Дракон возрожденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летающий дракон - flying dragon
облигация дракон - dragon bond
Крадущийся тигр, затаившийся дракон - crouching tiger, hidden dragon
дракон (пьеса) - Dragon (play)
дракон и волк - Dragon and Wolf
зелёный дракон - green Dragon
лазурный дракон - azure dragon
огненный дракон - Fire Dragon
Китайский дракон - Chinese dragon
большой красный дракон - a great red dragon
Синонимы к дракон: дракон, ведьма, карга, змей, дельтаплан, воздушный змей
Значение дракон: Сказочное чудовище в виде крылатого огнедышащего змея.
возродить надежду - restore hope
возродить экономику - to revive the economy
Синонимы к возродить: воскресить, восстановить, реставрировать, воссоздать, обновить, дать новую жизнь, возобновить, сбрызнуть живой водой, окропить живой водой, создать вновь
Я слышала, что Возрожденный Дракон основательно разбил ее на юге. |
I've heard the Dragon Reborn defeated you soundly to the south. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Он внес большой вклад в возрождение традиционных британских текстильных искусств и методов производства. |
He was a major contributor to the revival of traditional British textile arts and methods of production. |
В эпоху Возрождения средний класс имел больше времени для чтения, а энциклопедии помогали ему больше учиться. |
During the Renaissance, middle classes had more time to read and encyclopedias helped them to learn more. |
Дзирт упрямо держался на макушке, поэтому хитрый дракон решил воспользоваться способом получше. |
Drizzt held on stubbornly, and the devious dragon discerned a better method. |
Поначалу нам обоим нравилось всеобщее веселье - возрождение поражённой нации, возвращение гордости, конец нищеты. |
We both loved the party at the start - the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty. |
В первую очередь мы сами должны навести порядок в своем доме и играть ведущую роль в возрождении Африки. |
It is primarily our responsibility to put our houses in order and to take the lead in rejuvenating Africa. |
Во-вторых, критическая скорость, то есть наименьшая безопасная скорость полета, при которой дракон не падает. |
Second, the stalling speed, or slowest that the dragon can safely fly before it falls out of the sky. |
Возрождение величия былых средневековых городов силами наших районов и предместий, а? |
A revival of the arrogance of the old mediaeval cities applied to our glorious suburbs. |
То есть, я сделала шаг по направлению к этой комнате, и она пролетела над этим столом, как в Крадущийся тигр, затаившийся дракон. |
I mean, I took one step towards that room and she flew over that desk like Crouching Tiger, Hidden Dragon. |
Совсем не старый, блестящий мыслитель который вытащил из чулана идеологию правых сил и полностью поддерживал возрождение консерватизма. |
A young, brilliant thinker. Brought the right out of the closet and championed a whole conservative revival. |
В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалём. |
This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds. |
Мой дорогой мальчик, великий стиль Возрождения отнюдь не мёртв. |
My dear boy, the great style of the Renaissance is far from dead. |
Большинство этих языков находятся под угрозой исчезновения, хотя предпринимаются усилия по их возрождению. |
Most of these languages are endangered, although there are efforts to revive them. |
Храм представлял собой круглое сооружение в стиле греческого возрождения с дорическими колоннами, поддерживающими центральный купол. |
The Temple was a round, Greek Revival, temple-like structure with Doric columns supporting a central dome. |
Затем она сыграла главную роль в возрожденной Национальным театром постановке смех Ноэля Кауарда и час, когда мы ничего не знали друг о друге. |
She then starred in the National Theatre's revival of Noël Coward's Present Laughter and The Hour We Knew Nothing of Each Other. |
Похороните эту проблему, по крайней мере, на несколько лет и даже не думайте о ее возрождении, пока не появится что-то позитивно новаторское. Хватит терять время. |
Bury this issue for at least a few years and don't even think of reviving it until something positively groundbreaking has come up. Stop wasting time. |
Плохие выступления пике в 1982 году привели к возрождению в 1983 году и его второму чемпионату мира. |
Piquet's poor performances in 1982 saw a resurgence for 1983 and his second world championship. |
Их сторонниками были коронованный лев Англии и Красный дракон Уэльса. |
The supporters were a crowned lion of England and a red dragon of Wales. |
В Энеиде Эней изображается как единственная надежда на возрождение Троянского народа. |
In the Aeneid, Aeneas is portrayed as the singular hope for the rebirth of the Trojan people. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
Харрис и Джонс встретились на спектакле красавица Амхерста, возрождение которого The Mirror Theater Ltd недавно исполнила в их летнем доме в Вермонте. |
Harris and Jones met at a performance of The Belle of Amherst, a revival of which The Mirror Theater Ltd recently performed in their summer home in Vermont. |
Ранний энтузиаст возрождения Мелвилла, британский писатель Э. М. |
An early enthusiast for the Melville Revival, British author E. M. |
Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков. |
Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
Это привело к возрождению взаимного альтруизма, лежащего в основе новой социально-психологической концепции-нормы взаимности. |
This led to the revitalisation of reciprocal altruism underneath the new social psychological concept, norm of reciprocity. |
Это восьмой рождественский выпуск Доктора Кто с момента возрождения шоу в 2005 году и первый в серии. |
It is the eighth Doctor Who Christmas special since the show's 2005 revival and the first to be within a series. |
Традиция почти вымерла, но была возрождена энтузиастами в 1980-х годах. |
The tradition almost died out, but was revived by enthusiasts in the 1980s. |
Пьеса также неоднократно исполнялась на гастролях, по крайней мере, до 1909 года, включая гастрольное возрождение 1908 года. |
The piece was also performed on tour on numerous occasions until at least 1909, including a 1908 touring revival. |
В июне 2016 года, в случае возрождения постоянного тока перезапуск всей линейки комиксов DC из названия комиксов. |
In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles. |
Возрождение получило 2 Тони,1 Грэмми и 1 Эмми с Эриво в качестве ведущего. |
The Revival received 2 Tonys, 1 Grammy and 1 Emmy with Erivo as its lead. |
Для этого возрождения Minitel тридцать художников, включая Матео Морнара, Патрика Мойю, Зиво, а также Сашу Сосно, увековечили этот мифический объект в художественном произведении. |
For this Minitel Revival, thirty artists including Matéo Mornar, Patrick Moya, Zivo as well as Sacha Sosno immortalised this mythical object into an artwork. |
Новое учение эпохи Возрождения оказало большое влияние на Оксфорд начиная с конца XV века. |
The new learning of the Renaissance greatly influenced Oxford from the late 15th century onwards. |
С 1998 по 1999 год Шин снялся в роли Моцарта в успешном возрождении Амадея. |
From 1998 to 1999, Sheen starred as Mozart in a successful revival of Amadeus. |
С 1973 по 1992 год фестиваль проводился ежегодно и затем был прекращен вплоть до его возрождения в 2004 году. |
From 1973 to 1992, the festival was held annually and then discontinued until its revival in 2004. |
Главная улица фокусируется на целостном подходе к возрождению, основанном на 4-х точечном подходе проектирования, продвижения, экономической реструктуризации и организации. |
Main Street focuses on a holistic approach to revitalization based on the 4-point approach of design, promotion, economic restructuring, and organization. |
Уилсон и его семья жили в доме Возрождения Тюдоров с семью спальнями недалеко от Принстона с 1896 по 1902 год, когда они переехали в проспект-Хаус на территории Принстонского кампуса. |
Wilson and his family lived in a seven bedroom Tudor Revival house near Princeton from 1896 to 1902, when they moved to Prospect House on Princeton's campus. |
Он в первую очередь интерпретируется как символ возрождения, представляющий цикл роста каждую весну. |
It is primarily interpreted as a symbol of rebirth, representing the cycle of growth each spring. |
Их использование было общим, по крайней мере, до эпохи Возрождения – одежда была очень дорогой, и у них было то преимущество, что хороший комплект одежды не был потерян для семьи. |
Their use was general until at least the Renaissance – clothes were very expensive, and they had the advantage that a good set of clothes was not lost to the family. |
Таким образом, в феврале 1942 года была возрождена двухместная конструкция. |
Consequently, in February 1942, the two-seat design was revived. |
Заметными образцами архитектуры готического возрождения являются здания парламента и Аббатства Фонтхилл. |
A runner's ability to sprint at the end of a race is also known as their finishing kick. |
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
Этот рисунок является, пожалуй, одним из наиболее ярких примеров визуализации мифа о Прометее эпохи Возрождения. |
This drawing is perhaps one of the most intense examples of the visualisation of the myth of Prometheus from the Renaissance period. |
Stockton Empire Theater - это кинотеатр в стиле ар-деко, который был возрожден как место проведения живой музыки. |
The Stockton Empire Theater is an art deco movie theater that has been revitalized as a venue for live music. |
Слава и легенда Станчика были сильны в его собственное время и пользовались возрождением в 19 веке, и он остается хорошо известным по сей день. |
Stańczyk's fame and legend were strong in his own time and enjoyed a resurgence in the 19th century, and he remains well known to this day. |
Готическое искусство с XIII века продолжало развивать это живописное использование ниелло, которое достигло своей высшей точки в эпоху Возрождения. |
Gothic art from the 13th century continued to develop this pictorial use of niello, which reached its high point in the Renaissance. |
Последователи кумфу тяготели к американскому возрождению движения Адвентистов Седьмого Дня, потому что оно отмечало субботу как божий день отдыха. |
Kumfu followers gravitated to the American Revival of 1800 Seventh Day Adventist movement because it observed Saturday as god's day of rest. |
Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками. |
The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes. |
Были также сообщения о том, что группа возрождения базируется в Йоркшире, Англия. |
There were also reports of a revival group being based in Yorkshire, England. |
Пиетизм готовил Европу к возрождению, и это обычно происходило в тех областях, где пиетизм был силен. |
Pietism prepared Europe for revival, and it usually occurred in areas where pietism was strong. |
По мере того как они стали широко освещаться, возрождение превратилось из чисто местных в региональные и трансатлантические события. |
As they began to be publicized more widely, revivals transformed from merely local to regional and transatlantic events. |
Он был написан как латинскими, так и арабскими буквами; кроме того, в последнее время предпринимаются усилия по возрождению старого Нубийского алфавита. |
It has been written in both Latin and Arabic scripts; also, recently there have been efforts to revive the Old Nubian alphabet. |
Он был спроектирован компанией Hanker & Cairns в классическом архитектурном стиле Возрождения. |
It was designed by Hanker & Cairns in the Classical Revival architectural style. |
Пьеса была возрождена в лондонском Вест-Энде в Королевском театре в постановке режиссера леса Блэра, которая открылась 30 сентября 1991 года. |
The play was revived in London's West End at the Queen's Theatre in a production directed by Les Blair, which opened on 30 September 1991. |
Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад. |
The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre. |
Эта постановка была возрождена в 2008 году с участием Джо Макганна. |
This production was revived in 2008 starring Joe McGann. |
Если там будет много участников из Новой Зеландии, возможно, это послужит толчком к возрождению нашего сотрудничества. |
If there's lots of participation from New Zealanders, maybe this will serve to trigger a revival of our collaboration. |
В 19 веке его акцент на индукции был возрожден и развит, в частности, Уильямом Уэвеллом. |
In the 19th century his emphasis on induction was revived and developed by William Whewell, among others. |
Осознание этих правил пропорции было возрождено в эпоху Раннего Возрождения. |
An awareness of these rules of proportion had been revived in the early Renaissance. |
Польская архитектура эпохи Возрождения имеет три периода развития. |
The Polish Renaissance architecture has three periods of development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дракон возрожденный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дракон возрожденный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дракон, возрожденный . Также, к фразе «дракон возрожденный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.