Должен доказать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будешь мне должен - you'll owe me
должен быть свободен от всех - must be free of all
должен быть слева - should be left
должен быть ток - should be current
должен выглядеть следующим образом - should look as follows
должен концентрироваться - must concentrate
должен подвергаться пыткам - shall be subjected to torture
должен предложить - has to offer
должен сместиться - must shift
должен содержать, по крайней мере, - must contain at least
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
выступать в качестве доказательства - stand as evidence
как много доказательств, как это возможно - as much evidence as possible
говорят, в качестве доказательства - say in evidence
защиты доказательств - protect evidence
вносит представление доказательств - submits evidence
дает некоторые доказательства - gives some evidence
доказательства монтирует - evidence mounts
доказательства представлены - evidence is presented
доказательства, полученные в результате - evidence obtained as a result
управлять доказательства - manage evidence
Синонимы к доказать: капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать
что-либо невиданное - unseen
что-либо прекрасное - anything beautiful
как раз то, что надо - just what you need
на той же высоте, что и - at the same height as
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
оказалось, что это - it turned out that it
соглашаться делать что-то - to agree to do something
что вы хотите - What would you like
что он делает - what he does
что случится - what will happen
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Должен доказать мою невиновность, вне всяких сомнений. |
I need to prove innocent beyond a reasonable doubt. |
Я оспорил это, но администратор непреклонен в том, что для подачи заявки I7 я должен сделать невозможное и доказать отрицательный результат. |
I challenged this but the admin is adamant that for I7 to apply I have to do the impossible and prove a negative. |
То есть.- должен ли он доказать, что источник ошибается, или я должен доказать, что он прав? |
Ie., must he prove the source is wrong, or must I prove it right? |
Для получения отсрочки на основании отсутствия защитника в уголовном процессе обвиняемый должен доказать, что его отсутствие было вызвано какой-либо непредвиденной причиной. |
To obtain a continuance on the basis of absence of counsel in a criminal trial, the defendant must show that the absence was attributable to some unforeseeable cause. |
Чтобы доказать это, каждый из выступающих должен найти дешевый, достойный гонки автомобиль и модифицировать его, чтобы он был готов к гонкам. |
To prove this, each of the presenters must find a cheap, race-worthy car and modify it so it can be race-ready. |
Например, заключенный, добивающийся освобождения хабеас корпус от смертной казни, должен доказать свою фактическую невиновность ясными и убедительными доказательствами. |
For example, a prisoner seeking habeas corpus relief from capital punishment must prove his factual innocence by clear and convincing evidence. |
В дополнение к этим доказательствам обвиняющий партнер должен доказать, что другой партнер имел возможность и склонность к прелюбодеянию. |
In addition to this evidence, the accusing partner must prove that the other partner had the opportunity and inclination to commit adultery. |
Для получения убежища, человек должен доказать, что его жизнь находится в непосредственной опасности. |
To grant asylum, the petitioner must prove that their life is in imminent danger. |
В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина. |
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity. |
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым. |
He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever. |
Суд назначит слушание по ходатайству прокурора, который должен будет доказать преобладанием доказательств, что подсудимый не подчинился. |
The Court will set a hearing on the prosecutor's motion, who must show by a preponderance of the evidence that the defendant failed to comply. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
He had to prove to myself, and the world that I could do this without cheating. |
Истец должен доказать, что нарушение обязанности проявлять заботу повлекло за собой исковой ущерб. |
The claimant must prove that the breach of the duty of care caused actionable damage. |
Ты должен доказать Оливии, что вы с Ванессой просто друзья, несмотря на тот факт, что вы видели прелести друг друга. |
Oh, you gotta prove to Olivia that you and Vanessa are still just friends, despite the fact that you've seen each other's business. |
На Гавайях истец должен доказать, что его супруг не искал ответчика, и должен доказать отсутствие какой-либо супружеской вины. |
In Hawaii, the plaintiff has to prove his spouse did not seek the defendant, and has to show a lack of any marital fault. |
Ты должен отступить или доказать своё искусство перед лицом Господа. |
You must retreat or prove your worth in the test of arms under the eyes of God. |
Это также бремя доказывания, которое подсудимый должен доказать в гражданском или уголовном суде в качестве положительной защиты или смягчающих обстоятельств. |
It is also the burden of proof of which the defendant must prove affirmative defenses or mitigating circumstances in civil or criminal court. |
Лэндон должен был принести мне золотую статуэтку... просто чтобы показать, не отдавая, понимаешь, чтобы доказать, что у него есть залог для инвестиций в мой фонд. |
Landon was supposed to bring me the gold statue- not to give to me, just to show me, you know, to prove he had the collateral to invest in my hedge fund coup. |
Когда кто-то присоединяется к нам на этом острове.. .. он должен чем-то доказать свое желание и свое стремление |
When people join us here on this island, they need to make a gesture of free will, of commitment. |
В США и многих других странах было бы наоборот: факт клеветы должен был бы доказать он. |
In the United States and in many other countries: on him to prove the falsehood. |
Если кто-то утверждает, что два человека являются двоюродными братьями, то именно этот человек должен это доказать. |
If someone claims two persons are cousins, that person is the one to prove it. |
Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката. |
I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel. |
Если это не так, то истец должен доказать, что было разумно предвидеть, что вред может возникнуть в результате действий ответчика. |
If this is not the case, then the plaintiff must prove that it was reasonably foreseeable that harm could result from the defendant's actions. |
Геркулес должен в конечном счете доказать, что он герой, завоевав любовь Мэг. |
Hercules must ultimately prove himself a hero by earning Meg's love. |
Я должен доказать себе и своей семье, что я могу сделать это. |
I need to prove to myself and to my family that I can do this. |
Чтобы получить развод на основании жестокости, подающий заявление супруг должен доказать, что жестокость сделала брак невыносимым для них. |
To obtain a divorce on the grounds of cruelty, the filing spouse must prove that the cruelty has made marriage intolerable for them. |
В 1936-ом году слабый телесигнал переданный с открытия Oлимпиады должен был доказать техническое превосходство Германии. |
In 1936 a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology. |
Бремя лежит на нем вне сети, пока не будет достаточно доказательств, чтобы доказать, что он должен вернуться. Гроссмейстер сказал свое слово. |
The onus lies with it off the web, till enough evidence is there to prove it should go back on. The GrandMaster has spoken. |
Как только имя морпеха появляется в этом списке, он должен либо выполнить свой долг, либо доказать, что он не подходит для этого задания. |
Once a Marine's name comes up on this list, they must either serve the duty or prove that they are unfit for the assignment. |
Человек должен указать причину, по которой он хочет развестись на бракоразводном процессе, и быть в состоянии доказать, что эта причина является вполне обоснованной. |
A person must state the reason they want a divorce at a divorce trial and be able to prove that this reason is well-founded. |
Для того чтобы начать рассмотрение апелляции в Высшем суде Торонто, автор должен был доказать, что он или г-жа Варгай проживают в Торонто. |
In order to commence an appeal in the Toronto Superior Court of Justice, the author had to demonstrate that he or Mrs Vargay resided in Toronto. |
Во всех случаях бремя доказывания лежит на истце, который должен доказать свою правоту. |
In all cases, the burden of proof is on the claimant to prove the cause as pleaded. |
Если ответчик терпит неудачу, истец должен доказать нарушение dignitas. |
If the defendant fails, the plaintiff must prove the impairment of dignitas. |
В некоторых юрисдикциях для того, чтобы успешно возбудить дело о халатности, ответчик должен доказать небрежность истца или истца. |
In some jurisdictions, in order to successfully raise a contributory negligence defense, the defendant must prove the negligence of a plaintiff or claimant. |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Есть несколько вещей, которые человек должен доказать, чтобы доказать, что клевета имела место. |
There are several things a person must prove to establish that libel has taken place. |
Эйзенхауэр выразил нежелание, чтобы он оставил билет, и чувствовал, что у него должен быть шанс доказать свою правоту американскому народу. |
Eisenhower expressed a reluctance to see him leave the ticket, and felt that he should have a chance to make his case to the American people. |
Это означает, что истец должен доказать каждый элемент иска или причину иска, чтобы получить возмещение. |
This means that the plaintiff must prove each element of the claim, or cause of action, in order to recover. |
Каждый автовладелец должен был зарегистрировать свое транспортное средство в своем местном органе власти и иметь возможность доказать регистрацию своего транспортного средства по запросу. |
Every car owner had to register their vehicle with their local government authority and be able to prove registration of their vehicle on request. |
Истец по врачебной халатности должен установить соответствующий стандарт ухода и доказать, что стандарт ухода был нарушен, с помощью экспертных показаний. |
The medical malpractice plaintiff must establish the appropriate standard of care and demonstrate that the standard of care has been breached, with expert testimony. |
Артемий должен выяснить, что происходит в его родном городе, а также доказать свою невиновность. |
Artemy must find out what is going on in his native town as well as prove his innocence. |
Дэниел должен доказать, что они владеют контрольным пакетом акций Нолкорп. |
Daniel must prove that they own a majority stake of Nolcorp. |
Фиктивные записи могут быть использованы для демонстрации копирования, но чтобы доказать нарушение закона, материал также должен быть показан, чтобы иметь право на авторское право. |
Fictitious entries may be used to demonstrate copying, but to prove legal infringement, the material must also be shown to be eligible for copyright. |
The plaintiff must prove the infringement of the personality right. |
|
Если биологический вид хочет выжить он должен доказать, что заслуживает этого |
If a species wants to survive,it has to prove it deserves to. |
Чтобы командовать, один должен доказать свою отвагу, умения, хитрость. |
To command, one must prove oneself in courage, skill, intelligence. |
Чтобы доказать, что газовая камера может быть безболезненной, Майкл должен вдыхать токсичный газ спокойно и глубоко, после чего назвать своё полное имя и дату рождения. |
To establish that the gas chamber can be reasonably painless, all Michael has to do is breathe in the noxious gas calmly and deeply and say his full name and date of birth. |
Истец должен признать свою вину и доказать, что он является лицом, подвергшимся клевете. |
The plaintiff must plead and prove that he is the person defamed. |
Артур, ты должен делать все, что нужно, чтобы доказать свою власть на этой земле. |
Arthur, you must do what you need to to assert your authority on this land. |
Он должен, должен был доказать матери, что принял правильное решение. |
Somehow, he had to show his mother he had made the right decision. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
I must be well educated and well informed. |
|
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
If she has the dagger, you'll have to do what she wishes. |
|
В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования. |
In the quest for a just and lasting solution to the problem, the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Чтобы доказать это вам нужно будет нагрузить Golf GTI предметами из садового центра, и затем вы поосмотрите сколько можно загрузить в ВАШИ машины. |
To prove this point, you will load up a Golf GTI with items from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. |
Ладно, смотри, я пошарил в интернете, и нашел организацию, которая может доказать что ты невиноват в то что случилось 9/11 |
All right, look, I've been doing a lot of research on the Web and I found an organization who says they can prove you weren't involved in 9/11. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен доказать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен доказать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, доказать,, что . Также, к фразе «должен доказать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
