Достаточно связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно для удовлетворения основных потребностей - adequate to meet basic needs
достаточно знакомы - familiar enough
достаточно обосновал - has sufficiently substantiated
достаточно общее основание - sufficient common ground
достаточно поверхность - sufficient surface
достаточно разогретый - warmed up enough
достаточно репрезентативны - fairly representative
достаточно сильны, чтобы ручка - strong enough to handle
достаточно стар, чтобы быть вашим отцом - old enough to be your father
достаточно фирма - sufficiently firm
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
были связаны с низким - been associated with low
быть не связаны - to be unconnected
вы связаны с - you linked to
они связаны друг с другом - they relate to one another
неопределенности связаны с - uncertainties are associated with
принципы связаны с - principles linked to
сайты связаны с - sites linked to
связаны с обязательством - relate to the obligation
связаны присягой - bound by an oath
Стороны связаны с - parties affiliated with
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Они оба достаточно связаны, чтобы я не думал, что статья о малобюджетном фильме необходима. |
They both relate enough that I don't think the low budget film article is necessary. |
Они связаны пластохиноном, который действительно требует энергии для восстановления цитохрома f, поскольку он является достаточным восстановителем. |
These are linked by plastoquinone, which does require energy to reduce cytochrome f for it is a sufficient reductant. |
Многие клетки уже были связаны с нашим проектом, но есть также и достаточное количество, которые этого не сделали. |
Many cells have already been associated with our project but there's also a fair amount that haven't. |
Определения, как представляется, более тесно связаны с понятием установления необходимых и достаточных условий. |
Definitions seem to be more closely tied to the notion of setting up necessary and sufficient conditions. |
Да, они очень тесно связаны, но между ними достаточно различий, чтобы оправдать раскол. |
Yes there are very closely related but there are enough differences between the two to jsutify a split. |
Айзекс утверждал, что при достаточно внимательном рассмотрении все общие проблемы пожилых людей связаны с одним или несколькими из этих гигантов. |
Isaacs asserted that, if examined closely enough, all common problems with older people relate to one or more of these giants. |
Пионерские американские седанные пикапы просто не были связаны с достаточным количеством американцев, покупающих автомобили. |
The pioneering American sedan pickups just did not connect with enough car-buying Americans. |
3 разных парня связаны с 3 разными евразийскими преступными синдикатами. |
Three different guys affiliated with three different Eurasian crime syndicates. |
Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом. |
the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Возможно ты не достаточно старался. |
Perhaps you're not trying hard enough. |
I guess my friends are pretty drunk. |
|
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Спроси нас снова через пару месяцев, чтобы у нас было достаточно времени подготовиться. |
Why don't you ask us again in a few months, when we've had proper time to prepare ourselves? |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
И это достаточно просто: устранить необходимость что-либо помнить. |
And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Честно говоря, этого достаточно, чтобы у кого угодно появился мотив. |
Honestly, that's enough to give anyone motive. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем. |
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing. |
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
Двух лет безрезультатной экономической войны с Россией вполне достаточно. |
Two years of battering Russia economically with no result is enough. |
Хотя танки КВ по-прежнему являлись достаточно прочными, они были очень дороги в производстве и обладали недостаточной огневой мощью. |
While the KVs were still tough, that no longer made up for their high expense and by then merely average firepower. |
Вот тут все вышло как надо, - подумала она, гордясь собой. - И тон был найден правильный -достаточно беззаботный! |
There, she thought with pride, I delivered that with just the right airy way! |
А если это звук, то они должны жить достаточно близко, чтобы его услышать. |
And if it's audible, they'd obviously have to live close enough to each other to hear it. |
Меняющийся дал ей достаточно седативных средств, чтобы вывести из работы на несколько дней. |
The changeling gave her enough sedative to keep her under for days. |
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию. |
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Президент Буш высказался достаточно ясно, что это был террористический акт. |
President Bush spoke out very clearly that this had been a terrorist incident. |
Вы будете связаны с безземельным бастардом В мужья |
You could be stuck with a landless bastard for a husband. |
Мы бы выбрали один из ближайших уголков галактики, достаточно хорошо исследованный регион. |
We would choose some nearby province of the galaxy a region that's fairly well-explored. |
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао... будет достаточно смелым для нападения на Камбулак. |
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Из всех рас в космосе только человечество и тейлоны связаны целью более величественной, чем кто-либо догадывается. |
Of all the species in the cosmos, human and Taelon are unmistakably linked to a purpose even greater than either of us ever realize. |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
Our hands are tied, I tell you! |
|
Дело в том, что эти письма связаны с той прискорбной историей. |
These letters are, in fact, related to that unhappy business. |
Ты уже на шаг впереди, соединяя свои чувства сквозь физическую нагрузку, что значит, что разум и тело связаны. |
You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect. |
Две команды докторов признали, что их недомогания не связаны между собой и с работой в Ираке. |
Two sets of doctors concluded that their conditions were unrelated to one another and to their duties in Iraq. |
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Затем представляющие интерес белки могут быть избирательно связаны с лигандами, чтобы отделить их от других белков, после чего они могут быть элюированы. |
Proteins of interest can then be selectively bound to the ligands to separate them from other proteins, after which it can be eluted. |
На Земле все химические реакции выветривания в той или иной степени связаны с водой. |
On Earth, all chemical weathering reactions involve water to some degree. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Они обычно выпускаются банками и компаниями по ценным бумагам и рассчитываются за наличные деньги, например, не связаны с компанией, которая выпускает акции, лежащие в основе ордера. |
They are typically issued by banks and securities firms and are settled for cash, e.g. do not involve the company who issues the shares that underlie the warrant. |
Например, слова играть” и игра - это разные слова и, таким образом, сопоставляются с различными точками в VSM; однако они семантически связаны. |
For example, words “play” and “game” are different words and thus mapped to different points in VSM; yet they are semantically related. |
Можно сказать, что храм или монастырь находятся в разных частях света-включая Ханой, Вьетнам-и могут быть связаны с любой религией. |
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world—including Hanoi, Vietnam—and may be associated with any religion. |
Такие знаменитости, как Ирвинг Берлин, Чарли Чаплин и Фред Астер, были тесно связаны с Таймс-сквер в 1910-х, 1920-х и 1930-х годах. |
Entertainment icons such as Irving Berlin, Charlie Chaplin, and Fred Astaire were closely associated with Times Square in the 1910s, 1920s, and 1930s. |
Его определения в этой главе были связаны только с абсолютизмом власти, а не с угнетением, несправедливостью или жестокостью. |
His definitions in the chapter were related to the absolutism of power alone – not oppression, injustice or cruelty. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
что романы Аманды Крейг о современном британском обществе связаны между собой повторяющимися персонажами? |
... that Amanda Craig's novels about contemporary British society are linked to each other by recurring characters? |
Кроме того, дедовщина и эффекты инициации были связаны с теорией привязанности Боулби. |
Alternatively, hazing and initiation effects have been associated with Bowlby's attachment theory. |
В Китае драконы тесно связаны с дождем, а засуха, как полагают, вызвана ленью дракона. |
In China, dragons are closely associated with rain and drought is thought to be caused by a dragon's laziness. |
Будь то один телефонный Усик или миллионы, они все связаны друг с другом. |
Whether by one telephonic tendril or millions, they are all connected to one another. |
Пользователям представлен список из 78 слов в 20 разделах, которые связаны с болью. |
The users are presented with a list of 78 words in 20 sections that are related to pain. |
Плохо дезинфицированные горячие ванны были связаны с целым рядом заболеваний, главным образом вызванных факультативными анаэробными бактериями. |
Poorly sanitized hot-tubs have been linked to a number of diseases, principally caused by facultative anaerobic bacteria. |
Желудочковые аритмии обычно связаны с физической нагрузкой, что говорит о том, что они чувствительны к катехоламинам. |
Ventricular arrhythmias are usually exercise-related, suggesting that they are sensitive to catecholamines. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, связаны . Также, к фразе «достаточно связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
