Достаточно понять, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточная жилая площадь - sufficient living area
достаточно велики для - are large enough for
достаточно вещей - enough things
достаточно высока - is rather high
достаточно и - sufficient and that
достаточно привод - enough drive
достаточно с - enough with
достаточно сильны, чтобы убить - strong enough to kill
достаточно уверенно - confident enough
достаточно удовлетворительно - reasonably satisfactory
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
вряд ли понять - hardly grasp
понять их - figure them
так, чтобы они могли понять, - so that they can understand
пытаясь понять, что я - trying to figure out what i
понять его смысл - understand its meaning
самое главное, чтобы понять, - the most important thing to understand
не понять, как - not figure out how
не в состоянии понять, почему - fail to understand why
не в состоянии понять - incapable of understanding
помощь лучше понять - help better understand
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
Для этого достаточно, как мне кажется, иметь одного или двоих друзей, которые в состоянии понять вас и для того, чтобы поддержать вас в сложных ситуациях. |
It’s enough, as I think, to have one or two friends who are able to understand you and to support you in hard situations. |
Я повоевал с ней достаточно, чтобы понять, что она всегда побеждает. |
I've tangled with her enough to know that she always wins. |
Мне приятна твоя компания, и, мне кажется, ты достаточно умна, чтобы понять кого-то столь сложного, как я. |
Because I enjoy your company, and I sense you have the capacity for understanding someone of my complexity. |
— Достаточно долго, чтобы понять, что мы любим друг друга, миссис Стенхоуп. |
Long enough to know that we love each other, Mrs. Stanhope. |
Там должно быть достаточно информации, чтобы понять это оттуда. |
There should be enough information to figure it out from there. |
Да и достаточно было одного взгляда на ее упрямо сжатые губы и серые глаза, выражавшие едва уловимое недовольство собой, чтобы понять, какова она. |
And if it had not, a glance at her gray eyes, just perceptibly angry with herself, and at her firm-set mouth, would have told him the same thing. |
Тем не менее, краткого упоминания там, кажется, достаточно, чтобы понять суть дела. |
That said, a brief mention there seems enough to get the point across. |
У меня достаточно ума, чтобы понимать ваше коварство и заставить вас понять, что я хочу вам отомстить за него, - сказал вне себя Альбер. |
Provided I understand your perfidy, sir, and succeed in making you understand that I will be revenged, I shall be reasonable enough, said Albert furiously. |
Нет, Берк, серьезно, я не следила за религиозными праздниками с тех пор, как повзрослела достаточно, чтобы понять. |
Oh, no, Burke, seriously, I haven't observed religious holidays since I was old enough to know better. |
Система IE для этой проблемы требуется, чтобы “понять статью атаки только достаточно, чтобы найти данные, соответствующие слотам в этом шаблоне. |
An IE system for this problem is required to “understand” an attack article only enough to find data corresponding to the slots in this template. |
Вся эта статья обманчива, и цитаты, которую я оставил, достаточно, чтобы понять ее смысл. |
That entire article is deceptive, and the quote I left is enough to understand its intent. |
Что касается того, как этот язык используется для обучения Дафа, то он достаточно хорош, пока позволяет вам понять—вот цель. |
As to how this language is used to teach Dafa, it’s good enough as long as it allows you to understand—that’s the purpose. |
Мне удалось наскрести достаточно информации с поврежденного диска, чтобы понять над чем она работала в такой секретности. |
I was able to salvage enough information off the damaged drive to figure out what she was working on |
Слушайте, я достаточно часто притворялся лицензированным психологом чтобы понять, что есть что-то нездоровое в вашем желании не узнавать правды. |
Look, I have pretended to be a licensed therapist enough times to know there is something unhealthy about your not wanting to find out. |
Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что если Вашингтон или Иерусалим решат нанести авиаудар по иранским ядерным объектам, Азербайджан приобретет особую значимость. |
And a glance at a map reveals that should Washington or Jerusalem decide to execute an air strike against Iranian nuclear targets, Azerbaijan may become prime real estate. |
То есть, я знаю, что цензорам нужна бдительность, но и беглого взгляда достаточно, чтобы понять: нет в предмете моих трудов ничего секретного. |
I mean, I know the censors have to be vigilant, but if you took even a cursory glance, you'd see that nothing in my subject matter is classified. |
Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий. |
Doesn't take much of a rubric to see that you didn't put in much of an effort here. |
33 года - самый подходящий возраст. Достаточно стар, чтобы быть достаточно мудрым, чтобы что-то понять в 33. |
33 is the ideal age, old enough to be wise enough to know that 33 |
Long enough to know that it's the blind leading the blind over there. |
|
Думаю, теперь ты достаточно опытный оперативник что бы понять самой. |
I think you're a strong enough operative now to intuit my response. |
Мистер Карсон, сейчас, мы знаем достаточно о военном неврозе, чтобы понять тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом. |
Mr Carson, surely by now we know enough about shellshock to be more understanding than we were at the start of the War. |
Он пробыл там достаточно долго, что бы понять некоторые люди не могут исправиться |
He'd been out there long enough to know that some folks can't be rehabilitated. |
Он ясно дал понять, что постпереписные соглашения на острове Мэн не могут быть изменены судом иначе, как по достаточным политическим соображениям. |
It made clear that postnuptial agreements in the Isle of Man cannot be varied by a court other than for sufficient policy reasons. |
Символы, которые вы ввели, не будут отображаться на моем компьютере, но если вы лингвист, это должно быть достаточно легко понять. |
The characters you entered won't display on my computer, but if you're a linguist it should be easy enough to figure it out. |
Она сразу разгадала его - ей достаточно было десять минут походить с ним вечером по парку и послушать, как он рассказывает о себе, чтобы понять, каковы его склонности и взгляды. |
His taste and philosophy she absorbed in a few moments on their evening walk, during which Stane talked to her freely of himself. |
Отец достаточно ясно дал ему понять это во время последней беседы, а теперь, в довершение всего, ими занялась пресса! |
His father had pointed it out to him rather plainly at the last interview, and now this newspaper notoriety had capped the climax. |
Когда вы используете спорный текст, дайте читателям достаточно информации, чтобы понять, о чем идет спор. |
When using controversial, give readers enough information to know what the controversy is about. |
Полагаю, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять... что я никогда не позволю влиять на меня в этом или любом другом вопросе и особенно... в финансовом аспекте. |
I think you know me well enough to understand... that I would never allow myself to be influenced in this or any other matter by purely... financial considerations. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Простое упоминание не годится, и даже тогда оно должно быть достаточно заметным, чтобы понять, почему это важно. |
A simple mentioning won't do, and even then it should be fairly notable as to why it's important. |
Чтобы понять, насколько серьезный характер носит эта проблема, достаточно лишь взглянуть на объем связанной с выполнением мандатов документации в этой области. |
The severity of this problem can most easily be grasped by looking at the sheer volume of mandate-related documentation in this area. |
Я хочу, чтобы информация была доступна, но у меня нет достаточно времени, чтобы понять это. |
I want the information to be available, but I don't have enough time to figure this out. |
Ворот не было - вместо них в изгороди зияла дыра; достаточно было одного взгляда, чтобы понять: здесь всем распоряжается чахлый демон лени. |
A neglected gap was all the gate it had, and the first glance at the place was enough to let you see the flabby devil was running that show. |
Smart enough to know you're shagging Rachel. |
|
Одного взгляда на нее достаточно, чтобы понять, что крайняя бедность заметно уменьшилась, в основном благодаря более чем двукратному росту пенсий с 2008 года. |
A quick glance shows that extreme poverty has decreased substantially, largely due to the fact that the value of pensions has more than doubled since 2008. |
Человеческого разума достаточно, чтобы понять, что такое правильный поступок в политической и экономической жизни. |
Human reason is enough to understand what is a right act in political and economic life. |
Он был достаточно хладнокровен, чтобы понять, что риск лежал на мне. |
He was too cold-blooded not to calculate that the risk was mine. |
Это говорит о том, что она знает тебя достаточно, чтобы понять, что ты расстроен из-за отчуждения с Ричардом. |
It says that she knows you're upset over your estrangement from Richard. |
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Они рекомендуют детям достаточно взрослым понять, объяснить им, что эти продукты могут быть опасны и их нельзя трогать. |
They recommend for children old enough to understand, explain to them that these products can be dangerous and should not be touched. |
Мистер Питерсон дал мне понять, что я не достаточно развлекала клиентов. |
Mr. Peterson said I wasn't entertaining the clients well enough. |
Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять. |
You're a gifted writer, but no amount of talent could describe the events that occurred in any realistic vein because they deal with alternative realities that we're yet to comprehend. |
Оттуда, где я теперь, я вижу достаточно длинный путь, чтобы понять, как его следует пройти. |
From where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled. |
Беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что подойдет, а что нет. |
A quick look tells you that this is good stuff and this is not. |
Я действительно не могу понять, насколько гравитационные волны достаточно важны, достаточно бесспорны или достаточно объяснительны, чтобы быть на самом верху. |
I really can't see how gravitational waves are important enough, uncontroversial enough or explanatory enough to be right up at the top. |
И был не достаточно дееспособный, чтобы понять свои права, как подозреваемого, и не совсем последовательный, чтобы быть свидетелем. |
Not competent enough to understand his rights as a suspect, and not coherent enough to be a witness. |
По правде говоря, достаточно было взглянуть на их цвет лица, чтобы понять, что они люди из другого мира, чем наш. |
In truth it needed but to look at their complexion to see that they were people of another world than ours. |
Во время своих визитов он услышал достаточно, чтобы понять, что их злит их положение в Америке. |
He heard enough on his rounds to believe they were very angry with their situation in America. |
Максима количества означает наличие достаточного количества информации для того, чтобы правильно понять контекст. |
The maxim of quantity stands for there being enough information in order to properly understand the context. |
Мы выяснили достаточно, чтобы понять, что такое задание можно поручить только первоклассному вору. |
We have discovered enough to know that only an exceptional thief could have been commissioned to this task. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Because you guys have to understand... |
|
На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика. |
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today’s deadlock. |
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. |
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
Рубашов плохо ориентировался в городе и не мог понять, куда они едут. |
Rubashov knew the town too little to make out whether they were really going to the station. |
I know it's not gonna be easy for people to understand. |
|
Неужели это так трудно понять? |
How difficult is that to understand? |
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно понять,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно понять,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, понять, . Также, к фразе «достаточно понять,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
