До сих пор в соответствии с контрактом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до колена до утки - knee-high to a duck
затягивание до отказа - turning home
держаться до последнего - hold on like grim death
реквизиты депозитного счета до востребования - demand deposit account details
до 100 - to 100
до барабана - to drum
до росы - to dew
до сего времени - hitherto
от доски до доски (прочитать, выучить) - from cover to cover (to read, to learn)
довести до совершенства - bring to perfection
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до сих пор встречи - still meeting
до сих пор из - so far of
до сих пор либо - up until now either
до сих пор можно наблюдать - can still be observed
до сих пор не были согласованы - has not yet been agreed
до сих пор не представили - has not yet submitted
до сих пор продукции - has yet to produce
до сих пор процветает - still thrives
до сих пор удивляет - still surprised
до сих пор эхо - still echo
Синонимы к сих: этих
закупорка пор - stoppage of pores
до сих пор во время - still in time
до сих пор ищут - still seeking
до сих пор на земле - still on the ground
до сих пор не изучены - has not yet been examined
до сих пор не получено - has not yet obtained
до сих пор не решен - has not yet been settled
до сих пор не сообщалось - had not yet reported
до сих пор спасибо - so far thank you
до сих пор сталкивались - had yet faced
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
класть в сетку - rack
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
сажать в горшок - pot
превращать в порошок - pulverize
понижение в должности - demotion
повернуться в профиль - turn in profile
в интересах - in the interest of
поднимать в воздух - lift into the air
в виде - as
пришедший в упадок - decadent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
частичное соответствие - partial match
безопасности в соответствии с - safety according to
дополнительно в соответствии с - being further aligned with
быть установлены в соответствии - be installed in accordance
бюджет в соответствии - budget in line
достигается в соответствии с - achieved in compliance with
всегда в соответствии - always according
визуальное соответствие - visual conformity
соответственно прямой - appropriately direct
оплачивается соответственно - is paid accordingly
с белой отметиной на голове - bald
граничить с чем-л. - to border on smth.
хлеб с маслом - bread and butter
блиндаж с крепким покрытием - bunker
с отвислой челюстью - chapfallen
расхаживать с важным видом - pacing with an important air
с уважением - with respect
справляться с трудностями - coping
сбрасыватель с подъемным башмаком - lifting block derail
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
кабальный контракт - oppressive contract
действующий контракт - continuing contract
контракт на продажу с запросом - call seller contract
пункт контракта о штрафах - penalty clause
контракт бона фиде - bona fide contract
контракт заканчивается - contract ends
контракт и закупки - contract and procurement
контракт охватывает - contract covers
контракт профессиональной подготовки - vocational training contract
начало контракта - start of a contract
Синонимы к контрактом: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
Контракты на услуги консультантов утверждаются в соответствии с кадровой политикой УООН. |
Consultant contracts are approved in compliance with the UNU personnel policy. |
(г) мы не можем объявить котировки по соответствующему Контракту по причине отсутствия соответствующей рыночной информации в связи с обстоятельствами, независящих от нас; либо |
(d) we are unable to make prices in the relevant Contract due to the unavailability of the relevant market information for reasons beyond our control; or |
Когда это допускается в соответствии со своими контрактами, WGN Америка периодически проветривать национальной одновременные спортивному программированию работа, в основном новичков, Уайт Сокс и Быков игры. |
When permitted under its contracts, WGN America occasionally aired national simulcasts of WGN's sports programming, mostly Cubs, White Sox and Bulls games. |
Разница между ценой продавца и покупателя означает разницу между ценой, по которой контракт может быть куплен и продан в соответствующий момент времени. |
Bid Offer Spread means the difference between the price at which a contract can be bought and sold at a point in time. |
Они отмечают, что в соответствии с нынешней практикой в рамках контрактов уже проводится оценка результатов деятельности. |
They point out that under current practice, contracts already undergo performance evaluations. |
Если наши условия приемлемы для Вас, мы вышлем Вам соответствующий контракт на подпись. |
If the terms are acceptable to you, we will forward the corresponding contract to you for your signature. |
Стажеры-солиситоры и контракты на обучение были ранее известны как артикулированные клерки и статьи клерков, соответственно. |
Trainee solicitors and training contracts were formerly known as articled clerks and articles of clerkship, respectively. |
Они изъяли доказательства того, что компания Aggregate поставляла бетон, который не соответствовал спецификациям контракта. |
They seized evidence that Aggregate delivered concrete that did not meet contract specifications. |
В качестве первого шага с консультантом был заключен контракт, в соответствии с которым ему было поручено выяснить следующие вопросы:. |
As a first step a consultant has been engaged to: English Page. |
Контрактор указывает, какие, по его мнению, данные и информация имеют в соответствии с Правилами коммерческую ценность. |
The Contractor shall identify such data and information as it believes are of commercial value in accordance with the Regulations. |
Модульный тест предоставляет строгий письменный контракт, которому должен соответствовать фрагмент кода. |
A unit test provides a strict, written contract that the piece of code must satisfy. |
Часто эти отношения классифицируются по типу соответствующего контракта. |
Often these relationships are categorized by the kind of contract involved. |
Соответственно, многие контракты содержат оговорку о выборе права и оговорку о юрисдикции. |
Accordingly, many contracts contain a choice of law clause and a jurisdiction clause. |
Но в соответствии с законодательством штата SMLLC может заключать контракты от своего имени, и его владелец, как правило, не несет личной ответственности за долги и обязательства организации. |
But under state law, an SMLLC can contract in its own name and its owner is generally not personally liable for the debts and obligations of the entity. |
В соответствии с требованиями рыночного учета после подписания долгосрочного контракта прибыль оценивается как приведенная стоимость чистого будущего денежного потока. |
Mark-to-market accounting requires that once a long-term contract has been signed, income is estimated as the present value of net future cash flow. |
Ответственность за услуги по материально-технической поддержке будет возложена на одну или несколько частных компаний, с которыми будут подписаны соответствующие контракты. |
Responsibility for logistic support services will be transferred to one or more private companies upon the awarding of the related contracts. |
В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам. |
In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured. |
В соответствии с контрактом расходы на горюче-смазочные материалы покрываются продавцом. |
Under the contract, the cost of oil and lubricants are absorbed by the vendor. |
Хакеры взломали центр хранения данных компании AT&T в штате Нью-Джерси, в котором эта компания, в соответствии с заключенным контрактом, разместила серверы электронной почты целого ряда правительственных ведомств. |
Hackers had breached an AT&T data center in New Jersey where the telecom ran, under contract, the email servers for a number of US government agencies. |
Вооруженные силы перестраиваются в соответствии со стандартами НАТО, и с 2010 года завершен переход на полностью контрактную военную основу. |
The armed forces are being re-organised according to NATO standards, and since 2010, the transition to an entirely contract-based military has been completed. |
Их тарифы по долгосрочным контрактам были повышены в соответствии с американской инфляцией, хотя цены в Аргентине падали. |
Their tariffs on long-term contracts were raised in line with American inflation, even though prices in Argentina were falling. |
Компания Роана Андерсона выполняла общественные функции, включая организацию жилья и эксплуатацию автобусов, в соответствии с государственным контрактом. |
The Roane Anderson Company administered community functions, including arranging housing and operating buses, under a government contract. |
Коммерческие облигации представляют собой широкий спектр видов облигаций, которые не соответствуют классификации контрактов. |
Commercial bonds represent the broad range of bond types that do not fit the classification of contract. |
В Соединенных Штатах администрация малого бизнеса может гарантировать поручительство по облигациям; в 2013 году соответствующий контракт утроился до $ 6,5 млн. |
In the United States, the Small Business Administration may guaranty surety bonds; in 2013 the eligible contract tripled to $6.5 million. |
Обещания, содержащиеся в контракте, будут исполняться в соответствии с доктриной простого эстоппеля, когда исполнение контрактных обещаний позволяет избежать несправедливости. |
The promises within a contract will be enforced under the promissory estoppel doctrine, when enforcing the contract promises avoids injustice. |
Я ускорял его в соответствии с предыдущими CFD-контрактами для команд Marvel и DC. |
I speedied it per prior CFDs, for Marvel teams and DC teams. |
But if their actions don't constitute breach of contract, then... |
|
НЗАЭ отвергла контракты как не соответствующие ее добровольному стандарту, в частности в отношении остатков. |
NZAE rejected the contracts as not conforming to its voluntary standard, in particular as regarded residuals. |
Их тарифы по долгосрочным контрактам были повышены в соответствии с американской инфляцией, хотя цены в Аргентине падали. |
The engine needed water; if it were used at top speed, it needed water more often. |
Инвестиции в контракт на разницу несет те же риски, что и инвестиции в фьючерсы или опционы, и вам желательно знать о них (см. пп. 5 и 6 соответственно). |
Investing in a contract for differences carries the same risks as investing in a future or an option and you should be aware of these as set out in paragraphs 5 and 6 respectively. |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
В этом процессе жених и невеста, а также их соответствующие опекуны подписывают брачный контракт. |
In this process, the bride and groom, as well as their respective guardians, sign a marriage contract. |
Потому что они кретины... дерущиеся кретины... что соответствует сказанному в контракте. |
Because they're nitwits - fighting ones - which I believe has bearing on our verbal contract. |
Соответствующие компании заключили контракты в соответствии с соглашениями, дополненными ежегодными уточнениями с указанием точных цен и объемов на следующий год. |
The relevant companies signed contracts in accord with the agreements, supplemented by annual refinements specifying exact prices and volumes for the following year. |
Способ, которым мы выбрали страйки, следующий: мы продаем опцион у денег для дальнего контракта и покупаем страйки выше для ближнего контракта, которые имеют соответствующую Гамму. |
The way we choose the strikes is as follows: we sell the at-the-money for the distant-month options and buy a higher strike of the nearer month options that have a matching gamma. |
Контракты периодически пересматриваются, объявляются новые конкурсы на предоставление таких контрактов, а льготные тарифы соответствующим образом корректируются. |
Contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly. |
В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого-либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта. |
If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract. |
Мошенничество NDDC и разнообразные мошенничества, включая контракты на сумму 2,7 миллиарда найр, которые не соответствуют закону О государственных закупках. |
NDDC scams and multifarious scams including 2.7 billion naira worth of contracts that do not conform to the Public Procurement Act. |
13 мая 1973 года New American Library купила права на издание книги в мягкой обложке за 400 000 долларов, которые—в соответствии с контрактом Кинга с Doubleday—были разделены между ними. |
On May 13, 1973, New American Library bought the paperback rights for $400,000, which—in accordance with King's contract with Doubleday—was split between them. |
Через два-три месяца после прибытия многие жаловались на нарушение контракта, поскольку условия труда и оплата труда не соответствовали тому, что им обещали. |
Two or three months after arriving, many complained of contract violations since the working conditions and pay did not match with what they were promised. |
Эта практика идет вразрез с Финансовым правилом 110.22, в соответствии с которым платежи должны производиться на основании письменных контрактов или заказов на поставку. |
This practice was contrary to financial rule 110.22, which requires that payments be based on written contracts or purchase orders. |
В соответствии со своим контрактом с Alight, Wipro было поручено провести цифровую трансформацию бизнеса компании со штаб-квартирой в Иллинойсе. |
According to its contract with Alight, Wipro has been mandated to digitally transform the Illinois-headquartered company's business. |
Наряду с хроническими задержками поставок, некоторые инвесторы получили поставки слитков, не соответствующих их контракту по серийному номеру и весу. |
Along with chronic delivery delays, some investors have received delivery of bars not matching their contract in serial number and weight. |
Я понимаю, что торговые операции по предусмотренным Моей программой контрактам в иностранной валюте будут осуществляться на моей счете в FXDD Malta Limited в соответствии с настоящим инструктивным письмом. |
I understand that foreign exchange contracts, as designated by My Program, shall be traded in my account at FXDD Malta Limited in accordance with this letter of direction. |
Но в тот момент, когда колеса его коснулись посадочной полосы, он, в соответствии с контрактом, стал собственностью вооруженных сил. |
But the moment she touched that field outside, according to the contract, she became the property of the Army. |
В соответствии с контрактом удерживаемые суммы должны были вычитаться в размере, равном 10% от суммы средств, подлежащей выплате субподрядчику. |
Under the contract, retention money was to be deducted in an amount equal to 10 per cent of the money due to the subcontractor. |
Кроме того, в соответствии с условиями контракта без каких-либо дополнительных затрат со стороны Организации Объединенных Наций ей предоставляются еще 40 часов полета;. |
In addition, 40 extra hours is being covered under the terms of the contract at no additional cost to the United Nations;. |
Как победитель и занявший второе место, Мариана и Густаво соответственно получили контракты с Warner Music на выпуск альбома. |
As the winner and runner-up, Mariana and Gustavo respectively received contracts with Warner Music for the release of an album. |
Контрактный производитель предоставляет специальные средства для обеспечения соответствия строгим стандартам Aston Martin и других марок, включая Mercedes-Benz. |
The contract manufacturer provides dedicated facilities to ensure compliance with the exacting standards of Aston Martin and other marques, including Mercedes-Benz. |
Этот новый контракт будет иметь ограниченную продолжительность в три года в связи с началом ремонта здания Секретариата к 2006 году в соответствии с генеральным планом капитального ремонта. |
The new contract will have a limited duration of three years owing to the commencement of the renovation of the Secretariat building by 2006 under the capital master plan. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор в соответствии с контрактом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор в соответствии с контрактом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, в, соответствии, с, контрактом . Также, к фразе «до сих пор в соответствии с контрактом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.