Должны были быть решены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были знать - were supposed to know
должны быть более подробно - should be more detailed
должны быть выполнены через - to be executed through
должны быть выражены - to be expressed
должны быть данность - should be a given
должны быть интегрированы - should be integrated
должны быть наделены - should be vested
должны быть опущены - should be omitted
должны быть открыты - required to be open
должны быть приняты до - should be taken before
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
были на исходе - We were on the wane
были счастливы - were happy
были арестованы в марте - were arrested in march
были более важными для - were more important for
были болезненными - were painful
были в состоянии выполнить - were able to perform
были в состоянии построить - were able to build
были вовлечены - have been involved
были впервые описаны - were first described
были выселены - were evicted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
быть погонщиком - be a driver
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть благословленным - be blessed with
быть неудачным - be unsuccessful
быть враждебным - be hostile to
быть вынужденным - be compelled to
быть представленным - be introduced to
быть обильным - be abundant
быть презренным - be despicable
быть обиженным - be offended
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будут полностью решены - are fully addressed
высоко решены - highly resolved
должны быть решены английскими судами. - shall be resolved by the english courts.
вещи решены - things settled
которые, вероятно, будут решены - are likely to be solved
проблемы, которые должны быть решены - problems that need to be solved
также должны быть решены - must also be addressed
не решены - not tackled
не могут быть решены - cannot be addressed
проблемы были решены - concerns have been addressed
Это не то, что должны делать Редакторы WP - мы должны сообщать о вещах, которые уже были решены. |
That's not what WP editors should be doing - we should be reporting things that have already been decided. |
Это устраняет проблему длинного подтягивания сети, но также вводит изохронную вилку на входных данных, которые должны быть решены позже в цикле. |
This removes the long pull-up network problem, but also introduces an isochronic fork on the input data which must be resolved later in the cycle. |
Проблемы, присущие совместному характеру этого проекта, должны быть рассмотрены и решены, а не исключены. |
Problems inherent in the collaborative nature of this project must be considered and dealt with, not deleted. |
Есть некоторые проблемы НКО здесь или там, которые должны быть решены. |
There are some NPOV issues here or there that should be addressed. |
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. |
Каждое государство может установить свои собственные временные правила для того, когда эти вопросы должны быть решены. |
Each state may set its own timing rules for when these issues must be resolved. |
Проблемы так серьезны в наши дни, что они должны быть решены безотлагательно. |
The problems are so serious nowadays, that they should be solved without delay. |
Этот вопрос был одним из последних крупных вопросов, которые должны были быть решены, и это было сделано в коллегии выборщиков. |
The issue was one of the last major issues to be resolved and was done so in the electoral college. |
Эти события побудили Ханама Сунима осенью 1949 года выступить с заявлением, в котором говорилось, что все эти проблемы должны быть решены гармонично. |
These events led Hanam Sunim to issue a statement in the fall of 1949 saying that all of these problems should be solved harmoniously. |
Руководители должны работать и прислушиваться к мнению общественности и чиновников низшего звена; наиболее практические проблемы, стоящие перед простыми людьми, должны быть решены. |
Leaders should work and listen to the public and lower level officials; the most practical problems facing ordinary people must be tackled. |
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. |
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
These missions must all be successfully accomplished. |
|
Как только они будут решены, мы должны проконсультироваться с людьми и/или провести новый соломенный опрос. |
Once these are dealt with, we should consult people and/or run a new straw poll. |
Два уравнения, описывающие деформацию балки Тимошенко, должны быть дополнены граничными условиями, если они должны быть решены. |
The two equations that describe the deformation of a Timoshenko beam have to be augmented with boundary conditions if they are to be solved. |
Дебаты должны быть решены там, а не на странице disamb. |
The debate should be settled there and not on a disamb page. |
Вопросы, которые не могут быть решены и еще не освещены на странице в meta, должны быть добавлены туда. |
Issues that can't be solved and are not yet covered on the page at meta should be added there. |
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня. |
They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow. |
There are multiple issues which must be resolved. |
|
Игнорировать гуманитарный императив нельзя: проблемы, связанные с выживанием отдельных лиц и групп, пострадавших в результате чрезвычайных ситуаций, должны быть решены. |
The humanitarian imperative cannot be denied: the survival needs of individuals and groups affected by emergency and disaster must be addressed. |
тем не менее вопросы, темы и проблемы, которые должны быть выражены или решены, чертовски важны. |
yet the issues, themes and concerns to be expressed or addressed are FUCKING VITAL. |
Это сложные вопросы, которые должны быть решены путем обсуждения, консенсуса и некоторого понимания—или, по крайней мере, искренней попытки понять—предмета. |
These are complex issues that have to be resolved through discussion, consensus, and some understanding—or at least sincere attempt to understand—the subject. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
And that's why we should be fascinated by numbers. |
|
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
Мы должны подчиниться законам природы и смести все слабые и больные виды. |
We should abide by the laws of nature and dispose of the weaker, impaired species. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
We're supposed to go with Sami and Radmila to the airport. |
|
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
If we don't have that, we need to invent it. |
|
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Оратор подчеркивает, что борьбу с проводимой Израилем политикой терроризма должны поддержать все страны мира. |
All countries should support the struggle against Israel's policy of terrorism. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры. |
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface. |
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
Это отличная статья, и мне понравилось ее читать. У меня есть несколько замечаний; как только они будут решены, я буду готов поддержать вас. |
This is a great article and I enjoyed reading it. I do have a few comments; once these have been resolved, I'll be ready to support. |
В очень немногих случаях эти оды могут быть решены простым аналитическим способом. |
In very few cases these ODEs can be solved in a simple analytic way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны были быть решены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны были быть решены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, были, быть, решены . Также, к фразе «должны были быть решены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.