Документация по изменениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
документация о сбросе отходов в океан - ocean dumping file
дополнительная документация - additional documentation
документация по Flex - flex documentation
документация по контракту - contract document
настраиваемая документация по модернизации - customised upgrade documentation
документация API - api documentation
документация по сценариям - scripting documentation
документация для конечных пользователей - end user documentation
полетная документация - flight documents
проектно-сметная документация - designing estimates
Синонимы к документация: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Значение документация: Документы (в 1 знач.).
работающий по найму - self-employed
координатор по франчайзинговым продажам - franchise sales coordinator
договор на оказание услуг по твердым ценам - firm service contract
ликовать по поводу - be exultant over
бухгалтер по кредиторской задолженности - accounts payable clerk
действовать по наитию - play hunches
должник по ипотеке - debtor on mortgage
ожидаемый остаток по заказу - balance due on an order
судья по уголовным делам - criminal judge
подкомитет по здравоохранению - subcommittee on health care
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
резкое изменение - abrupt change
неожиданное изменение движения - saltation
допустимое изменение - permissible variation
административное изменение - administrative change
атмосферное изменение - atmospheric change
быстрое изменение - fast changing
изменение администратора - administrator modification
изменение генов - alteration of genes
существенное изменение - dramatic shift
случайное изменение - chance variation
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Закупка этого программного обеспечения позволила УВКБ установить его на местах, подготовить сценарии конкретных ситуаций с указанием необходимых изменений в области персонала и документации для учета конкретных потребностей этих сценариев. |
This purchase allowed UNHCR to install the product on site, prepare situation-specific scenarios with functional staff and document changes that met their exact needs. |
Эти записи относятся к периоду 1984-2008 годов и представляют собой единственный набор записей, документирующих изменения баланса массы всего покрытого ледником диапазона. |
These records extend from 1984–2008 and represent the only set of records documenting the mass balance changes of an entire glacier clad range. |
Я хотел бы сделать два замечания по этому рабочему документу и попросить делегации внести в него соответствующие изменения и поправки. |
I wish to make two observations regarding the working paper and would ask members to make the necessary corrections and changes to it. |
Используется для изменения размера представления в соответствии с шириной текста документа. |
Resizes the display to fit the width of the text in the document. |
Может ли кто-то отменить последнее изменение, пожалуйста, это не делает шаблон красивее, это приводит к тому, что часть документации будет перекодирована. |
Can someone revert the last change please, it isn't making the template prettier it is causing part of the documentation to be transcluded. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Я дам полное обновление всех внесенных изменений, добавлю соответствующие разделы данных шаблона и обновлю всю документацию, как только смогу. |
I'll give a full update of all changes made, add appropriate template data sections and update all documentation as I go as best I can. |
Если при изменении документа требуется подпись, но она не проставлена, функция подписания вернет сообщение об ошибке и изменения не будут сохранены. |
If a change to a document requires a signature and one is not provided, signing will fail and the change will not be saved. |
Если в документе уже есть оглавление, эта процедура приведет к его изменению в соответствии с настройками. |
If your document already includes a table of contents, this procedure will replace it with your customizations. |
При изменении элемента указателя в указателе отображается только новый текст, но не привязка элемента указателя в документе. |
When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. |
Суд внес незначительные изменения в документ и представил его как свою собственную работу. |
Sud made minor changes to the paper, and presented it as their own work. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
В нее вносили изменения, но первый документ был составлен в 1680 году. |
It's been modified, but the original date is 1680. |
Можно изменить рассчитанные налоги для документа-источника, и изменения сохраняются, даже если документ-источник не сразу учитывается в субкниге. |
You can change the calculated taxes for a source document, and the changes are saved, even if the source document is not immediately journalized. |
Включает режим только для чтения, который блокирует любые добавления текста, а также изменения форматирования документа. |
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. |
Этот просочившийся документ относится к 2001 году, но исключает изменения или открытия, сделанные с тех пор. |
This leaked document is from 2001, but excludes revisions or discoveries made since then. |
Сегодня вносят изменения в документы. |
They're redoing the paperwork today. |
В феврале 2005 года правительство отреагировало на оба обзора, выпустив командный документ с подробным описанием того, какие из предложенных изменений оно приняло. |
In February 2005, the Government responded to both reviews by issuing a Command paper detailing which of the proposed changes it had accepted. |
Ранее требовалось, чтобы пол человека в официальных документах отражал его половые органы, но СЕНЕСЕКС настаивал на изменении этого закона. |
Previously, it was required that a person's gender on official documents reflect their sexual organs but CENESEX pushed for a modification of this law. |
В социальных исследованиях часто документальные изображения призваны провоцировать или подчеркивать необходимость социальных изменений. |
In social investigation, often documentary images are intended to provoke, or to highlight the need for, societal change. |
Обсуждается вопрос об изменении документации для шаблона статьи cite, чтобы разрешить использование ISSN при наличии DOI. |
There is a discussion on changing the documentation for the cite article template to allow for the use of an ISSN when a DOI was present. |
Таблички, датируемые Древневавилонским периодом, документируют применение математики к изменению продолжительности светового дня в течение солнечного года. |
Tablets dating back to the Old Babylonian period document the application of mathematics to the variation in the length of daylight over a solar year. |
GitHub также изменил синтаксический анализатор, используемый на их сайтах соответственно, что потребовало изменения некоторых документов. |
GitHub also changed the parser used on their sites accordingly, which required that some documents be changed. |
Пожалуйста, продолжайте документировать ваши изменения. |
Please continue the documentation of your changes. |
Эластичный износ приведет только к изменениям зубного ряда, без каких-либо документально подтвержденных изменений, произведенных в мягких и твердых тканях. |
Elastic wear will only produce changes in dentition, with no documented changes produced in soft and hard tissue. |
Все действия, которые пользователь может предпринять с документом, начиная от ввода текста, изменения форматирования, выхода, сохранения и т.д. |
All actions the user can take with the document, ranging from entering text, changing formatting, quitting, saving, etc. |
Такой подход позволяет избавиться от необходимости повторения однотипных операций изменения данных в документах большого объёма. |
This approach allows to avoid repeating the same type operations to change data in documents of big volume. |
Лицо может столкнуться с препятствиями при получении судебного приказа для внесения изменений в документы в других государствах. |
A person may face obstacles obtaining a court order in order to make a change to documents in other states. |
Мы оповестим вас об изменениях в настоящей Политике Конфиденциальности по мере их внесения и изменим “Дату последнего изменения”, указанную в верхней части настоящего документа. |
We will provide you notice of amendments to this Privacy Policy, as appropriate, and update the “Last Modified” date at the top of this Privacy Policy. |
В то же время, номер версии Perl был увеличен до 4, не для того, чтобы отметить серьезные изменения в языке, но чтобы идентифицировать версию, которая была хорошо документирована книгой. |
At the same time, the Perl version number was bumped to 4, not to mark a major change in the language but to identify the version that was well documented by the book. |
Если документ многостраничный, вы можете использовать элементы управления справа от изображения для изменения страниц. |
If the document is multi-page you may use the controls on the right of the image to change pages. |
Также планируется, что данный процесс документирования будет использоваться в отношении ряда других видов деятельности, таких, как управление рисками и управление изменениями. |
The documentation is also planned to be used for a number of other activities like risk management and change management. |
В области задач Ограничить редактирование отображаются кнопки для перехода к областям документа, в которых пользователю разрешены изменения. |
The Restrict Editing task pane displays buttons for moving to the regions of the document that you have permission to change. |
В обязанности совета по обзору изменений входит обеспечение соблюдения документированных процедур управления изменениями в организации. |
The responsibility of the change review board is to ensure the organization's documented change management procedures are followed. |
Если нужно включить в объединение дополнительные копии, сохраните документ, содержащий объединенные изменения из первых двух копий, а затем объедините с ним дополнительные копии. |
If you want to merge in more copies, save the document that contains the combined changes of the first two copies. Then merge the additional copies into that document. |
Для окончательного удаления необходимо просмотреть документ, а затем принять или отклонить изменения. |
To make it go away permanently, you need to go through the document, and Accept, or Reject changes. |
Выберите разрешение Может просматривать, чтобы пользователи могли ознакомиться с документом, не внося в него изменения. |
Make sure to click Can view so everyone can read it, but no one can make changes. |
Таблица фрагментов-это структура данных, обычно используемая для представления серии изменений в текстовом документе. |
A Piece Table is a data structure typically used to represent a series of edits on a text document. |
Запросить изменение — Когда назначенный пользователь запросил изменение представленного документа. |
Request change – When the assigned user has requested a change to the document that was submitted. |
Чтобы защитить готовый документ Word, книгу Excel или другой файл Office от случайного изменения, сделайте его доступным только для чтения. |
Protect a finished Word, Excel, or other Office file from accidental changes by making it read-only. |
Обращение по изменению продукта является центральным местоположением для документирования одного или нескольких изменений в продукте. |
The product change case is a central location for documenting one or more changes to a product. |
Поскольку изменение начинается с кодовой базы, часто возникает необходимость внести другие согласованные изменения в другие части кодовой базы или документации. |
As a change is started on a codebase, there is often the need to make other coordinated changes in other parts of the codebase or documentation. |
Теория изменений может быть разработана ретроспективно путем чтения программных документов, общения с заинтересованными сторонами и анализа данных. |
A Theory of Change can be developed retrospectively by reading program documents, talking to stakeholders, and analyzing data. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Это относится к области данного раздела, поскольку он был удален как продукт изменений документов. |
This is within the scope of this topic, because it was removed as a product of Docs changes. |
Этот документ не вносит существенных изменений в руководящие принципы CDC. |
This document does not introduce important changes from the CDC guidelines. |
Изменение элементов в списках, изменение документов в библиотеках документов, изменение комментариев веб-дискуссий в документах и настройка страниц веб-частей в библиотеках документов |
Edit items in lists, edit documents in document libraries, edit web discussion comments in documents, and customize Web Part Pages in document libraries. |
Одна из целей этого документального фильма-подчеркнуть эти опасности и побудить людей поддержать изменения в законодательстве, чтобы предотвратить будущие преследования и убийства. |
One of the aims of the documentary is to highlight these dangers and encourage people to support legislation changes in order to prevent future stalkings and murders. |
Они также могут быть использованы для внесения изменений в документы, такие как чертежи, процессы, рабочие инструкции и спецификации. |
They may also be used for changes in documents such as drawings, processes, work instructions and specifications. |
Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки |
Amending an RFQ or attaching documents after sending it |
Но я думаю, что нас ожидает еще одно изменение. Примерно через два поколения после пика той кривой, когда эффект спада населения начнет устаканиваться. |
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
В результате изменение анодного потенциала при зарядке и разряде значительно меньше, чем изменение катодного потенциала. |
As a result, the change of the anode potential during charge and discharge is much smaller than the change in the cathode potential. |
Изменение ключа шифрования делает недоступными все данные, хранящиеся на SED, что является простым и очень быстрым методом для достижения 100% - ного стирания данных. |
Changing the encryption key renders inaccessible all data stored on a SED, which is an easy and very fast method for achieving a 100% data erasure. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
Есть свидетельства того, что землетрясения представляют угрозу для страны и что тектоника плит вызвала внезапное и резкое изменение русла рек. |
There is evidence that earthquakes pose a threat to the country and that plate tectonics have caused rivers to shift course suddenly and dramatically. |
Изменение свободной энергии, δGr, может быть выражено как взвешенная сумма химических потенциалов, парциальных молярных свободных энергий вида в равновесии. |
The free energy change, δGr, can be expressed as a weighted sum of chemical potentials, the partial molar free energies of the species in equilibrium. |
Это изменение уже продвинуло статью от начала до B-класса. |
This changes already promoted the article from start to B-class. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документация по изменениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документация по изменениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документация, по, изменениям . Также, к фразе «документация по изменениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
