Достойны большого уважения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достойный молодой человек - a decent young man
достойная альтернатива - decent alternative
достойное дополнение - a worthy addition
достойное свидетельство его научных достижений - fitting testimony to his scientific achievements
достойны восхищения - worthy of admiration
достойные условия труда - decent working
достойный результат - a decent result
обеспечения достойного труда - ensure decent work
о достойном труде - concerning decent work
организация достойно - worthy organization
Синонимы к достойны: искусница, мастерица
вырубка уступов на обрезе книги для большого пальца - thumb indexing
труба большого диаметра - big-diameter pipe
изомер большого спина - high-spin isomer
большого числа - of a large number
титул Большого шлема - grand slam title
выгоды от большого - benefits from a large
используется для большого эффекта - used to great effect
остроконечный резец большого диаметра для буровой коронки - large diameter chisel crest insert
рискнуть малым ради большого - throw a sprat to catch a mackerel
резекция большого сальника - omentum resection
Синонимы к большого: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
гарантировано полное уважение - guaranteed full respect for
все делают уважение - all do respect
взаимное уважение друг к другу - mutual respect for one another
гуманно и с уважением - with humanity and respect
личное уважение - personal respect
уважение и ответственность - respect and responsibility
что касается уважения - regard to respect for
уважение к учреждению - respect for the institution
обеспечить большее уважение - ensure greater respect for
уважение этого права - respect for this right
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Клаус, готовься к празднику для глаз, ко всей величественной роскоши большого экрана! |
Klaus,prepare to feast your eyes on the majestic grandeur of the silver screen! |
Летние Паралимпийские игры 2000 года в Сиднее чрезвычайно повысили общественное признание и привели к введению этого вида спорта в число четырех ежегодных турниров Большого Шлема по теннису. |
The 2000 Summer Paralympics in Sydney boosted public appreciation immensely and led to the introduction of the sport to the four annual Grand Slams of Tennis. |
Одиннадцатимиллиметровый штуцер Паркинса и Спенсера был истинной жемчужиной среди ружей большого калибра. |
He had nothing against the weapon as a hunting rifle: the Parkins and Spencer eleven-millimeter magnum was a gem among heavy caliber rifles. |
Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион. |
Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
It's true she very likely didn't know much about the documents. |
|
Именно в тюрьме Большого Шатле в Париже появился меланхоличный припев галеры Монгомери: Тималумизен, тимуламизон. |
It is from the dungeon of the Grand-Chatelet of Paris that comes the melancholy refrain of the Montgomery galley: Timaloumisaine, timaloumison. |
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе. |
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city. |
Немножко вспыльчивости из-за большого кол-ва работы и отсутствия работников, вот и все. |
Some short fuses from too much work and not enough bodies, that's all. |
Кадиллак определенно подходит под расслабленный стиль вождения Большого Стига. |
The Cadillac certainly seemed to suit Big Stig's relaxed driving style. |
Владельцы должны взглянуть правде в глаза, иначе они не достойны сохранить то, что имеют. |
The owners must face up to that, or they don't deserve to keep what they have. |
Голову не морочь! - услышали мы голос самого большого из братьев. - Кто первый пришел, тот и дело делает! - орал он на Кестера. - Все! |
Don't you talk tripe, I suddenly heard the biggest of the brothers Vogt growl at K?ster. First in, first served. Finish. |
Она хочет подставить Большого Папочку! |
She's trying to pull a fast one on Big Daddy. |
А ты здесь, не правда ли? Растабарываешь со мной и, наверное, вырастешь и будешь отцом славного большого семейства в Калифорнии. |
But you're here, ain't you, a-gassin' with me an' likely to grow up an' be the father of a fine large family in Californy. |
Посередине представления я пью молоко из большого блюдца. |
Halfway through the act, I drink from a large saucer of milk. |
Не нам решать, какие жертвы достойны нашего внимания, лейтенант. И мы не можем выбирать, какую часть системы правосудия мы хотим поддерживать. |
We don't get to determine which victims are worthy of our attention, Lieutenant, and we can't pick and choose which parts of the justice system we want to uphold. |
Прямо сейчас всё держится на ней и на словах большого Джима. |
Right now, this is all riding on her and Big Jim talking the talk. |
Похоже, тебе нужна большая идея для Большого Толстого Лжеца, верно? |
Sounds like you need to come up with a big idea for Big Fat Liar. |
Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке. |
We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride. |
Вы устали от Большого Благотворительного Фонда, выпрашивающего у вас деньги с этими их бесплатными конвертами и раздражающими банкетами? |
Are you sick of Big Charity asking you for money, with its free return envelopes and annoying black tie dinners? |
Это из-за большого живота? |
Because of the big belly? |
Похоже на работу Большого Эрла. |
This looks like the work of Big Earl. |
Барри - одна из семи железнодорожных линий транзитной системы GO в районе Большого Торонто, Онтарио, Канада. |
Barrie is one of the seven train lines of the GO Transit system in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Хотя города Рей и Шемиран административно разделены, они часто считаются частью большого Тегерана. |
Although administratively separate, the cities of Ray and Shemiran are often considered part of Greater Tehran. |
Однако настройка многополосного выходного компрессора радиостанции требует некоторого художественного чувства стиля, большого количества времени и хорошего слуха. |
However, adjusting a radio station's multiband output compressor requires some artistic sense of style, plenty of time, and good ears. |
В 1960-х годах Daihatsu начала экспортировать свой ассортимент в Европу, где она не имела большого успеха в продажах вплоть до 1980-х годов. |
During the 1960s, Daihatsu began exporting its range to Europe, where it did not have major sales success until well into the 1980s. |
Они имеют низкую адгезию и, как правило, не выдерживают большого веса. |
They have low adhesion, and generally cannot support much weight. |
Недавние исследования показывают, что австралопитеки все еще жили часть времени на деревьях в результате поддержания хватательного большого пальца ноги. |
Recent studies suggest that australopithecines still lived part of the time in trees as a result of maintaining a grasping big toe. |
Помимо большого количества лагерей, здесь было не менее 2000 колоний. |
In addition to the large numbers of camps, there were no less than 2,000 colonies. |
Из-за большого спроса на компакт-диск, который будет выпущен, Goteki переиздали Revolution со своим собственным лейблом Alphastar Records в конце 2005 года. |
Due to heavy demand for a CD to be released, Goteki re-released Revolution with their own label, Alphastar Records, in late 2005. |
Электростатическое гирокинетическое уравнение, при отсутствии большого потока плазмы, дано по формуле. |
The electrostatic gyrokinetic equation, in the absence of large plasma flow, is given by. |
Разрыв супраспинатуса обычно происходит при его введении на головку плечевой кости у большого бугорка. |
Supraspinatus tears usually occurs at its insertion on the humeral head at the greater tubercle. |
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Медиально к приводящая мышца большого пальца стопы являются две головы длинного сгибателя большого пальца стопы Бревис, глубоко сухожилия мышцы длинного сгибателя большого пальца стопы. |
Medially to adductor hallucis are the two heads of flexor hallucis brevis, deep to the tendon of flexor hallucis longus. |
Первая трансконтинентальная железная дорога была построена в 1869 году на вершине мыса на северной стороне Большого Соленого озера. |
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
Быстрое развитие технологий и общества, ориентированного на потребление, приводит к созданию очень большого количества электронных отходов в каждую минуту. |
The rapid expansion of technology and the consumption driven society results in the creation of a very large amount of e-waste in every minute. |
Центры большого объема имеют лучшие результаты, чем центры малого объема. |
High volume centers have better outcomes than low volume centers. |
Паломничество в Рим может включать посещение большого числа объектов, как в пределах Ватикана, так и на территории Италии. |
Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory. |
B61-это термоядерное устройство, которое может быть сброшено ударным самолетом типа F/A-18 Hornet и Super Hornet на большой скорости с большого диапазона высот. |
The B61 is a thermonuclear device that can be dropped by strike aircraft such as the F/A-18 Hornet and Super Hornet at high speed from a large range of altitudes. |
В остальном эти поршни магистрального двигателя мало походили на поршень магистрального двигателя; они были чрезвычайно большого диаметра и двойного действия. |
Otherwise these trunk engine pistons bore little resemblance to the trunk piston; they were extremely large diameter and double-acting. |
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Риос достиг № 1 30 марта 1998 года, но ушел в отставку, так и не выиграв титул Большого Шлема в одиночном разряде, что сделало его единственным игроком № 1 с этим отличием. |
Ríos reached No. 1 on March 30, 1998, but retired without ever having won a Grand Slam singles title, making him the only No. 1 player with that distinction. |
Крупнейшими городами за пределами Большого Рейкьявика являются Акюрейри и Рейкьянесбер, хотя последний находится относительно близко к столице. |
The largest towns outside the Greater Reykjavík area are Akureyri and Reykjanesbær, although the latter is relatively close to the capital. |
В некоторых случаях среднее значение результатов, полученных в результате большого числа исследований, может не совпадать. |
The average of the results obtained from a large number of trials may fail to converge in some cases. |
Она была написана, чтобы бросить вызов стиранию существования лесбиянок из большого количества научной феминистской литературы. |
It was written to challenge the erasure of lesbian existence from a large amount of scholarly feminist literature. |
Несмотря на большое количество рабов в Латинской Америке, там не было такого большого воспроизводства рабов среди населения. |
Despite the large number of slaves in Latin America, there was not as much reproduction of slaves amongst the population. |
Река течет в основном на восток от большого разделительного хребта до Кораллового моря. |
The river flows generally east from the Great Dividing Range to the Coral Sea. |
Он был хорошо известен своей благожелательностью, щедростью и строительством большого количества храмов и образовательных центров в дельте реки Кришна. |
He was well known for his benevolence, munificence and for the construction of a large number of temples and education centres in the Krishna river delta. |
Оказавшись в городах, эти же семьи чувствуют себя вынужденными иметь больше детей, чтобы увеличить свои трудовые активы из-за большого количества работающих уличных детей. |
Once in cities, these same families feel pressured to have more children to increase their labor assets because of the large working street child population. |
Эти механизмы способны функционировать только благодаря изображению сетчатки большого размера. |
These mechanisms are only able to function due to the large-sized retinal image. |
Однако некоторые космологи и физики пытаются исследовать причины Большого Взрыва, используя такие сценарии, как столкновение мембран. |
However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
This process can be difficult since consistent tension must be maintained for the label to peel off the liner and onto the applicator. |
Сан-Антонио размещается НКАА футбол миске Аламо в декабре каждого года, играл среди большого ХІІ и Pac-12 в декабре каждого года в Аламодом. |
San Antonio hosts the NCAA football Alamo Bowl each December, played among the Big XII and Pac-12 each December in the Alamodome. |
Кроме того, инцидент сексуального насилия произошел в австралийском доме Большого Брата в 2006 году, во время шестого сезона шоу. |
Additionally, an incident of sexual assault occurred in the Australian Big Brother house in 2006, during the show's sixth season. |
О2, который открылся в 1895 году как театр большого павильона, первоначально использовался как цирк, а позже-как театр Мюзик-Холла. |
The O2, which opened in 1895 as the Grand Pavilion Theatre, was initially used as a circus and later for music hall theatre. |
Многие варианты существуют из-за большого разнообразия жидкостей и газов, которые могут быть транспортированы. |
Many variants exist due to the wide variety of liquids and gases that can be transported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достойны большого уважения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достойны большого уважения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достойны, большого, уважения . Также, к фразе «достойны большого уважения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
