Доллары США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скупать доллары - buy dollars
это доллары пончиков - it’s dollars to doughnuts
доллары на карте - dollars at stake
дополнительные доллары - extra dollars
и доллары - and dollars
только доллары - dollars only
мои доллары - my dollars
новозеландские доллары - new zealand dollars
международные доллары - international dollars
туристические доллары - tourist dollars
Синонимы к доллары: зелень, зеленка
Я из США - I'm from usa
гражданин США - U.S. citizen
ссуды торгово промышленным предприятиям (статья банковского баланса в США) - loans to businesses (US bank balance sheet item)
специальный комитет Сената США по этике - U.S. Senate Select Committee on Ethics
Апелляционный суд США по федеральному округу - United States court of appeals for the federal circuit
аэродром, расположенный за пределами континентальной части США - outlying field
деятельность в США - activity in the US
и управление сша - and controlling united states
налагаемые сша - imposed by the united states
Президент США Барак Обама - president barack obama
Синонимы к США: Соединенные Штаты, США
доллары США, банковский счет, банкнота, счет
Ты будешь упаковать мои фунты стерлингов... или нет, лучше доллары. |
You be packing my moneys! |
Но только швейцарские франки и доллары . |
But only Swiss francs and Dollars. |
Приятно знать, что наши доллары за страховку не пропадают зря. |
HOW NICE TO KNOW OUR INSURANCE DOLLARS AREN'T GOING TO WASTE. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Там гривны конвертировались в наличные доллары, которые затем выводились в офшоры через балтийские банки и подставные компании. |
There, hryvnias were converted into the cash dollars, which then were withdrawn to offshores through the Baltic banks and shell companies. |
Предлагаемый закон будет информировать налогоплательщиков о том, куда идут их инвестиционные доллары, и заставит девелоперов придерживаться более жестких стандартов занятости. |
The proposed law will inform tax-payers of where their investment dollars go and will hold developers to more stringent employment standards. |
Большинство из этих экономик используют доллар США, но другие популярные варианты включают евро, а также австралийский и новозеландский доллары. |
Most of these economies use the U.S dollar, but other popular choices include the euro, and the Australian and New Zealand dollars. |
Оба эти действия увеличили бы спрос на доллары США и предложение канадских долларов. |
Both actions would increase demand for US dollars and supply of Canadian dollars. |
Он также верил в сельские инвестиции, принося доллары налогоплательщиков фермерам региона Браш-кантри в Южном Техасе. |
He also believed in rural investment, bringing taxpayer dollars to farmers of the Brush Country region of South Texas. |
С ростом популярности бренда President's Choice в 1980-х и 1990-х годах внимание и рекламные доллары переместились на премиальную линейку Loblaw. |
With the increasing popularity of the President's Choice brand through the 1980s and 1990s, attention and advertising dollars shifted to Loblaw's premium line. |
Эти альтернативы позволили бы сэкономить налоговые доллары и уменьшить конфликты в системе уголовного правосудия. |
These alternatives would save tax dollar money and lessen conflicts within the criminal justice system. |
Их заработанные доллары вносят большой вклад в нашу национальную экономику. |
Their dollars earned greatly contributes to our national economy. |
Никакие доллары, никакой Доллар Роджерса. |
no Buck Rogers. |
Если эти серебрянные доллары смогут помешать атаке международных террористов. |
If these silver dollars could thwart the international terrorist effort. |
Они пришли отовсюду. Четвертаки, монетки, доллары от домохозяек, слесарей, продавцов, учителей, инвалидов. |
Quarters, dimes, dollars from housewives plumbers, car salesmen, teachers, invalids. |
Наши собственные политики крадут наши ресурсы и дешево продают их за доллары, в обмен на частные выгоды, они плюют на Конституцию! |
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution! |
New York tax dollars pay your salary. |
|
Для целей сопоставления бюджета все операции в шиллингах переводятся в доллары по постоянному курсу 1 долл. США = 12,90 австр. шиллинга. |
For budgetary comparison, a constant rate of USD 1 = ATS 12.90 is used to convert all schilling transactions to dollars. |
С учетом деятельности Роснефти на рынках капитала можно предположить, что «иностранная валюта» означает доллары или евро. |
Given the company’s capital markets activity, “foreign currency” typically means US dollars or Euros. |
Этого можно добиться, либо получив «выделенные» средства, прошедшие через бюрократическую систему, либо отправившись на черный рынок, где доллары можно купить в любой момент. |
This means either being allocated some through the bureaucratic system or going out into the black market and just buying some. |
Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как «песо» или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость. |
Yet Spanish silver coins (known as “pieces of eight” or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. |
демократию, в которой люди, а не доллары, имеют значение, а также рыночную экономику, которая делает то, что она предположительно должна делать. |
a democracy where people, not dollars, matter, and a market economy that delivers on what it is supposed to do. |
Доллары помощи следует направлять на распространение подобных программ на другие регионы. |
Aid dollars should be earmarked to help programs like these expand to other regions. |
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
А вы давайте мне доллары. |
You guys give me a buck apiece. |
And nothing says thank you like dollars in the waistband. |
|
Теперь он умер, так что можешь держать свои доллары при себе. |
He's dead now, so you might as well keep it.' |
Ты думаешь, он достойно отрабатывает доллары налогоплательщиков. |
You'd think he'd have something better to do with taxpayer dollars. |
Я знаю, как поменять американские доллары так, чтобы никто не узнал. Я знаю, как снять офис. |
I know how clandestine money exchange and an office structure. |
У людей, которые прежде не видели и цента, появятся доллары, а босоногие ребятишки наденут ботинки и умоются! |
It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed. |
У них при себе золото, а не бумажные доллары. И они победят Юг. |
They carry gold, not paper dollars and they're going to beat the South. |
Хотя, конечно настоящяя мера успеха человека это не доллары, а больше его способность любить, а если это правда, то Морган чертовски богат. |
Although the, the true measure of a man's success is not in dollars but rather his ability to love, and if that's true, Morgan is stinking rich. |
И эти девушки смотрят на сына успешного главного исполнительного директора компании и у них перед глазами мелькают доллары. |
And these girls see the son of a rich C.E.O., and they get dollar signs in their eyes. |
It needs to be U.S. dollars in a third-party account. |
|
Я испытываю огромное личное удовлетворение, когда протягиваю свои доллары. |
I feel great personal satisfaction when I stretch my dollars. |
По словам Фридмана, это был бы тот же самый результат, как если бы страна-экспортер сжигала заработанные доллары, никогда не возвращая их в рыночное обращение. |
As Friedman put it, this would be the same result as if the exporting country burned the dollars it earned, never returning it to market circulation. |
Серебряные доллары Латинской Америки и Юго-Восточной Азии также начали расходиться друг от друга в течение 20-го века. |
The silver dollars of Latin America and South East Asia began to diverge from each other as well during the course of the 20th century. |
Кроме того, указанная сумма, $175 000, не указана как доллары США или Австралии. |
Also, the sum indicated, $175,000, isn't specificed as US or Australian dollars. |
Согласно плану Дауэса, американские банки предоставляли долгосрочные кредиты Германии, которая использовала доллары для выплаты репараций. |
According to the Dawes Plan, American banks made long-term loans to Germany which used the dollars to pay reparations. |
Насладившись трилогией доллары Леоне, Грей наконец ответил и согласился встретиться с Леоне в баре на Манхэттене. |
Having enjoyed Leone's Dollars Trilogy, Grey finally responded and agreed to meet with Leone at a Manhattan bar. |
Когда ЕЦБ продает доллары таким образом, его официальные долларовые резервы сокращаются, а внутренняя денежная масса сокращается. |
When the ECB sells dollars in this manner, its official dollar reserves decline and domestic money supply shrinks. |
Спинороги используют струю воды, чтобы обнаружить песчаные доллары, зарытые в песок. |
Triggerfish use a jet of water to uncover sand dollars buried in sand. |
В 2009 году правительство вообще отказалось печатать зимбабвийские доллары. |
In 2009, the government abandoned printing Zimbabwean dollars at all. |
Кредиты Facebook были доступны в 15 валютах, включая доллары США, фунт стерлингов, евро и датскую крону. |
Facebook Credits were available in 15 currencies including U.S. dollars, pound sterling, euros, and Danish kroner. |
Зеленые монеты, серебряные сертификаты и серебряные доллары по-прежнему оставались законным платежным средством, которое можно было обменять на золото. |
Greenbacks, silver certificates, and silver dollars continued to be legal tender, all redeemable in gold. |
В разделе 5112 предписываются формы, в которых должны выдаваться доллары Соединенных Штатов. |
Section 5112 prescribes the forms in which the United States dollars should be issued. |
И наоборот, он будет продавать ценные бумаги банкам в обмен на доллары, чтобы вывести доллары из обращения. |
Conversely, it will sell securities to the banks in exchange for dollars, to take dollars out of circulation. |
Однако в конце войны американские доллары торговались только за половину их номинальной стоимости в золоте. |
However, the end of the war found the greenbacks trading for only about half of their nominal value in gold. |
США обещали выкупить доллары в золоте у других центральных банков. |
The U.S. promised to redeem dollars in gold to other central banks. |
Это изменение привело к большей конверсии золота в доллары, что позволило США эффективно загнать мировой рынок золота в угол. |
This change led to more conversion of gold into dollars, allowing the U.S. to effectively corner the world gold market. |
В 1959 году доллары в обращении по всему миру превысили золотовалютные резервы США, которые стали уязвимы для эквивалента банковского бега. |
In 1959, dollars in circulation around the world exceeded U.S. gold reserves, which became vulnerable to the equivalent of a bank run. |
Центральный банк Омана покупает доллары США по цене 0,384 Оманского риала, а продает доллары США по цене 0,385 Оманского риала. |
The Central Bank of Oman buys U.S. dollars at 0.384 Omani rial, and sell U.S. dollars at 0.385 Omani rial. |
В 2019 году они были переименованы в RTGS доллары, а в июне 2019 года стали единственной легальной валютой в Зимбабве, заменив мультивалютную систему. |
They were renamed RTGS dollars in 2019, and in June 2019 became the only legal currency in Zimbabwe, replacing the multi-currency system. |
С 2015 года XDRs можно обменять только на Евро, японские иены, британские фунты стерлингов или доллары США. |
As of 2015, XDRs may only be exchanged for euros, Japanese yen, UK pounds, or US dollars. |
Временные доллары - это освобожденная от налогов дополнительная валюта, используемая в качестве средства предоставления взаимного кредита в тайм-банке. |
Time dollars are a tax-exempt complementary currency used as a means of providing mutual credit in TimeBanking. |
Конфедеративные доллары и монеты остаются предметом оживленной торговли, с тщательной оценкой ущерба и ухудшения состояния, аналогичной книготорговцам' |
Confederate dollars and coins remain the subject of a lively trade, with careful grading of damage and deterioration similar to booksellers' |
Помимо ежегодных пробных и необоротных наборов, доллары Сакагавеи со специальной отделкой также были вставлены в несколько пакетов мяты. |
Besides the annual proof and uncirculated sets, Sacagawea dollars with special finishes have also been inserted into several mint packages. |
Примером может служить предыдущее воплощение статьи Warhammer 40,000, в которой в какой-то момент были перечислены доллары США, фунты стерлингов и евро за каждую цену. |
An example would be a previous incarnation of the Warhammer 40,000 article which at one point had USD, GBP and Euro listed for each price. |
Валюта, которую мы носим в своих карманах, - это доллары Федерального резерва. |
The currency we carry in our pockets are Federal Reserve Dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доллары США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доллары США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доллары, США . Также, к фразе «доллары США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
