Безобидная проделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать безобидным - render innocuous
безобидная шутка - innocent joke
политически безобидный - politically harmless
безобидное хобби - harmless hobby
безобидная ложь - white lie
безобидное лекарство - harmless drug
безобидное развлечение - harmless distraction
безобидный вопрос - anodyne question
кажется безобидным - seems harmless
довольно безобидны - pretty harmless
Синонимы к безобидный: безответный, справедливый, безвредный, безопасный, неопасный, невредный, невинный, безобиднейший
Антонимы к безобидный: опасный, вредный, обидный, коварный, патогенный
Значение безобидный: Не причиняющий обиды или вреда.
мошенническая проделка - fraudulent trick
глупая проделка - shine
искусная проделка - artifice
ловкая проделка - trickery
смелая проделка - escapade
веселая проделка - gay prank
злая проделка - wicked artifice
невинная проделка - harmless prank
Синонимы к проделка: уловка, хитрость, шалость, баловство, проказа, дурачество, плутни, козни, трюк, фортель
Значение проделка: Поступок предосудительного или шутливого порядка.
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин. |
It was a harmless Halloween prank. |
Использование акцента может превратить безобидное слово в нагруженное выражение. |
The use of emphasis may turn an innocuous word into a loaded expression. |
Кажущиеся совершенно безобидными для нас, они усиливаются в психозе субъекта. |
Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis. |
О, простое, безобидное снотворное. |
Oh, a mere, harmless sleeping drug. |
Курение - не безобидное занятие, которое можно бросить без усилий. |
Smoking is not a harmless pastime which can be given up without efforts. |
Выглядит здание сравнительно безобидно, но я обследовала его более тщательно. |
It seemed innocuous enough-but I've been tuning my senses, listening more closely. |
Но тут же возник следующий вопрос: почему эта обычно безобидная бактерия стала такой заразной и смертельно опасной? |
But the next question is – why did these usually harmless bacteria become virulent? |
Возможно, Аид и выглядит безобидным, но он мастер манипулирования другими. |
Hades might seem benign, but he's a master manipulator. |
Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований, которой, я думаю, должен бросить вызов здравый смысл. |
This is a benign herd but it supports a backward belief system that I believe reason must challenge. |
Её показания уже цитировались в обзорах по этому делу, но в печать попали лишь безобидные выдержки из её речи. |
Her testimony had been quoted in the newspaper accounts of the case but only in harmless excerpts. |
Он строит из себя безобидного старикашку. |
He presents himself as a harmless old codger. |
Мне надоело, что церковь в Лондоне напоминает безобидный клуб по интересам, в котором прощают все и страшно боятся моральных высказываний. |
I'm fed up with the church in London being like some affable club that forgives everything and is terrified to take a moral stand. |
Безобидный такой. |
Looked like Happy Hooligan. Harmless kinda fella. |
Если вы спросите меня, то его поведение не только безобидно, но и похвально. |
You know, if you ask me, not only is his behavior harmless, it's laudable. |
Этим вроде бы безобидным ответом, который мог остаться незамеченным... |
And with a seemingly innocuous statement that should have gone unnoticed... |
Безобидный этот кондитер был сильно навеселе, а под глазом у него темнел замазанный краской синяк, уже позеленевший от времени. |
This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over. |
Ефимушка - в баб живет, он - смирный, он для тебя безобидный. |
Ephimushka lives like a woman. He is peaceable, and is harmless as far as you are concerned. |
Кому могло понадобиться убивать безобидного старого священника? |
Who wants to murder a harmless old clergyman? |
Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем - оскверняешь мою гробницу, чтобы сделать что-то с телом! |
First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse! |
I know it look innocuous, but it's not. |
|
Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные. |
These buyers and sellers on the Internet tend to be pretty innocuous. |
Вроде, безобидно, но на самом деле она вызывает привыкание. |
Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive. |
И в этом мутном, безобидно выглядящем веществе содержатся все инструкции, необходимые для создания человека. |
And so in that cloudy, almost innocuous looking solid are all the instructions needed to build a human being. |
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
And they are the most inoffensive of creatures. |
|
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно. |
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive. |
Какое мне дело до того, что они - народ безобидный, когда я зря подыхаю с голоду? |
What's that to me that they are unoffending, when I am starving for next to no offence? |
Во внезапном порыве ярости он запускает подушкой в безобидную миссис Смоллуид, но подушка, никого не задев, пролетает мимо, ее кресла. |
And in a sudden access of fury, he throws the cushion at the unoffending Mrs. Smallweed, but it passes harmlessly on one side of her chair. |
Но эти задания, Джейн, Они не были ни мелкими, ни безобидными, так ведь? |
But these missions, Jane, they were neither small nor inconsequential, were they? |
Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг. |
It's called a hedge, and it is not to be feared, my amphibious friend. |
An old woman, quite harmless, all in all. |
|
Не считая южного фасада с порталом, мейкомбский окружной суд был выдержан в ранневикторианском духе и с севера выглядел безобидно. |
But for the south porch, the Maycomb County courthouse was early Victorian, presenting an unoffensive vista when seen from the north. |
Blameless in our sense, that is. |
|
On the surface, it looks like a place of harmless myth. |
|
A white lie won't harm anyone. |
|
Okay. A little white lie never killed anyone. |
|
Я потратила всю свою юность на попытки быть безобидной, спрятаться. |
I spent all my teenage years being innocuous, trying to hide. |
Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина. |
The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes. |
Безобидный клик мышкой, и что? |
It was a harmless click of the mouse. |
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк. |
Harmless lesions caused by talc inhalation. |
Существует также несколько способов, с помощью которых нарушение может казаться безобидным. |
There is also more than one way a violation can seem benign. |
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
В июне 2019 года The New York Times процитировала исследователей, которые обнаружили, что пользователям, которые смотрели эротические видео, можно было бы рекомендовать, казалось бы, безобидные видео детей. |
In June 2019, The New York Times cited researchers who found that users who watched erotic videos could be recommended seemingly innocuous videos of children. |
Полицейские чиновники заявили, что это была ошибочная шутка и в конечном счете безобидная. |
Police officials stated that this was a misguided prank and was ultimately harmless. |
С помощью сложных перефразировок вредное поведение становится безобидным и приемлемым, и люди, которые являются его частью, освобождаются от чувства вины. |
With the help of intricate rephrasing, detrimental behaviour is made innocuous and acceptable, and people who are part of it are liberated from feeling sense of guilty. |
Они полагали, что было бы достаточно безобидно просто спросить, а не пытаться предсказать результат. |
They figured that it would be harmless enough to just ask, rather than attempting to predict the outcome. |
Случайные пятницы иногда разрешаются на некоторых рабочих местах, что позволяет сотруднику носить джинсы или повседневную рубашку, которая безобидна для других. |
Casual Fridays are sometimes allowed in certain workplaces, which allows the employee to wear jeans or a casual shirt that is inoffensive to others. |
Содержание галлюцинаций может варьироваться от безобидных до команд причинять вред самому себе или другим. |
The contents of the hallucinations can range from the innocuous to commands to cause harm to the self or others. |
Хотя это название когда-то было распространено по всей Англии, изменения в отношении привели к его замене более безобидными версиями, такими как Grape Lane. |
Although the name was once common throughout England, changes in attitude resulted in its replacement by more innocuous versions such as Grape Lane. |
Девочка-подросток кричит, когда маленький, казалось бы, безобидный паук ползет по ковру. |
The teen girl screams as a small seemingly harmless spider crawls across the carpet. |
Джеймс бис описал своего брата как безобидного шизофреника, который избегал обращаться за помощью в связи со своей болезнью. |
James Bis described his brother as “a harmless kind of schizophrenic” who avoided getting help for his illness. |
В начале войны художники изображали японцев близорукими, кривоногими, безобидными детьми. |
At the beginning of the war artists portrayed the Japanese as nearsighted, bucktoothed, harmless children. |
И это почти все, кроме самой безобидной и общепринятой информации. |
And that's pretty much everything except the most innocuous and universally-accepted information. |
Каким бы безобидным ни был ДОТ, были возражения против него, которые привели к созданию МФД и ДРВ. |
However innocuous or not DOT was, there were objections to it that led to an MfD and a DRV. |
Это становится проблемой только тогда, когда есть проблема, и мне нужно знать, с каким инструментом она связана, но это кажется безобидным дополнением. |
This only becomes a problem when there is an issue and I need to know which tool the issue is with - but it seems like a harmless addition. |
В романе в основном безобидная Триша получает искаженные сообщения через секретаршу от Гейл Эндрюс. |
In the novel Mostly Harmless Tricia gets garbled messages via the receptionist from Gail Andrews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безобидная проделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безобидная проделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безобидная, проделка . Также, к фразе «безобидная проделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.