До сих пор не понимают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
протереться до лохмотьев - frazzle
доводить до пят - bring to heel
дети в возрасте до семи лет - children under seven years
дальность полета до цели - impact range
до поздней ночи - late into the night
когда дело доходит до - when it comes to
полный до краев - full to the brim
до какой-то степени - to some extent
до основания - to the ground
до-диез - C Sharp
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до сих пор охота - still-hunt
действия, предпринятые до сих пор - actions taken so far
если бы это было до сих пор - if it was still
до сих пор адекватна - still adequate
до сих пор в силе - still in power
до сих пор не определена - is still not determined
до сих пор не платить - has yet to pay
до сих пор не сделать - has yet to make
до сих пор пытаются выяснить, - still trying to figure out
до сих пор числятся пропавшими без вести - still unaccounted for
Синонимы к сих: этих
лишь до тех пор - only until then
к сожалению, до сих пор - unfortunately still
думал, что она до сих пор - thought she was still
до сих пор в заранее - so far in advance
до сих пор в обсуждении - still in discussion
до сих пор в том же - still in the same
до сих пор на - still on
до сих пор не прекратились - have not yet ceased
до сих пор не реализованы - have yet to be implemented
до сих пор отдыхает - still resting
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
если не считать - except for
не иметь денег - to have no money
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
что никому не нужно - that no one needs
не одаренный разумом - irrational
нисколько не - not at all
Руками не трогать - Do not touch
не часто - not often
не до него - not up to it
больше не используется - no longer in use
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ясно понимающий - clear understanding
прекрасно вас понимаю - I understand you perfectly
вряд ли понимают - hardly understand
для того, что я понимаю, - for what i understand
в то время как я понимаю, что - while i understand that
не понимаю, почему мы - don't understand why we
на самом деле понимают, - really realize
понимающее нарушение - a knowing violation
я ее понимаю - i understand her
Я понимаю, если вы - i understand if you
Исходя из этого обсуждения, большинство до сих пор не понимают, что это на самом деле означает, буквально. |
Based on this discussion, most still don't understand what it really means, literally. |
Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. |
Эти собачки из людей всегда неверно понимают легкомысленную наготу стражей. |
The human pets always misunderstood the casual nudity of the guards. |
Но мы находимся в зоне военных действий, и мои солдаты понимают это. |
However, we are in a combat zone, and my soldiers do recognize that fact. |
Они понимают, что любая культура, овладевшая межзвездными путешествиями, обладает хотя бы определенным уровнем способностей. |
They know that any culture possessing star travel has at least some minor skill in the physical arts. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется. |
It is not clear that the financial markets understand this. |
Люди понимают что все эти монастыри обречены за их явные грехи: плотскую и сытую жизнь. |
People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable living. |
В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача. |
In other cases, people don’t realize they need care, or don’t follow a doctor’s directions when they do. |
Потому что правые цыпочки - плотоядные хищницы, уверенные в себе поклонницы Айн Рэнд, которые понимают значение момента. |
Because right-wing chicks are aggressively carnivorous, self-reliant, Ayn Rand acolytes who understand the value of the moment. |
Люди из финансовых кругов, конечно, понимают все эти приемы конкурирующих противников. |
Financial men everywhere naturally understand and discount that sort of opposition. |
They don't appreciate you enough! |
|
Таким образом, чем яснее понимают массы социально-экономическую структуру общества, тем демократичнее оно может быть организовано. |
A people's capacity to govern itself democratically is thus proportionate to the degree of its understanding of the structure and functioning of the whole social body. |
Многие не понимают свеклу. |
Beets are a very misunderstood vegetable. |
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают. |
And the imperialists obviously can't understand that. |
I told myself I was drinking because I was high-strung and sensitive. |
|
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Ты что, из тех баб, которые не понимают, что они беременны, пока, сидя на унитазе, не обнаруживают, что выпал ребенок? |
Are you the lady who doesn't realize she's pregnant till she's sitting on the toilet and a kid pops out? |
Дело в том, что они не понимают... 2% - не слишком внушительные цифры. |
The thing that one fails to grasp... 2% is not a staggering number. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Ладно, это так, сегодня большинство студентов так трусливо политкорректны, что не понимают что такое хорошее время, даже если бы оно было прямо перед ними. |
Okay, now, it's true... the majority of students today are so cravenly P. C... they wouldn't know a good time if it was sitting on their face. |
Может и нет, но у тебя есть мои воспоминания о волнениях, страстях, выражениях их лиц, когда они понимают, что мы это последнее, что они видят. |
Maybe not, but you have my memories of the excitement, the passion, the looks on their faces as they realised we were the last thing they'd ever see. |
Не все этого понимают, так что, приходится делать это тайком. |
Not everyone sees it that way, so it's all done in secret. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Я уверен, все тут смотрят на тебя, все, кому за 40, и думают какое знакомое лицо, потому что многие не понимают, что ты снимался в Счастливых Днях(телесериал). |
I'm sure everybody in the room here is looking at you thinking, everyone over 40 that is, thinking that is a familiar face, because a lot of people don't realise that you were in Happy Days. |
Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета. |
Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll. |
А те кто понимают, отворачиваются, |
And people who know what's wrong with me just look away. |
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге. |
When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person. |
Русский проворчал. — Женщины ничего не понимают в шахматах. Они не способны думать. |
The Russian grunted. Women know nothing about chess. They cannot think. |
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Не, ты же знаешь, в Нью-Йорке понимают только язык 50- и 100-долларовых банкнот. |
No, you know New York only listens in $50s and $100s. |
Есть несколько ценных личностей, которые понимают работу рынка. |
There are precious few individuals who understand how markets truly work. |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Когда Цинфэн и Минъюэ понимают, что некоторые фрукты пропали, они обвиняют Сунь Укуна в краже и называют имена паломников. |
When Qingfeng and Mingyue realize that some fruits are missing, they accuse Sun Wukong of theft and calls the pilgrims names. |
Но, как и многие искусственные понятия—скажем, деньги,—эта категория обретает собственную реальность, как только люди понимают, как заставить ее работать. |
But like a lot of artificial concepts—money, say—the category does take on a reality of its own once people figure out how to put it to work. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Джо и Джерри, опасаясь за свою жизнь, понимают, что должны покинуть группу и покинуть отель. |
Joe and Jerry, fearing for their lives, realize they must quit the band and leave the hotel. |
Но дома у них есть несколько напитков и, вероятно, бутерброды с креветками, и они не понимают, что происходит на поле. |
But at home they have a few drinks and probably the prawn sandwiches, and they don't realise what's going on out on the pitch. |
Локай и Беле понимают, что они единственные, кто остался от их народов. |
Lokai and Bele realize they are each the only ones left of their peoples. |
Как только дамы понимают, что их действия привели к убийству, они обращаются в полицию; однако они также расследуют почту сами, что подвергает их серьезной опасности... |
Once the ladies realize their actions have led to murder, they go to the police; however, they also investigate Mal themselves, which places them in grave danger... |
- Как только они задумываются о шпионаже, они понимают, как это можно сделать. |
– Once they consider espionage, they figure out how it might be done. |
Большинство людей понимают, что они страдают от иррационального страха, но бессильны преодолеть свою паническую реакцию. |
Most individuals understand that they are suffering from an irrational fear, but are powerless to override their panic reaction. |
Вместо того, чтобы размышлять о приближении четырех всадников, Афросурреалисты понимают, что они проехали слишком давно. |
Rather than speculate on the coming of the four horseman, Afrosurrealists understand that they rode through too long ago. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
Однако они понимают, что Гетц был вовлечен в ту же самую южноафриканскую незаконную деятельность. |
However, they realize that Getz was involved in the same South African illegal activities. |
Благодаря этой практике учителям предоставляется возможность расти профессионально вместе с людьми, которые их знают и понимают их школьную среду. |
Through this practice, teachers are presented with an opportunity to grow professionally with the people who know them and understand their school environment. |
Все авторы понимают содержание статьи и все они знают предполагаемый объем цитирования. |
The authors all understand the content of the paper and they all know the intended span of the citation. |
Проблема в том, что пока люди все еще понимают, что такое Ирландская Республика, большинство не поймет смысла унитарного государства. |
Many competitors were removed from the Olympics due to racially offensive comments that were posted on their accounts. |
Многие люди даже не понимают, что это считается оскорбительным. |
A lot of people don't even realize that it is considered offensive. |
Hashcash может быть развернут постепенно—дополнительный заголовок Hashcash игнорируется, когда он получен почтовыми клиентами, которые его не понимают. |
Hashcash can be incrementally deployed—the extra Hashcash header is ignored when it is received by mail clients that do not understand it. |
Отсталые бюрократы не понимают этой необходимости. |
Retarded bureaucrats don´t understand this need. |
Он написал в своей лекции в Университете Филиппин, что малайский язык сегодня не понимают в Себу. |
He wrote in his lecture at the University of the Philippines that Malay is not understood in Cebu today. |
Мне сказали, что я выставляю себя дураком, как будто это может меня как-то беспокоить. Некоторые люди просто не понимают, что для некоторых из нас это' |
I've been told I'm making a fool of myself, as if that would in some way bother me. Some people just don't realize that for a few of us, it' |
- Они все хвастаются и притворяются, но своевольные манмухи этого не понимают. |
ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸਭ ਕਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥ They all show off and pretend, but the self-willed manmukhs do not understand. |
Я думаю и надеюсь, что все, кто редактирует Гутенберга, понимают, что они редактируют Гутенберга, а не историю печатной техники в целом. |
I think and hope everyone editing Gutenberg realises they are editing Gutenberg, and not the history of printing technology in general. |
Роботы поисковой системы Google запрограммированы на использование алгоритмов, которые понимают и предсказывают поведение человека. |
Google search engine robots are programmed to use algorithms that understand and predict human behavior. |
В одном из интервью Маклахлан сказал, что он не понимает всего Твин Пикса и что поклонники понимают его гораздо больше, чем он сам. |
In an interview, MacLachlan said he doesn't understand all of Twin Peaks and that fans understand it much more than him. |
То, что большинство людей на Западе плохо понимают, - это то, что системы веры человечества были в основном языческими. |
What most people in the West do not comprehend well is that mankind's faith systems used to be largely paganistic. |
Большая группа должна быть учеными, которые правильно понимают науку, умеют читать статьи и вытаскивать подозрительные вещи, которые я всегда ненавижу. |
The primary cause of the event is believed to have been a combination of smoke from forest fires, a thick fog, and cloud cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор не понимают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор не понимают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, не, понимают, . Также, к фразе «до сих пор не понимают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.