
Fairly innocuous, but look - you wrote those out. |
|
And that was over a relatively benign sketch. |
|
Я ответила, что именно это я и хотела сказать, хотя, в сущности, ее Морген-ап-Керриг был довольно безобидной личностью даже тогда, когда миссис Вудкорт рассказывала о нем пространней, чем теперь. |
That was what I meant, I acknowledged, though he was a very harmless person, even when we had had more of him. |
As far as things go, it's pretty innocuous. |
|
Но природный ландшафт может довольно легко охватить эти безобидные места. |
But, natural landscape can encompass these innocuous places quite easily. |
Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные. |
These buyers and sellers on the Internet tend to be pretty innocuous. |
Хотя это название когда-то было распространено по всей Англии, изменения в отношении привели к его замене более безобидными версиями, такими как Grape Lane. |
Although the name was once common throughout England, changes in attitude resulted in its replacement by more innocuous versions such as Grape Lane. |
Довольно дорого, но им очень легко управлять, что я сейчас и... |
So it's quite a lot of money, but it is actually very easy to fly, as I'm going to... |
Они полагали, что было бы достаточно безобидно просто спросить, а не пытаться предсказать результат. |
They figured that it would be harmless enough to just ask, rather than attempting to predict the outcome. |
Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своём старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами. |
I think, actually, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith,given our experience with Alfas. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
My eyes are rather big and brown. |
|
Высшее образование в Великобритании довольно дорогое, особенно для иностранных студентов. |
Higher education in Great Britain is quite expensive, especially for foreign students. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
Mother has been acquiring quite a few new things. |
|
Процесс разложения линдана в микробной среде идет довольно медленно. |
Lindane degrades very slowly by microbial action. |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
Это кажется нам довольно несбалансированным, в особенности с учетом того факта, что нам надо завершить рассмотрение двух этих пунктов. |
This seems to us to be rather unbalanced, especially given the fact that we have to complete two items. |
Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет. |
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didnв ™t. |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
Он вращался в довольно престижном окружение, правда? |
He moved in quite grand circles, didn't he? |
Труд был действительно нетяжелый и довольно простой, задания на день давались умеренные, но вся продукция находила немедленный сбыт, а прибыль шла в карманы работодателей. |
It was really not hard labor-the tasks set were simple and not oppressive, but all of the products were promptly sold, and the profits pocketed. |
It's a pretty swanky place. |
|
Эй, трейлер довольно чист. |
Hey, the camper's pretty clean. |
Я знаю, что Райан в таких делах довольно поверхностен, но - ха! - я же вышла замуж за Джима. |
And I know Ryan's kind of a sketchy guy, but hey, I married Jim. |
Она довольно убога, по сравнению с твоими титановыми стрелами. |
It's pretty low-tech compared to your titanium missiles. |
Постойте! - мистер Белл замолчал довольно неожиданно. - Он был на похоронах вашей матери? |
Stay!' (interrupting himself rather abruptly) 'was it at your mother's funeral?' |
Би-би-си еще вчера дала предварительный материал на эту тему, и реакция публики на него оказалась довольно сдержанной. |
The BBC had run a preliminary story yesterday to mediocre response. |
Безобидный этот кондитер был сильно навеселе, а под глазом у него темнел замазанный краской синяк, уже позеленевший от времени. |
This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over. |
Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем - оскверняешь мою гробницу, чтобы сделать что-то с телом! |
First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse! |
Кажущиеся совершенно безобидными для нас, они усиливаются в психозе субъекта. |
Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis. |
I know it look innocuous, but it's not. |
|
Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен. |
He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable. |
Nigerian government has been unequivocal in their position on this. |
|
Скульптура была довольно известной, и упоминания о ней встречались во многих учебниках по истории искусств. |
The piece was a fairly well known Bernini work that was included in some art history texts. |
Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин. |
It was a harmless Halloween prank. |
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
And they are the most inoffensive of creatures. |
|
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно. |
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
Космические технологии - довольно узкоспециализированная область. |
Space technology is a pretty specialized field. |
As a rule, they're rather ill-mannered. |
|
Но эти задания, Джейн, Они не были ни мелкими, ни безобидными, так ведь? |
But these missions, Jane, they were neither small nor inconsequential, were they? |
Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий. |
He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater. |
Грейсоны происходят из довольно вспыльчивого рода. |
Oh, the Graysons hail from a rather spirited bloodline. |
An old woman, quite harmless, all in all. |
|
Я довольно неплохо справился с устранением всех следов той пластинки, но оставался еще один момент. |
I'd done a pretty good job eliminating all traces of that record, but there was still one loose end. |
Blameless in our sense, that is. |
|
A white lie won't harm anyone. |
|
Безобидный клик мышкой, и что? |
It was a harmless click of the mouse. |
Некоторые насекомые, присутствующие в винограде во время сбора урожая, неизбежно попадают в пресс и по большей части безобидны. |
Some insects present in the grapes at harvest inevitably end up in the press and for the most part are inoffensive. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
С помощью сложных перефразировок вредное поведение становится безобидным и приемлемым, и люди, которые являются его частью, освобождаются от чувства вины. |
With the help of intricate rephrasing, detrimental behaviour is made innocuous and acceptable, and people who are part of it are liberated from feeling sense of guilty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно безобидны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно безобидны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, безобидны . Также, к фразе «довольно безобидны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
