Люди низкого положения (в обществе) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и такие люди - and such people
богатые люди - rich folks
безработные люди - unemployed people
люди в возрасте 60 лет или старше - people aged 60 or older
Ones люди - ones people
безжалостные люди - ruthless people
доминиканские люди - dominican people
делают люди работают - make people work
дети и молодые люди в - children and young people at
как хорошо люди - how well people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
сельскохозяйственные угодья низкого качества - low-grade farmland
горелка низкого давления - low-pressure blowpipe
опреснительная установка низкого давления - low-pressure distilling plant
достигли самого низкого уровня - reached their lowest
Гнездо низкого уровня - low level socket
до самого низкого уровня - to its lowest level
Рост низкого уровня выбросов - low emissions growth
от самого низкого - from as low as
подрывная машинка низкого напряжения - low-tension blasting machine
услуги низкого качества - low quality services
Синонимы к низкого: надевание, низание
высокое социальное положение - high social status
исправлять положение в экономике - correct economy
правильное положение - the right position
Бесспорное положение - undisputed position
постановляющее положение - operative provision
положение головки - alignment of the head
войти в положение - to come into position
я объявить чрезвычайное положение - i am declaring a state of emergency
незавидное положение - unenviable position
это должен быть положен конец - this must end
Синонимы к положения: припасы, провизия
приводить в восторг - enthrall
лежащий в основе - underlying
чтение в парламенте - reading in parliament
вклад в банк - contribution to a bank
заключать в скобки - bracket
доносить в полицию - report to the police
в общем смысле - in its general sense
в сердце - in heart
быть в развитии - be in development
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мобилизация общества - societal engagement
ассигновать в интересах общества - appropriate in the public interest
верховенство закона в обществе - the rule of law in society
изучение гражданского общества - the study of civil society
деятельность гражданского общества - activities of civil society
единство в обществе - unity in the community
неотъемлемая часть нашего общества - integral part of our society
удовлетворения потребностей общества - meet societal needs
фундаментальные интересы общества - fundamental interests of society
общества, основанные на знаниях - knowledge-based societies
Несмотря на то, что она пожертвовала ради Каупервуда и своими родными, и друзьями, и положением в обществе, и репутацией, - жизнь ее с ним разбита, и ничем этого не поправишь. |
In spite of her sacrificial love, having given up home, friends, society, reputation, for Cowperwood, she was now in the depths of despair. |
Я знаю многих почтенных особ, которые не считают себя вправе снизойти до дружбы с человеком, не имеющим известного веса или положения в обществе. |
I know some respectable people who don't consider themselves at liberty to indulge in friendship for any individual who has not a certain competency, or place in society. |
Ее героиня, Бекки Шарп, - бедная женщина с безжалостной решимостью найти счастье и занять достойное положение в обществе. |
Her character, Becky Sharp, is a poor woman with a ruthless determination to find fortune and establish herself a position in society. |
Однако доход не всегда точно отражает положение домохозяйства в обществе или экономике. |
Yet, income may not always accurately reflect a household's position within society or the economy. |
Ведь священником он станет только ради положения в обществе, а по-моему, нет ничего более низкого, чем доказывать таким дурацким способом свое благородство. |
His being a clergyman would be only for gentility's sake, and I think there is nothing more contemptible than such imbecile gentility. |
Движение африканского возрождения Табо Мбеки осложнило положение белых южноафриканцев в современном обществе. |
Thabo Mbeki's African Renaissance movement has complicated the position of white South Africans in contemporary society. |
Римские женщины из высших классов должны были иметь хорошее образование, сильный характер и активно поддерживать положение своей семьи в обществе. |
Roman women of the upper classes were expected to be well educated, strong of character, and active in maintaining their family's standing in society. |
И этот человек, чье богатство, воспитание и положение в обществе ставили его гораздо выше Дженни, тоже невольно заинтересовался необыкновенной девушкой. |
As a matter of fact, this man, so superior to Jennie in wealth, education, and social position, felt an instinctive interest in her unusual personality. |
Многоженство — это обычно привилегия богатых мужчин с высоким положением в обществе. |
Polygynous marriages are usually a privilege reserved only for high status or wealthy men. |
Человек, занимающий видное положение в обществе, обычно идет на все, чтобы достать деньги во избежание публичного скандала. |
A man or woman in a prominent position would go to desperate lengths to obtain the money which would obviate a public scandal. |
Теперь она уже не стремилась занять прочное положение в высшем обществе - в ней крепло желание стать как-то полезной людям. |
Instead of looking for a socially secure position for herself personally, she was now becoming aware of wanting to find a socially worthwhile vocation. |
Меррик происходит из рабочего класса и остро ощущает свое низкое положение в британском обществе. |
Merrick comes from a working-class background and keenly feels his inferior position in British society. |
Конечно, у вас положение в обществе, большое состояние и все прочее. |
Of course you have your position, and your wealth, and all that kind of thing. |
Гендерное неравенство и положение женщин в обществе по отношению к мужчинам играет значительную роль в этих видах нападений. |
Gender inequality and women's position in the society, in relation to men, plays a significant role in these types of attacks. |
О, верните хотя бы одному ему свободу, честное имя, чтобы он мог остаться в обществе, где он сумеет создать себе положение. |
Oh! do something, so that at the least Maxime may be at large and live undisgraced in the world, where he will assuredly make a career for himself. |
Высокопоставленные мужчины или женщины носили их как символ их положения в обществе. |
High-ranking men or women used to wear them as emblems of status. |
Сафия радовала мысль о браке с христианином и возможность остаться в стране, где женщины могут занимать определенное положение в обществе. |
The prospect of marrying a Christian and remaining in a country where women were allowed to take a rank in society was enchanting to her. |
В постсоветское время положение женщин в российском обществе остается по меньшей мере столь же проблематичным, как и в предыдущие десятилетия. |
In the post-Soviet era, the position of women in Russian society remains at least as problematic as in previous decades. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Впрочем, его поистине тяжкие прегрешения в большинстве своем носили характер благородный, подобающий его положению в обществе. |
But his really trying liabilities were mostly in the nature of generosities proper to his station. |
Важно также принимать и проводить в жизнь строгие законодательные положения для борьбы с проявлениями расизма и во избежание распространения расистских взглядов в обществе. |
Laws must also be enacted, and strictly applied, to combat racist incidents and prevent the propagation of racist ideologies in societies. |
Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин. |
I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean. |
Лорд Харрисон обратил внимание на положение в британском обществе тех, кто не исповедует никакой религии. |
Lord Harrison called to attention the position in British society of those who profess no religion. |
У него было так мало времени, чтобы занять высокое положение в обществе. |
He had so little time to enjoy his exalted position in society. |
Возраст, положение в обществе, внешность никакой роли не играют. |
Age, class, conditions or looks are of no consequence. |
В основном работа Оласопе посвящена положению женщин в римском и Йорубском обществе, а также взглядам этих обществ на женскую добродетель. |
Principally Olasope's work focuses on the position of women in Roman and Yoruba society, and those societies' views of women's virtue. |
Мы рождаемся, уже зная о своём социальном положении, и эти сведения не хорошие и не плохие, они просто готовят нас к жизни, потому что нам нужно по-разному программировать свою биологию в зависимости от того, какое у нас положение в обществе. |
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status. |
She wanted luxury, magnificence, social station. |
|
И почему богатство человека всегда пропорционально его положению в обществе? |
Why is it a person's wealth is always directly proportional to how high maintenance they are? |
Когда же все ее старания окупились сторицей, оказалось, самое время вернуться хозяину и хозяйке в родовое гнездо и вновь занять подобающее им положение в обществе. |
So nearly all her investment turned up trumps, and Edward was really in fit case to reopen Branshaw Manor and once more to assume his position in the county. |
Различия между родителями в обращении с детьми можно проследить по положению их соответствующих групп в обществе. |
Parental differences in addressing children may be traced to the position of their respective groups within society. |
Некоторые названия используются, чтобы показать свою роль или положение в обществе или организации. |
Some titles are used to show one's role or position in a society or organization. |
Со временем, однако, он узнал, что зовут ее мадам Зефирин и что, каково бы ни было ее истинное положение в обществе, знатностью рода она не отличается. |
In course of time he had learned that she was known by the name of Madame Zephyrine, and that whatever station she occupied in life it was not that of a person of title. |
Молода ли она, хороша ли собой, каково ее положение в обществе? |
Was she young, beautiful, of any social position? |
Джейн - сирота, а мисс Бейтс потеряла положение в обществе, и я, правда, пытаюсь. |
Jane is an orphan and Miss Bates has come down in the world and I do try. |
Особенно когда леди занимают столь высокое положение в обществе, как вы, мисс, - объясняет мистер Баккет, даже покраснев от того, что опять чуть было не сказал душечка. |
Especially in your elevated station of society, miss, says Mr. Bucket, quite reddening at another narrow escape from my dear. |
В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе. |
Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women. |
Собственными руками лишаете себя возможности занять достойное положение в обществе. |
You are ruining your chances of ever really amounting to anything. |
Стремясь добиться богатства, престижа и влияния, он, конечно, придавал большое значение представительности женщины, ее положению в обществе и всему прочему. |
Engrossed as he was by his desire for wealth, prestige, dominance, he was confused, if not chastened by considerations relating to position, presentability and the like. |
Надо отдать справедливость ему и его семье, во время похорон ничуть не видно было, чтобы они думали о своем новом, более высоком положении в обществе. |
To do him and his family justice, they hadn't comported themselves during the funeral as if conscious of their elevated status. |
У него был дар художника. И он был весьма популярен, когда речь шла о запечатлении на портрете чьего-либо богатства или положения в обществе. |
He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait. |
In point of view of position, no. |
|
Тем, кто хотел получить благоприятный отзыв прессы, дабы упрочить свое положение в обществе или проникнуть туда, приходилось подписываться - и подписываться не скупясь - на его газетенку. |
The would be's and half-in's who expected nice things said of them had to subscribe, and rather liberally, to his paper. |
Из-за слабого положения АФПФЛ-правительства в обществе, переворот не был неожиданным, и не вин был вынужден захватить власть членами армии. |
Due to the AFPFL-government's weak position in society, the coup was not unexpected, and Ne Win had been urged to seize power by members of the army. |
Всю свою жизнь я пытался добиться более высокого положения в обществе... |
All my life I've kept trying to go up in society. |
Эти признаки идентичности были связаны скорее с положением в обществе и с принадлежностью к протяженным торговым путям, нежели с конкретным этносом. |
It can be argued that these markers of identity were more about status and affiliation to long-range trading networks than ethnic symbols. |
Это положение в обществе. И то, и другое является неоплачиваемым и неофициальным, положение, наделенное некоторой властью, определенным признанием, но за это не надо будет платить, парни. |
It is a station in the community, both unpaid and unofficial, a position with some authority, some recognition, but that won't pay the rent, fellas. |
Их новые отношения неминуемо изменят и ее положение в обществе. |
Because of this new relationship a change in her social condition was to inevitably follow. |
Какое утешение нашла бы она в обществе Фэнни, помня, что обе они потеряли мужей в те черные дни, когда их край был объявлен на военном положении. |
There would be solace in Fanny's presence, knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law. |
Я считаю, что у нас есть возможность обеспечить тебе будущее и положение в обществе. |
I believe there's an answer which would secure your future and give you a position. |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Это была попытка посеять семена реального общественного телевещания внутри медийного ландшафта, в котором доминирующее положение занимали олигархи и правительственные телеканалы. |
It was an attempt to plant the seed of real public broadcasting in a media landscape dominated by oligarchs and government channels. |
Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится. |
It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди низкого положения (в обществе)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди низкого положения (в обществе)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, низкого, положения, (в, обществе) . Также, к фразе «люди низкого положения (в обществе)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
