Должен истекать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть свободен от всех - must be free of all
должен быть секретом - supposed to be a secret
должен в течение - shall during
должен всегда оставаться - must always remain
должен вынести решение - must render decision
должен вырасти - must grow up
должен знать различные культуры - got to know different cultures
Должен ли я иметь причину - do i have to have a reason
должен Поезжай - gotta get going
должен сидеть в - shall sit in
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
истекать - expire
истекать кровью - bleed
истекать с нулевой стоимостью - expire worthless
должен истекать - should expire
истекать кровью до смерти - to bleed to death
истекать кровью, потерять кровь - to lose / shed / spill blood
истекать ранее - expire earlier
Синонимы к истекать: исходить, течь, струиться, иссякать, истощаться, исчерпываться, кончаться, выливаться, оканчиваться, проходить
Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово. |
Now, to count in one of my investigations, all a character has to do is say one word. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Ты не должен сомневаться в своем предназначении на этой планете. |
You cannot question your destiny on this planet. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Разве ты не должен быть на обязательном школьном собрании? |
Shouldn't you be at the mandatory school assembly? |
Младенец не должен останавливать свое развитие на плодном периоде. |
The baby shouldn't arrest development until the foetal stages. |
Sheriff wants those reports on his desk by noon. |
|
Я должен идти к вашему храброму отцу, чтобы узнать, какие решения принял он относительно обороны. |
I go now to your gallant father, to hear his determination in matters of the last moment to the defense. |
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно. |
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time. |
Он должен был оставлять эти символические знаки своей привязанности на память дамам. |
He had to leave tokens of his affection with the ladies. |
Заранее подготовленный план начал приводиться в исполнение и счет времени должен стать очень точным. |
So the plan that was preprepared was set now into motion, and the timing, it must be precise. |
Таким тоном я не должен слушать тебя валяешь дурака и постоянно жалуешься! |
That way I won't have to hear you piss and moan about it the whole time! |
Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем. |
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future. |
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета. |
However,the airline has a policy That a man of your size must purchase two tickets. |
Я должен согласиться, что считал Энжи неподходящей партией для Корди. |
I will admit I have wondered if Angie was the right man for Cordy. |
Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих. |
I was to deliver the message of these angels, of these sons of God. |
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу. |
I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
Ты должен быть равен ему по силе, уму, ярости и свирепости. |
One must match them in strength, in intellect, in terribleness, in ferocity. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
Ты должен освободить нас от врагов, и тогда ты сможешь принять противоядие. |
You must rid us of the invaders if you are to be able to get to the antidote. |
Я должен как-то держать вас под контролем; мне нужна гарантия, что мои требования будут выполнены. |
I must retain control over you, to guarantee that my demands have been met. |
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
Думаю, ты должен довериться своей интуиции в этот раз, Чарли. |
I think you're just going to have to go with your gut on this one, Charlie. |
Но у тебя же должен быть кто-то, кто тебе нравится в оркестре. |
You must have someone you like in the band. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Это означает, что президент должен быть избран как можно скорее. |
This means electing a President as soon as possible. |
Стиль: Стиль языка должен быть лаконичным и точным. |
Style: The style of writing should be concise and precise. |
И чтобы преодолеть это чувство, ты должен заново себя создавать. |
Just to survive you need to play acting. |
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Этот контраст с прошлым должен вызывать у нас глубокую тревогу за настоящее и будущее Организации Объединенных Наций. |
This contrast with its past should lead us to regard the present and future of the United Nations with deep concern. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Сейчас я должен рассказать мистеру Хемстеду, о том, что произошло. |
Now I got to tell Mr. Hemstead what happened. |
Он должен быть первым в жеребьевке. Хочу, чтобы он играл. |
He must go number one in the draft, and I want him to play. |
В идеале налог должен обеспечивать сокращение средней продолжительности эксплуатации самолетного парка и стимулировать внедрение более чистых технологий. |
Ideally, such a tax should be designed to reduce the average age of airline fleets and encourage the adoption of cleaner technologies. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
При переворачивании ПЭАС электролит не должен проливаться. |
When the REESS is put upside-down no electrolyte shall spill. |
Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким. |
Well, I suppose it must seem that way. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
You owe me a very nice bottle of single malt, my friend. |
|
Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста. |
You shouldn't fret over Ethan rebelling against his programmer. |
Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
Father, you mustn't probe someone's memory without permission. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
Должен иметься банк экзаменационных билетов по международному удостоверению и ЕПСВВП. |
A bank of examination papers must be maintained for ICC direct assessment theory test and CEVNI endorsement test purposes. |
Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий. |
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories. |
Мужчина должен быть цельным, но послушай того, кого ты бросил сгореть насмерть, чтобы спасти свою шкуру, так сильно люди не меняются. |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin,. |
The size of the file must be 4 GB or less. |
|
Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки с буксирующим его автотранспортным средством. |
Trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен истекать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен истекать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, истекать . Также, к фразе «должен истекать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.