Документ, в котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Документ, в котором - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a document where
Translate
документ, в котором -

- документ [имя существительное]

имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance

сокращение: dct

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



И действительно, существует документ, в котором клемм передает грисволду доверенность от 20 октября 1849 года, хотя подписанных свидетелей нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And indeed a document exists in which Clemm transfers power of attorney to Griswold, dated October 20, 1849, although there are no signed witnesses.

Но незадолго до своей смерти Батлер составил второй секретный документ, в котором пояснял, как распорядиться наследством, когда настанет ее черед умирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A private paper drawn secretly for her sometime before by Butler, explained how the property should be disposed of by her at her death.

В ближайшие 12 месяцев я намерен опубликовать документ, в котором будут изложены функции и обязанности в области технического сотрудничества в ключевых вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intend to issue within the next 12 months a document identifying roles and responsibilities for technical cooperation in key areas.

Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy.

Эйхман сжал свои записи в документ, в котором излагались цель встречи и намерения режима, продвигающегося вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eichmann condensed his records into a document outlining the purpose of the meeting and the intentions of the regime moving forward.

Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document.

Вы подписываете документ, в котором сказано, что если вы повторите что-либо, сказанное вам председателем CBS, вы будете подвержены санкциям и искам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're signing a document that states if you repeat anything that is told to you by the chairman of the Columbia Broadcasting System, you will be subject to penalties and litigation.

Чтобы использовать отпечатки документов, просто отправьте пустую форму, например документ, в котором изложены права на интеллектуальную собственность, правительственную или другую стандартную форму, которая используется в вашей организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use document fingerprinting, simply upload a blank form, such as an intellectual property document, government form, or other standard form used in your organization.

В апреле 1945 года Объединенный комитет начальников штабов официально принял документ о планировании, в котором приводился ряд возможных потерь, основанных на опыте как Европы, так и Тихоокеанского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 1945, the Joint Chiefs of Staff formally adopted a planning paper giving a range of possible casualties based on experience in both Europe and the Pacific.

В сентябре 2000, под Проектом Нового Американского Столетия вышел документ, в котором Дик Чейни описал биооружие, действующее избирательно на расы, как политически полезный инструмент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September of 2000, - The Project for a New American Century published a document - in which Dick Cheney described race-specific bioweapons as - 'politically useful tools'.

Поскольку время не ждет, я готов назвать вам место, в котором находится очень важный документ, принадлежавший моему несчастному брату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since time is running out, I'm ready to tell you where you can find an important document belonging to my infortunate brother.

В 1581 году архиепископ Лиссабонский Хорхе де Алмейда опубликовал новый указатель, в котором был перепечатан документ о трезубце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1581, Jorge de Almeida, Archbishop of Lisbon, published a new Index in which the Tridentine document is reprinted.

Итоговый документ был составлен в виде перечня, в котором резюмируются высказывания различных экспертов, а не документа, отражающего совпадение мнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was drawn up as a list summarizing the suggestions of various experts, rather than as one reflecting agreement.

Это официальный ежеквартальный или ежегодный финансовый документ, публикуемый государственной компанией, в котором отражены доходы компании, чистая прибыль и расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an official quarterly or annual financial document which are published by a public company, showing their earnings, net profit and expenses.

23 декабря - юристы Bank of America утверждают, что документ, в котором говорится, что Bank of America владеет активами Parmalat, является подделкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

December 23 - Bank of America lawyers claim the document proclaiming Bank of America holds Parmalat assets is a forgery.

Каждая целевая группа представила подробный справочный документ, в котором излагались рамки анализа и перечислялись ключевые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each task force submitted a detailed background paper providing an analytical framework and outlining the key issues.

Страница, о которой идет речь, представляет собой длинный многосоставный документ, на котором абсолютно ничего не указывает на то, что он принадлежит университету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The page in question is a lengthy multi-part document with absolutely NOTHING on it identifying it as belonging to the university.

Соглашение глав государств представляло собой документ 1981 года, в котором предлагалось решить вопрос о притязаниях Гватемалы на территорию Белиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Heads of Agreement was a 1981 document proposing a solution to the Guatemalan claim to Belizean territory.

Сэр Гулам забрал бумаги и представил пересмотренный документ, в котором не упоминалось о 250 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Gulam retrieved the papers and submitted a revised document that made no mention of the £250,000.

Вы не можете найти только 1 документ ООН, в котором говорится, что Косово является частью Сербии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cant find only 1 UN document that says that Kosovo is part of Serbia.

Можете ли вы показать нам официальный документ, в котором говорится о Сербской Республике, а не о Республике Сербской?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We thought we needed to give them some respect and have decided to trademark our sweets.

У меня здесь есть документ, в котором говорится, что... у вас особый интерес к Холодной Войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a document right here that says that you have a special interest in the Cold War.

Это документ с Форума искусства 1967 года, в котором сказано, что Мы даже представить себе не можем, что когда-нибудь выпустим специальное издание по электронике или компьютерам в искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a letter from Artforum in 1967 saying We can't imagine ever doing a special issue on electronics or computers in art.

Единственный документ от 22 апреля 1975 года, который я нашел, был этот, в котором ничего не говорится об Иране. Нет никакого документа от 20 апреля 1976 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only April 22, 1975 document that I found was this one which has nothing about Iran in it. There is no April 20, 1976 document.

Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document.

Сертификат конечного использования - это документ, в котором оговаривается характер использования материала, подлежащего поставке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An end-use certificate is documentation which prescribes the use of material intended for transfer.

Они хотят подписать документ, в котором она отказывается ото всех притязаний на деньги в его пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want her to sign a document now, renouncing any future claim on the money, which is in his name.

Я подумала, хорошо бы вам подписать документ в котором сказано, что если Ваши пути разойдутся, Вы не будете претендовать, на то, что он унаследует от нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wondering if you'd object to signing a document that says, should you and Ian part ways, you'll accept a cash settlement and not go after the money he inherits from us.

785 Грузовой манифест: документ, в котором перечисляются товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транспортном средстве или транспортной единице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

785 Cargo manifest: Listing of goods comprising the cargo carried in a means of transport or in a transport-unit.

18 октября 2001 года он прочитал папский документ, в котором церковь была возведена в ранг малой базилики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 October 2001 he read a papal document that saw a church raised to the rank of Minor Basilica.

96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете... в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием Беладонна... еще в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

96 hours ago, somebody posted a document on the internet... that said you and I took part in an operation called Nightshade... back in '79.

Концепция представляет собой комплексный политический документ, основное внимание в котором уделяется мерам профилактики и пресечения в рамках борьбы с экстремизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Concept is a complex policy document focusing on preventive and repressive measures in the field of fight against extremism.

Кроме того, они выпустили 72-страничный документ, в котором изложили то, что они оценивают как ключевые вопросы с точки зрения британских мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition they released a 72 page document, outlining what they assess are the key issues from a British Muslim perspective.

Правительству Джерси был представлен консультационный документ, в котором содержалась общая дискуссия по вопросу о фондах, касающихся этой возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A consultation paper presenting a general discussion on foundations was brought forth to the Jersey government concerning this possibility.

8 ноября 2008 года Мартин Бек и Эрик Тьюс выпустили документ, в котором подробно описывалось, как восстановить ключ микрофона и передать несколько пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 8, 2008, Martin Beck and Erik Tews released a paper detailing how to recover the MIC key and transmit a few packets.

25 сентября 2017 года авторы исследования Университета Пердью опубликовали документ, в котором разъяснялись неверные утверждения, выдвинутые другими об их исследовании CIPP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 25, 2017, a document was issued by the Purdue University study authors that clarified incorrect assertions put forward by others about their CIPP study.

Для условно-досрочного освобождения осужденный должен был подписать документ, в котором, помимо прочего, он признавался в совершении преступления, за которое был осужден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be paroled, a convicted person had to sign a document in which, among other things, they confessed to the crime for which they were convicted.

Моментальная статья — это HTML-документ, в котором используется стандартная разметка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Instant Article is represented by an HTML document that uses standard markup conventions.

Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length.

В 1987 году Конференция католических епископов США выпустила документ, в котором предлагалось, что обучение использованию презервативов может быть приемлемой частью программы борьбы со СПИДом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, the U. S. Conference of Catholic Bishops issued a document suggesting that education on the use of condoms could be an acceptable part of an anti-AIDS program.

Последний документ, в котором содержатся инструкции по обеспечению безопасности для подразделений, пользующихся наличностью, будет включен в Руководство по операциям в целях обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter, which describes security guidelines for offices using cash, will be incorporated in the Security Operations Manual.

Конституционное правительство-это правительство, имеющее письменный документ, в котором излагаются полномочия правительства в попытке сбалансировать и защитить гражданские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A constitutional government is one which has a written document that outlines the powers of government in an attempt to balance and protect civil rights.

Было бы здорово, если бы мы смогли отследить документ, в котором это соглашение было передано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be great if we could track down the document/s in which this agreement was conveyed.

На мой взгляд, причина, по которой мы цитируем эти три дисциплины, заключается в том, что у нас есть документ, в котором обсуждаются люди с этими тремя дисциплинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my eyes, the reason we cite those three disciplines is because we have a paper discussing people with those three disciplines.

Коркер и Карден направили Обаме письмо, в котором говорилось, что двусторонний документ МАГАТЭ-Иран должен быть доступен для рассмотрения Конгрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corker and Cardin sent Obama a letter saying the bilateral IAEA-Iran document should be available for Congress to review.

В 2007 году Джерри Энсмингер, отставной мастер-сержант морской пехоты, нашел документ, датированный 1981 годом, в котором описывалась свалка радиоактивных отходов возле стрельбища в лагере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, Jerry Ensminger, a retired Marine master sergeant, found a document dated 1981 that described a radioactive dump site near a rifle range at the camp.

Чтобы удалить документ или скрыть его в Delve, щелкните ссылку в нижней левой части карточки содержимого, чтобы перейти к расположению, в котором он хранится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To delete a document, or prevent it from showing up in Delve, use the link in the lower left of the content card to go to the location where the document is stored.

Вы гарантируете новые паспорта и свободный выезд из страны всей команде. И официальный документ, в котором нам будет обещана полная безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get indemnity- fresh passports, safe passage out of the country for the whole team, and an official signed document guaranteeing we won't be prosecuted and we won't be pursued.

В июне 2002 года в Падуе состоялся семинар, на котором был представлен совместный межминистерский документ (подготовленный Министерством внутренних дел, Министерством юстиции, Министерством здравоохранения и Министерством просвещения).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2002 a seminar was organised in Padua, during which a joint inter-ministerial paper was presented (Ministries of the Interior, Justice, Health, and Education).

Маркетинговый план-это комплексный документ или план, в котором описываются рекламные и маркетинговые усилия на предстоящий год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A marketing plan is a comprehensive document or blueprint that outlines the advertising and marketing efforts for the coming year.

Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks.

После уроков я пойду поищу мальчика, о котором я тебе вчера говорила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll look for the guy I talked about.

В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003.

Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament.

Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats.

В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question.

Нет, нет, нет, отдел, в котором ты работаешь, намного...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, no, no, the department you work in is infinitely...

Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документ, в котором». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документ, в котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документ,, в, котором . Также, к фразе «документ, в котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information