Должен сообщить вам, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Анализ должен быть - analysis should be
должен взять на себя ответственность - has to take responsibility
должен иметь только - must have just
Должен ли я что-то неправильно - do i something wrong
должен обязательно включать в себя - shall necessarily include
должен пописать - gotta pee
должен сообщить о - has to inform about
должен узнать - gotta learn
должен указывать - must point to
должен функционировать - shall be operational
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
я рад сообщить - I'm glad to announce
Вы должны сообщить нам - you must tell us
если вы не сообщите нам - unless you notify us
приятно сообщить Вам, что - pleasure to inform you that
просим сообщить - ask to inform
не в состоянии сообщить - failed to inform
сообщит ему - will report to him
сообщить о наличии - advise availability
сообщить ближайший срок - advise earliest date
сообщить мне о - advise me on
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
хочу вам - I want you
говорят тебе, вам - you say you
вам лучше уйти - you better leave
вам следует - you should
адвокат вам - counsel you
Билет даст вам - ticket will give you
близки к вам - come close to you
должен напомнить вам - have to remind you
Вам будет отправлено по электронной почте - you will be sent an email
вам нужно любой - do you need any
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Я должен был сообщить другим врачам и медсёстрам в моей клинике, что пациент умер. |
I had to tell the other doctors and nurses in my clinic that he had passed. |
Боюсь, что должен сообщить очень неприятные известия. |
I'm afraid I am calling with some very troubling news. |
Как пишет The New York Times, Исмаил Хан сказал, что лично позвонил американскому послу, чтобы сообщить ему, что Хекмати невиновен и должен быть освобожден. |
According to the New York Times Ismail Khan said he personally buttonholed the American ambassador to tell him that Hekmati was innocent, and should be released. |
I had to give a report to Starfleet Security. |
|
Мистер Хейден, сэр, мне очень жаль, но я должен вам сообщить что мне придется обратиться к швейцарам, если вы не сможете удалиться по собственному желанию. |
Mr Haydon, sir, with deep regret I must inform you that I am on my way to the porters, unless you feel free to leave of your own volition. |
I thought I should notify my edits here. |
|
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования. |
I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium. |
Я должен сообщить, что ваш отец был ранен, когда отказался войти в камеру. |
I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell. |
Однако это сообщение никогда не приходит, потому что человек, который должен был сообщить императору, никогда этого не делает. |
The message never arrives, however, because the man who had to inform the Emperor never does. |
Я должен сообщить вам у нас был ... сбой. |
I'm obligated to inform you that we have had a breach. |
Госпожа Госсекретарь, я должен сообщить вам, что свое решение, которое я озвучил мистеру Максвеллу подлинное. |
Madam Secretary, I must tell you that the reluctance that I voiced to Mr. Maxwell was genuine. |
Он также должен был сообщить Тони, что у Фила Леотардо случился сердечный приступ – к этому моменту Тони уже немного потеплел и вознаградил его содовой. |
He was also responsible for informing Tony that Phil Leotardo had a heart attack – Tony had warmed to him a little by this point and rewarded him with a club soda. |
Ваше преосвященство, я решил, что должен сообщить вам, что у меня нет другого выхода, кроме как просить ордер на арест отца Брауна. |
My lord, I thought it proper to inform you that I've no alternative but to ask for a warrant for the arrest of Father Brown. |
— Должен сообщить вам, мистер Купер, — начал инспектор Триньян, |
I must inform you, Mr. Cooper, Inspector Trignant said, |
Если сообщить, что контент другого участника представляет собой спам, неприемлемые или оскорбительные материалы, этот человек не получит никакого уведомления о личности сообщившего. Однако указанный контент больше не должен будет отображаться в вашей учётной записи. |
When you report another member's content as spam, inappropriate, or offensive, they won't be notified who reported them, but you should no longer see it on your account. |
Что они показали, я и должен был сообщить ей во время второго визита. |
The second visit was to find out the result of those X-rays. |
Знаешь, я думаю, кто-то должен сообщить Мю Тета, что пьянство и распутство — модель поведения, типичная всем колледжам из американских фильмов. |
You know, I feel someone should inform the Mu Thetas, that streaking and sleeping around is model behavior according to every American college movie ever. |
Я должен сообщить в Штаб-Квартиру. |
I need to update HQ. |
В этот момент отправляющий MTA должен отскочить от сообщения, т. е. сообщить его отправителю. |
At this point the sending MTA has to bounce the message, i.e. inform its originator. |
В самой простой форме один генерал, как известно, является лидером, принимает решение о времени атаки и должен сообщить это время другому генералу. |
In its simplest form one general is known to be the leader, decides on the time of attack, and must communicate this time to the other general. |
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией. |
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany. |
Я должен сообщить вам что архивариусы... |
I must inform you that the archivists... |
Знаете, кто-то должен погладить их против шерсти и сообщить им, что их взъерошили. |
You know, somebody ought to ruffle their feathers and let them know they've been ruffled 'n' all. |
Я должен сообщить о случившемся. |
I shall have to report it, miss. |
А теперь - вот чего вы не знаете и что я должен вам сообщить. |
Now I will tell you what you do not know; but you must be told. |
Но должен ведь кто-то сообщить им о планах правительства. |
But someone should inform them of the government's plans. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
И я должен сообщить Вам, что старшая Мисс Беннет привлекла моё особое внимание. |
And I have to inform you that the eldest Miss Bennet has captured my special attention. |
Когда пользователь выбирает некоторый текст в окне, клиент, обрабатывающий окно, должен сообщить серверу, что окно является владельцем выбора. |
When the user selects some text in a window, the client handling the window must tell the server that the window is the owner of the selection. |
Синтия, я должен сообщить об этом сквайру. |
Cynthia, I'm afraid I must speak to the Squire about this. |
Я также должен сообщить вам, что тот же самый человек отправил запрос на изменение пароля для меня, чего я не сделал. |
I should also let you know that the same person sent a request for change of password for me, which I did not. |
В любом случае, если вы отказываетесь от сотрудничества, я должен сообщить ему то, что вы явно неблагодарны. |
Anyway, if you won't cooperate, then I'm gonna have to tell him that you're just being downright unfriendly. |
Я должен сообщить вам наше экспертное заключение. |
Well I must pass on to you our experts evaluation. |
Если агрессор отказался от участия в боевых действиях, он, как правило, должен попытаться сообщить об этом отказе другой стороне. |
If the aggressor has abandoned the combat, they normally must attempt to communicate that abandonment to the other party. |
Если пользователь игры должен или может совершать в ней покупки, об этом необходимо сообщить в описании игры на Facebook или на других платформах, которые она поддерживает. |
Games which include mandatory or optional in-app charges must now disclose this in their app's description, either on Facebook or other platforms it supports. |
Если я должен сообщить об этом где-то, пожалуйста, кто-нибудь может сообщить мне на моей странице разговора, где именно. |
If I'm meant to report this somewhere please can someone inform me on my talk page where. |
Есть еще одна вещь, о которой я должен вам сообщить прежде, чем мы покинем этот кабинет. |
There is, however, one more thing you need to know before we leave this flat. |
Он обязательно должен сообщить Сэти, что слышал условный сигнал. |
He has to tell Sethe that he has heard the sign. |
Я должен сообщить Святому Отцу... |
I have to tell the Holy Father ... |
С радостью, но по новым правилам, я должен сообщить начальству. Вот, сообщаю. |
Uh, yeah, love to, but CPD's new de-escalation protocol means I got to contact my immediate supervisor ASAP, so... it is what it is. |
Должен вам сообщить, что я был сторонником закона об отмене рабства в ассамблее штата Нью-Йорк. |
I'll have you know I was a proponent of the Abolitionist Act before the New York Assembly. |
Леди и джентльмены, многоуважаемые школьники, друзья и родственники Себастьяна Гастингса, к огромному сожалению, должен вам сообщить, что Себастьян Гастингс - девушка. |
Ladies and gentlemen, esteemed alumni, friends and family of Sebastian Hastings, I am grievously sad to inform you that Sebastian Hastings is... a girl. |
Новобрачный в надлежащей форме должен сообщить подробную информацию о своем положении, профессии и заработной плате, подтвердить которую должен его работодатель. |
In the prescribed form, the intended bridegroom must supply details such as his status, occupation and salary, which must be confirmed by his employer. |
И если он решил этого не делать, он должен сообщить о своем решении и украинцам, и общественности своей страны. |
But if that’s the decision, Obama should let the Ukrainians and the American public know it. |
И теперь я должен сообщить вам, что они не собираются выполнять это требование... и, как следствие, наша страна... |
I have to tell you now that no such undertaking has been received. and that, consequently, this country is at war with Germany. |
Должен сообщить вам, что весь город стоит в пробках, а весь Кабинет оказался вне Лондона, поэтому вы становитесь действующим премьер-министром. Немедленно. |
I have to inform you that with the city gridlocked and the cabinet stranded outside London, that makes you acting Prime Minister with immediate effect. |
И тогда тебе просто надо сообщить ему, куда он должен засунуть свой скипетр. |
Once in a while you get a queen, and when you do, you just got to tell him where to stick he scepter. |
Визгун созвал всех и сказал, что должен сообщить им печальную новость. |
He called the animals together and told them that he had a terrible piece of news to impart. |
Дорогая моя, - медленно заговорил он, - меня очень волнует, расстраивает и огорчает то, что я должен тебе сообщить. |
He commenced in a low tone of voice: My dear one, you see me very uneasy, very sad, and very much embarrassed at what I have to admit to you. |
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу. |
I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Она не могла заставить себя рассказать ему о Весте, но она должна сообщить ему об этом неодолимом препятствии. |
She could not bring herself to tell him about Vesta, but she must voice this insurmountable objection. |
И я рад сообщить, что средняя школа Джона Адамса, это мы, вошла в 5% лучших школ штата. |
And I'm happy to announce that the John Adams Middle School, that's us, scored in the top 5 % of the whole state. |
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Эти представители общественности вызвали полицию, чтобы сообщить о своей находке. |
These members of the public called police to report their discovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен сообщить вам,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен сообщить вам,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, сообщить, вам, . Также, к фразе «должен сообщить вам,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
