Долговечный глянец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экологическая долговечность - ecological longevity
долговечная - durable
более долговечны - more durable
гарантия долговечной - longlife guarantee
долговечность роликов - durability rollers
долговечны в природе - durable in nature
долговечные влаги - long-lasting moisture
повторные испытания на долговечность - repetitive life test
моющиеся и долговечные - washable and durable
усталостная долговечность при постоянной амплитуде нагружения - constant amplitude fatigue life
Синонимы к долговечный: прочный, жизнеспособный, стойкий, выносливый, живучий, крепкий, надежный, основательный, солидный, капитальный
имя существительное: gloss, polish, glossiness, luster, sheen, lustre, shine, glaze, varnish
глянец - gloss
высокий глянец - full gloss
высокий глянец покрытия - high gloss coat
глубокий глянец - deep gloss
глянец лакокрасочного покрытия - gloss paintwork
глянец поверхности - surface sheen
глянец сошёл - the lustre came off
журнал глянец - gloss magazine
неравномерный глянец на оттиске - poor gloss
придавать глянец - give polish
Синонимы к глянец: блеск, лоск, глянца, марафет, лак, политура, полировка, гладь, зеркальность, мурава
Антонимы к глянец: шероховатость, матовость
Значение глянец: Блеск начищенной или отполированной поверхности.
Жесткость и долговечность этого материала может сделать солнечные паруса значительно прочнее пластиковых пленок. |
The rigidity and durability of this material could make solar sails that are significantly sturdier than plastic films. |
Структура, долговечность и теплоаккумулирующая способность шин представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды. |
The structure, durability, and heat-retaining capacity of tyres are a potential threat to the environment. |
Они придают материалу долговечность, эластичность и устойчивость к растворителям. |
These confer durability, elasticity and solvent resistance. |
Великим неизвестным является долговечность его команды. |
The great unknown is the longevity of his team. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed. |
|
Even the most durable fabric wears out eventually. |
|
В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же. |
Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same. |
Дружба гораздо долговечнее любви и уж точно законнее преследования. |
FRIENDSHIP'S MORE LASTING THAN LOVE, AND MORE LEGAL THAN STALKING. |
В ней используются не деревянные балки, а стальные, что позволяет усилить защиту от пожара. И увеличить долговечность. |
This is the practice of using steel rather than timber beams on concrete ceilings for fireproofing and longevity. |
А еще это доказательство долговечности полиэстера. |
And a testament to the truly indestructible nature of polyester. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Ни один великий и долговечный труд не может быть написан о блохе, хотя немало было на свете людей, которые пытались это сделать. |
No great and enduring volume can ever be written on the flea, though many there be who have tried it. |
I hope that you and I exchanged something more permanent. |
|
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
Однако во многих случаях вертолеты, благодаря своей броне и долговечности конструкции, выдерживали значительные повреждения и могли вернуться на базу. |
In many cases, however, the helicopters, thanks to their armour and the durability of construction, withstood significant damage and were able to return to base. |
Применяются стандартные вопросы качества и долговечности струйных принтеров. |
Standard questions of inkjet quality and longevity apply. |
Это также безопаснее для тех, кто соприкасается со знаком, и это делает знак более долговечным, так как дождь и снег менее подвержены коррозии углов. |
It is also safer for anyone coming into contact with a sign, and it makes the sign more durable, as rain and snow are less likely to corrode the corners. |
Вместо этого учитывайте трудозатраты / время на использование других методов, долговечность, стаж работы, а также общую квалификацию оборудования и материала. |
Instead, consider the labor/time to use other methods, durability, length of service, and at the overall proficiency of the equipment and the material. |
Литий-ионные конденсаторы вполне подходят для применений, требующих высокой плотности энергии, высокой плотности мощности и отличной долговечности. |
Lithium-ion capacitors are quite suitable for applications which require a high energy density, high power densities and excellent durability. |
Метод переноса дает лучшие результаты, чем метод charmat, особенно с точки зрения размера пузырьков и долговечности. |
The transfer method gives better results than the charmat method, particularly in terms of bubble size and durability. |
Более низкое соотношение приводит к более высокой прочности и долговечности, но может сделать смесь трудной для работы и формы. |
A lower ratio leads to higher strength and durability, but may make the mix difficult to work with and form. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Помимо их использования в качестве инструментов для исследования пещер, многие спелеологи предпочитают карбидные лампы за их долговечность и качество освещения. |
Apart from their use as cave surveying tools, many cavers favour carbide lamps for their durability and quality of illumination. |
Многие исследования сравнивали долговечность композитных реставраций на основе смолы с долговечностью реставраций амальгамы серебро-ртуть. |
Many studies have compared the longevity of resin-based composite restorations to the longevity of silver-mercury amalgam restorations. |
Мнения расходятся, но композит считается обладающим достаточной долговечностью и износостойкостью для использования в постоянных реставрациях класса II. |
Opinions vary, but composite is regarded as having adequate longevity and wear characteristics to be used for permanent Class II restorations. |
С другой стороны, Бекли утверждает, что власть Соединенных Штатов долговечна, и однополярность и глобализация являются основными причинами этого. |
Alternatively, Beckley argues the United States’ power is durable and unipolarity and globalization are the main reasons why. |
Полированные бетонные полы не требуют большого ухода, так как они долговечны и легко моются. |
Polished concrete floors are low-maintenance, as they are durable and easy to clean. |
Египетская религия создала храмы и гробницы, которые являются самыми долговечными памятниками древнего Египта, но она также повлияла на другие культуры. |
Egyptian religion produced the temples and tombs which are ancient Egypt's most enduring monuments, but it also influenced other cultures. |
Критики обвинили картель в том, что он препятствует технологическому прогрессу, который позволит производить более долговечные лампочки. |
Critics accused the cartel of preventing technological advances that would produce longer-lasting light bulbs. |
В течение 20-го века было сделано много достижений в области безопасности и долговечности спасательных шлюпок, включая самовосстановление и мощность двигателя. |
During the 20th century many advances were made in safety and durability of lifeboats, including self-righting and motor power. |
Продукты в каждой категории различаются по профилю долговечности, воздействию и методам сбора, среди прочих различий. |
Products in each category vary in longevity profile, impact, and collection methods, among other differences. |
В отличие от емкостных сенсорных экранов, инфракрасные сенсорные экраны не требуют нанесения рисунка на стекло, что повышает долговечность и оптическую четкость всей системы. |
Unlike capacitive touchscreens, infrared touchscreens do not require any patterning on the glass which increases durability and optical clarity of the overall system. |
Предел прочности и долговечности может отличаться от стандартного бетона, в зависимости от композиционных деталей. |
Ultimate strength and durability can vary from that of standard concrete, depending on compositional details. |
Потребительское восприятие играет важную роль в достижении здоровой стоимости перепродажи и долговечности имущества. |
Consumer perception is significant in achieving a healthy resale value and longevity of the property. |
Благодаря элементам морской раковины и клейкого риса, бумага джип обладает экзотическим сверкающим твердым фоном и способна сохранять долговечность цветов. |
Due to the elements of seashell and glutinous rice, điệp paper possesses an exotic sparkling hard background and is able to conserve the durability of colours. |
Он начал с решения проблемы создания долговечной лампы накаливания, которая была бы необходима для внутреннего использования. |
He began by tackling the problem of creating a long-lasting incandescent lamp, something that would be needed for indoor use. |
Обычно это относится к удалению несущественных элементов из долговечного товара, такого как автомобиль или телефон, чтобы продать его в развивающихся странах. |
Usually this refers to removing nonessential features from a durable good, such as a car or phone, in order to sell it in developing countries. |
Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта. |
Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels. |
Гикори иногда используется для деревянных полов из-за его долговечности в сопротивлении износу и характеру. |
Hickory is sometimes used for wood flooring due to its durability in resisting wear and character. |
Более качественные покрытия более долговечны, менее склонны к шелушению и шелушению и дольше сохраняют свои антипригарные свойства. |
Better-quality coatings are more durable, and less likely to peel and flake, and keep their non-stick properties for longer. |
Если используется антилизкий воротник, то мягкий антилизкий воротник менее громоздок, хотя и менее долговечен. |
If an anti-lick collar is used, a soft anti-lick collar is less cumbersome, although they are less durable. |
Риски при рассмотрении стоимости жизни материала, если здание повреждено, например, огнем или ветром, или если материал не так долговечен, как рекламируется. |
Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised. |
Поскольку жилища не были долговечными, во многих случаях в ландшафте остаются лишь смутные круглые следы. |
As the dwellings were not durable, in many cases only vague circular marks remain in the landscape. |
Низкая температура воды замедлила разложение древесины, а значит, и ее долговечность. |
The low temperature of the water has slowed the decomposition of the wood, hence its longevity. |
Увеличение мощности приводило к увеличению крутильных колебаний, которые угрожали долговечности. |
The power increase caused an increase in torsional vibrations which threatened the durability. |
Свойства, определяющие износ материала, включают в себя компромиссы между производительностью и долговечностью. |
The properties that determine material wear involve trade-offs between performance and longevity. |
Линси-Вулси ценили за его теплоту, долговечность и дешевизну, но не за внешность. |
Linsey-woolsey was valued for its warmth, durability, and cheapness, but not for its looks. |
Несмотря на универсальность и долговечность яиц, на них часто охотятся, особенно несколько видов паразитоидных ОС. |
Despite the versatility and durability of the eggs, they are often preyed on, especially by several species of parasitoid wasps. |
The male flower is borne on the end of a stalk and is longer-lived. |
|
Проектировщику может потребоваться рассмотреть такие вопросы, как безопасность, техническое обслуживание и долговечность. |
Issues such as safety, maintenance and durability may need to be considered by the designer. |
Таким образом, его тело киборга дает ему значительно увеличенную силу, скорость, выносливость, долговечность, регенерацию и ловкость. |
His cyborg body thereby grants him greatly enhanced strength, speed, stamina, durability, regeneration, and agility. |
Долгосрочная долговечность является важным требованием для предварительно напряженного бетона, учитывая его широкое применение. |
Long-term durability is an essential requirement for prestressed concrete given its widespread use. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Другие модификации изменяют состав растений с целью сделать их более питательными, более долговечными или более полезными в промышленном отношении. |
Other modifications alter the plants composition, with the aim of making it more nutritious, longer lasting or more industrially useful. |
Однако gbcast необычен в плане поддержки долговечности и устранения сбоев секционирования. |
However, gbcast is unusual in supporting durability and addressing partitioning failures. |
Строительные нормы и стандарты UL требуют специальных огнеупорных лент, часто с подкладками из фольги и долговечными клеями. |
Building codes and UL standards call for special fire-resistant tapes, often with foil backings and long lasting adhesives. |
Еще одним важным фактором, который следует учитывать, является долговечность древесины, особенно в отношении влажности. |
Another important factor to be considered is the durability of the wood, especially in regards to moisture. |
Известняк долговечен и хорошо выдерживает воздействие, что объясняет, почему многие известняковые руины сохранились. |
Limestone is long-lasting and stands up well to exposure, which explains why many limestone ruins survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долговечный глянец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долговечный глянец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долговечный, глянец . Также, к фразе «долговечный глянец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
