Довольно вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
было довольно устойчивым - have been fairly steady
довольно много вещей, - quite a few things
довольно мягкая - rather mild
довольно паршивая - pretty lousy
довольно печально - rather infamous
довольно распространенный - quite pervasive
довольно широко - quite widely
это звучит довольно хорошо - it sounds pretty good
оно должно быть довольно - it should be pretty
содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов - car can be a considerable expenditure
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
shuting вниз - shuting down
вверх и вниз рынки - up and down markets
вниз по течению обработки - downstream handling
отслеживать его вниз - track it down
прямо вниз по дороге - straight down the road
пнуть дверь вниз - kick the door down
мчаться вниз по ущелью - to tear down the gorge
три двери вниз - three doors down
чувствовать себя глубоко вниз - feel deep down
обслуживание вниз - service is down
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
Я развернулсл и стал спускатьсл вниз по тропинке, довольно быстрым шагом, наверно. |
So I turned around and started coming back down the trail at a pretty good clip, I guess. |
В первое время, когда в доме поселилась мать, он как будто еще совестился; довольно часто сходил с антресолей вниз и разговаривал с матерью. |
When his mother first came to live in the house, he seemed to have some scruples about drinking. He would come down from the entresol and talk to his mother quite often. |
It's down the river, a good step from here. |
|
Он по-прежнему неуклюже, но довольно почтительно поклонился мистеру Джарндису, кивнул нам и пошел вниз, в свою комнату. |
He made his former rough salutation, which was not deficient in a certain respect, to Mr. Jarndyce, and bowing slightly to us, went downstairs to his room. |
Легко поверить человеку, который утверждал, что видел, как вода бежит вниз по склону, но довольно трудно поверить, что кто-то видел, как вода бежит вверх по склону. |
It is easy to believe the person who claimed to see water run downhill, but quite difficult to believe that someone saw water run uphill. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Парящая сперма довольно диагностична; крылья держатся прямо, а кончики крыльев горизонтальны или иногда слегка заострены вниз. |
The soaring jizz is quite diagnostic; the wings are held straight with the wing tips horizontal or sometimes slightly pointed down. |
Я пересмотрел довольно много статей вверх, и меньшее количество вниз. |
I reassessed quite a few articles upwards, and a smaller number downwards. |
Вниз, пожалуйста, - пригласил пилот, показывая на довольно крутые ступени. |
The pilot pointed down a steep set of stairs. Down, please. |
Но там написано, что он спикировал вертикально носом вниз, и довольно глубоко ушел в землю. |
But it does say that the plane came straight down nose-first and pretty much buried itself in the ground. |
Ну,довольно просто,вот эти серебристые штуки двигаются вверх вниз и приводят ваши ноги в движение,так,чтобы подняться по лестнице и даже просто идти по земле. |
Well, basically, the silver things kind of move up and down, and operate your legs, so, for going upstairs, or even walking on level ground. |
Они стояли на краю узкой, круто уходящей вниз лощины, по дну которой протекала - вернее протекала бы, если бы ее не сковал лед, -довольно широкая река. |
They were standing on the edge of a steep, narrow valley at the bottom of which ran-at least it would have been running if it hadn't been frozen-a fairly large river. |
Возможно, у этих депозитов довольно интересное происхождение. |
Maybe those deposits are coming from somewhere interesting. |
Довольно дорого, но им очень легко управлять, что я сейчас и... |
So it's quite a lot of money, but it is actually very easy to fly, as I'm going to... |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный. |
An older version of you, outgoing, quite dashing. |
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа. |
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth. |
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Лампы наверху были притушены, что придавало этому месту довольно мрачный вид. |
The overhead lights were set at nighttime levels, giving the whole place a rather gloomy air. |
Он вынужден был признать, что Хильдемара привела довольно веские аргументы. |
He had to admit that Hildemara had valid arguments. |
Эти старинные улицы очень узки, но довольно опрятны и затенены полотняными навесами. |
The streets are old and very narrow, but tolerably clean, and shaded by awnings stretched from house to house. |
He seemed to survive very nicely. |
|
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Это кажется нам довольно несбалансированным, в особенности с учетом того факта, что нам надо завершить рассмотрение двух этих пунктов. |
This seems to us to be rather unbalanced, especially given the fact that we have to complete two items. |
Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one. |
|
Это довольно по-бычьему воспринимается на периферийных рынках облигаций, которые в противном случае, не смогут увидеть такие объемы покупок. |
This is quite bullish for the peripheral bond markets, which otherwise might not see that much buying. |
Ну, сейчас я довольно ловко управляюсь с парой мужиков. |
Well, I've been juggling a couple of them right now quite deftly. |
I'm putty liberal, myself. |
|
Содержание пьесы можно иногда угадать по списку действующих лиц; таким же образом можно составить довольно точное представление о шайке по перечню бандитов. |
A piece can sometimes be divined on the enunciation of the personages; in the same manner a band can almost be judged from the list of ruffians composing it. |
Думаю, идентифицировать труп будет довольно нетрудно. |
He said: There will be no difficulty, I imagine, in positively identifying the body. |
It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say? |
|
Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам. |
You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam. |
Что в целях метафорической аргументации довольно важно. |
Which for the purposes of a metaphorical argument is very important. |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
Хочу сказать, Кетеш находилась в тебе довольно недолго. |
I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time. |
Вязка была довольно плотная, так что вряд ли. |
It was tightly knitted and tightly fitted. |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Идем вниз, все ждут. |
Come down, everyone's waiting. |
Went down stairs, and then I heard the sideboard. |
|
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
Я чувствую, что лечу головой вниз в какую-то пропасть, но я не должна спасаться. |
I feel I'm lying head downwards in a sort of pit, but I ought not to save myself. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
Вау, это довольно изощренная ловушка. |
Wow, that's a pretty sophisticated trap. |
He has quite a delicate temperament, as you'll get to know. |
|
In fact, I find this rather enjoyable. |
|
Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своём старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами. |
I think, actually, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith,given our experience with Alfas. |
Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали. |
You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself. |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
Ему не хотелось идти вниз, но он опасался, что они ждут от него именно этого. |
He did not want to go down, but he wondered if they expected him to. |
Вождь не сказал ему больше ни слова, перевел взгляд вниз, на Эрикисэма. |
The chief said no more to him but looked down at Samneric. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
You open your trap to me like that once more, and I'll come over there and push you off. |
|
That polygraph needle's gonna be moving up and down Like a seesaw. |
|
Лицом вниз, руки за голову. |
Face down, hands above your head. |
Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там. |
I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there. |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, вниз . Также, к фразе «довольно вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.