Должностные лица на срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожизненный срок пребывания в должности - life tenure
внештатная должность - freelance position
лишать кого-л. права занимать общественные должности - deprive smb. the right to hold public office
государственная должность - public office
получение должности - getting a position
должностные лица в течение - officials throughout
государственные должностные лица или лица, - public officials or persons
три дополнительные должности - three additional posts
посетить высокопоставленных должностных лиц - call on high-ranking officials
смещать с должности противника - demote an opponent
мышцы лица - facial muscles
человек без лица - man without a face
должностные лица соответствия - compliance officials
заинтересованные лица из правительства - stakeholders from government
другие лица, действующие - other persons acting
или другие лица, которые - or others who
возраст, по достижении которого возможно привлечение лица к ответственности - age of responsibility
исчезнуть с лица земли - disappear off the face of the earth
огорченные лица - distressed persons
международные лица - international persons
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
ставить тесто на дрожжах - raise
записывать на счет - write to an account
выставлять на посмешище - mock
принимать на страх - fear
ехать на пароходе без билета - stow away
ни на что не годный - useless
владение на неограниченный срок - perpetuity
растущий на болоте - uliginous
ноготь на пальце ноги - toenail
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
средневзвешенный срок - the weighted average term
больший срок - a longer period
сдвигать срок - move up schedule
арендовать ферму на двадцатилетний срок - take a farm on a lease of twenty years
из-за короткий срок - because of the short notice
встречаются крайний срок подачи - meet filing deadline
выделение каналов связи на длительный срок - long-time fixed channel allocation
выполнены в срок - fulfilled in time
Срок представления - period for submission
окончательный срок погашения - final maturity
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
И сейчас высшие должностные лица Европы обсуждают, следует ли наложить серьезные ограничения на HFT. |
And now European policymakers are debating whether to impose severe limits on HFT. |
Согласно сообщениям, в 1994 году государственные должностные лица также информировали АТСДР о присутствии бензола в воде. |
State officials had also reportedly informed the ATSDR in 1994 about the presence of benzene in the water. |
Это больше, чем я хотела бы видеть у любого должностного лица. |
That is more than I ever wanted to see of any elected official. |
Высокопоставленные должностные лица стран «Евротройки + 3» и Ирана приложат все силы к поддержанию успешного выполнения СВПД, в том числе в своих публичных заявлениях. |
Senior Government officials of the E3/EU+3 and Iran will make every effort to support the successful implementation of this JCPOA including in their public statements. |
Израиль считает, что эти три должностных лица сыграли определенную роль в похищении израильского солдата Гилада Шалита в 2006 году, и издал приказ о депортации для них. |
Israel believes that these three officials had a role in the 2006 kidnapping of Israeli soldier Gilad Shalit, and has issued deportation orders for them. |
Скажем, э, от должностного лица казино до заведующего рестораном. |
Like, uh, from Casino Executive to Food and Beverage Chairman. |
Вымогательство, попытка подкупа должностного лица, нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Extortion, attempted bribery of a civic official, aggravated assault. |
Самые важные должностные лица в государстве -это кормилица и школьный учитель. |
The two prime functionaries of the state are the nurse and the schoolmaster. |
В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства. |
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy. |
Оскорбление должностного лица при исполнении. |
Insulting an officer in the exercise of his duties. |
В состав консультативной группы по вопросам здравоохранения, состоящей из 12 членов, входили многочисленные врачи, ученые, кандидаты наук и местные должностные лица. |
The 12-member Health Advisory Panel included multiple medical doctors, scientists, PhDs, and local officials. |
При этих словах должностные лица юмористически переглядывались и запирали окна. |
At this point the officials would exchange funny looks and shut the windows. |
120 наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство, |
120 of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept., |
Судьи, судейские чиновники, шерифы, крупные и мелкие должностные лица, налоговый аппарат, городской водопровод - все должно было попасть к ней в лапы. |
Judges, small magistrates, officers large and small, the shrievalty, the water office, the tax office, all were to come within its purview. |
Все должностные лица СК поставлены в известность о том, что пытки запрещены при любых обстоятельствах. |
All UK officials are made aware that torture is prohibited in all circumstances. |
Высшие должностные лица приезжают из Вашингтона для участия в этих церемониях. |
High officials come from Washington to attend these services. |
Другие старшие должностные лица органов безопасности, в том числе командующий Республиканской гвардией, были арестованы РСКИ, и они содержатся под стражей. |
Other senior officers of the security institutions have been arrested by FRCI, including the Commander of the Republican Guard, and are being detained. |
Однако по большей части такие лица не занимали должностей, имеющих политическое влияние. |
For the most part, however, such persons did not occupy positions of political influence. |
Другие должностные лица, ответственные за строительство дорог, признались, что получали на лапу, завышая счета на 30-40% с помощью фальшивых дополнений. |
Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40%, and by false add-ons. |
Статьи импичмента - это набор обвинений, выдвинутых против государственного должностного лица для инициирования процесса импичмента. |
Articles of impeachment are the set of charges drafted against a public official to initiate the impeachment process. |
С учетом этой приоритетной цели высокопоставленные должностные лица, представляющие членов «четверки», встретятся в Иордании 22 июня. |
With that objective uppermost in our minds, the Quartet principals will be meeting in Jordan on 22 June. |
Судебные власти никогда не назначали в качестве меры наказания конфискацию движимого и недвижимого имущества должностного лица, осужденного в соответствии с положениями статьи 364. |
The judicial authority had never confiscated the movable or immovable property of any official tried in accordance with the provisions of article 364. |
К началу 1850-х годов он пользовался всеобщим уважением, и некоторые выборные должностные лица обращались в Верховный суд с просьбой разрешить национальные дебаты о рабстве. |
By the early 1850s, he was widely respected, and some elected officials looked to the Supreme Court to settle the national debate over slavery. |
В каждой сельской, городской и провинциальной администрации имеется должность заместителя первого лица, которую обычно занимает женщина. |
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman. |
Они имеют право на вежливость в стиле Ее Превосходительства или его превосходительства в течение срока полномочий должностного лица. |
They are entitled to the courtesy style Her Excellency or His Excellency during the office-holder's term of office. |
Должностные лица здравоохранения ЮАР до сих пор не реагируют на ситуацию. |
South African health officials have yet to respond to the news. |
Все высшие должностные лица выразили поддержку студентам и заявили, что применение силы против них было преступлением. |
All of the Government's top officials had expressed support for the students and had stated that the use of force against them constituted a crime. |
Не можете же вы ждать, чтобы должностные лица исследовали душевное состояние человека, задаваясь вопросами: не виновата ли во всем только его печень? |
You can't expect the constituted authorities to inquire into the state of a man's soul-or is it only of his liver? |
Лица, найденные виновными в нарушениях, были привлечены к ответственности независимо от занимаемых ими должностей. |
Those found guilty of violations had been brought to justice, regardless of their position. |
Однако лишь в редких случаях местные должностные лица проводили по своей инициативе дисциплинарные или уголовные расследования. |
Only rarely have local officials initiated disciplinary or criminal proceedings. |
Должностные лица, работающие в законодательных органах, соответствующих органах исполнительной власти, судебных и правоохранительных органах, не могут участвовать в забастовке. |
Employees of legislative authorities, related executive authorities, courts or law enforcement bodies may not strike. |
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности. |
An application was submitted to me this morning by Agent Scully on behalf of our old friend, Fox Mulder, for reinstatement. |
Должностные лица кабинетного уровня занимают должности, которые считаются должностями кабинетного уровня, но не являются частью кабинета министров. |
Cabinet-level officials have positions that are considered to be of Cabinet level, but which are not part of the Cabinet. |
Применительно к международным учреждениям в случае более серьезных правонарушений контактными лицами могут быть дипломатические должностные лица. |
For international agencies, this could be through diplomatic officials for more serious offences. |
На церемониальную должность могут быть назначены и невоенные лица, обычно на должности в армейском резерве. |
Non-military personnel, usually for positions within the Army Reserve may also be appointed to the ceremonial position. |
Общие характеристики методики взаимодействия с осужденными лицами, роль должностного лица и сотрудника в процессе социальной реинтеграции. |
General characteristics of means of interaction with convicted persons, the role of an officer and employee in the process of social reintegration. |
Все власти, начиная с премьер министра и заканчивая королевский семьей, все должностные лица, пресса, медиа, заявили. |
The whole establishment, from the prime minister through the king's family and all of the officials in Norway, all of the press, the media said, |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Печально, что должностные лица Единодушия разговаривают только на одном языке. |
It is unfortunate that the officials of the Unanimity can only speak one language. |
Духовенство, представители общин, избранные должностные лица. |
Ministers, community people, elected officials. |
В функции должностного лица, ответственного за безопасность информационных и коммуникационных технологий, должны войти следующие обязанности:. |
The responsibilities of the information and communication technology security officer should include the following:. |
Уютное гнёздышко - непозволительная роскошь для должностного лица. |
Case officers don't have the luxury of nesting. |
Эль-Батрави заключил соглашение с SEC и был отстранен от исполнения обязанностей должностного лица или директора публичной компании сроком на пять лет. |
El-Batrawi settled with the SEC and was barred from acting as an officer or director of a public company for a period of five years. |
Омбудсмен назначается парламентом и имеет задачу обеспечить, чтобы все государственные ведомства и должностные лица соблюдали закон. |
The Ombudsman is appointed by Parliament, and has the task of ensuring that all government departments and officials follow the law. |
Оба этих должностных лица издали указы о запрете ношения оружия, и этот шаг позволил укрепить безопасность в столице. |
Both these officials have issued decrees banning arms, a move that has improved security in the capital. |
Но марионеточный правитель может также находиться под контролем внутренних сил, таких как неизбранные должностные лица. |
But the puppet ruler may also be controlled by internal forces, such as non-elected officials. |
Где конечно некоторые должностные лица дали вам речь, чтобы вы выучили ее наизусть? |
Where certain officers of the law gave you this speech to learn by heart? |
На западной стороне находится Западное кладбище, где были похоронены высшие должностные лица и священники. |
On the western side lies the West Cemetery, where the highest officials and priests were interred. |
Муниципальные должностные лица могут назначаться из более высокого правительственного уровня или избираться на местном уровне. |
Municipal officials may be appointed from a higher level of government or elected locally. |
Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах. |
I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles. |
Я вижу вокруг ваши молодые лица, и думаю, что сам я сделал все глупости, на какие способен человек среднего возраста. |
I look around, I see these young faces, and I think I made every wrong choice a middle-aged man can make. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
Очаровательные глаза затуманились, и черты лица посуровели. |
The charming features saddened and hardened. |
Они - это лица,окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем,что у тебя есть. |
They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have. |
Около 70 тысяч чиновников были уволены со своих должностей. |
About 70,000 officials were dismissed from their positions. |
Пэррис начинает беспокоиться, что это событие приведет к тому, что он будет отстранен от должности городского проповедника. |
Parris becomes concerned that the event will cause him to be removed from his position as the town's preacher. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Как правило, кандидаты работали в направлении NVQ, который отражал их роль в оплачиваемой или добровольной должности. |
Typically, candidates worked towards an NVQ that reflected their role in a paid or voluntary position. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностные лица на срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностные лица на срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностные, лица, на, срок . Также, к фразе «должностные лица на срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
