Драматический эффект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматический случай - dramatic incident
драматический кружок - theatrical circle
драматический момент - dramatic situation
драматический накал - dramatic intensity
кировский драматический театр - Kirov Drama Theatre
Малый драматический театр - Maly Drama Theatre
омский драматический театр - Omsk Drama Theatre
драматический телесериал - drama television series
Тувинский музыкально-драматический театр - tuvan music and drama theatre
драматический театр Winnipesaukee - winnipesaukee playhouse
Синонимы к драматический: драматический, театральный, драматичный, мелодраматичный, актерский, деланный, сценический, неестественный, лицемерный, трагический
Значение драматический: Напыщенный, деланный.
неприятный эффект - unpleasant effect
весь эффект - whole effect
синергетический эффект - synergistic effect
ажурный эффект - lacing effect
обратный эффект - boomerang effect
замедленный эффект - delayed effect
переплетение, дающее креповый эффект - grainy weave
эффект нивелирования - leveling effect
креповый эффект - crepe effect
экранирующий эффект - screening phenomenon
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Это явление известно как эффект палаточного или воздушного полета. |
This is known as the tenting or ballooning effect. |
Я ощутил на себе эффект недостатка информации. |
I witnessed the effect of this missing information. |
Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными. |
So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy. |
Это эффект уплотнительного кольца. |
That's the O-ring. |
Конечный эффект привел к возникновению системы, которую я могу описать как обладающую весьма эксцентричными реакциями. |
The total effect is a system which responds in what I can only describe as an eccentric manner. |
Он произвел на него неожиданный эффект, словно луч парализатора ударил в него из засады. |
It had some of the surprise effect of being hit from ambush by a stunner beam. |
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
Данный эффект матрешки может значительно сказаться на устойчивости компонентов. |
This Russian-doll effect can dramatically impact whether components live or die. |
Эти суперчастицы сводят на нет эффект виртуальных частиц в вакууме, уменьшая массу бозона Хиггса до разумных значений и устраняя необходимость какой бы то ни было неприятной точной настройки. |
These sparticles cancel out the effect of the virtual particles in the vacuum, reducing the Higgs mass to a reasonable value and eliminating the need for any unpleasant fine-tuning. |
Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности. |
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death. |
Я должен выбрать точный момент времени, что бы завершить чье-то существование так, чтобы волновой эффект вызвал особый удар, который я хотел. |
I have to choose the exact moment in time to end someone's lifespan so the ripple effect has the specific impact I want it to have. |
The... the swipe function has a rebound effect. |
|
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
Есть запрос на пиротехнический эффект. |
I've got a request for a pyrotechnic effect. |
Я сомневаюсь, что мое появление в обычном детском шоу произведет больший эффект |
I doubt my appearance on a mere children's show will have much effect. |
Мой милый, - профессор Трелани драматически расширила и без того огромные глаза, - у тебя Сгубит. |
“My dear,” Professor Trelawney’s huge eyes opened dramatically, “you have the Grim.” |
Ждать придется достаточно долго для того, чтобы вещество возымело эффект, но не слишком долго, чтобы оставить за собой гору трупов. |
You have to wait long enough for the drug to take effect, but not so long that you leave bodies on the ground. |
Как только эффект гипнозвука спадет, драконианцы узнают, кто на самом деле на них напал. |
As soon as the effect of the hypno-sound wears off, the Draconians will know who it really was who attacked them. |
Он не дает зомби вирусу убить вас, но побочный эффект в том, что грибок неконтролируемо распространяется по всему телу. |
It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body. |
It's drama school... |
|
That might help build the drama. |
|
Зато какой эффект! |
But so effective! |
Мы постараемся произвести максимальный эффект, когда закончим. |
We try to achieve maximum formal impact with complete unity. |
Чем больше участников, тем заметнее эффект. |
The more people act, the bigger the impact. |
Это был драматичный жест. |
It was a dramatic gesture. |
Эффект был впервые замечен на пропеллерах. |
The effect was first noticed on propellers. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Несмотря на то, что он может быть источником значительной погрешности, специфический эффект гистерезиса датчика обычно игнорируется. |
Despite the fact that it can be a source of significant error, the sensor specific effect of hysteresis is generally ignored. |
это британский комедийно-драматический фантастический фильм 1973 года, задуманный как аллегория жизни в капиталистическом обществе. |
is a 1973 British comedy-drama fantasy film, intended as an allegory on life in a capitalist society. |
Чем меньше гвоздей было вбито в него, тем труднее и тоньше был эффект. |
The fewer nails that were driven into it, the more difficult and subtle was the effect. |
В то же время эффект Вентури приводит к уменьшению статического давления и, следовательно, плотности при сжатии. |
At the same time, the Venturi effect causes the static pressure, and therefore the density, to decrease at the constriction. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
Однако, исходя из приведенных выше цифр, фактический статистический эффект такого перераспределения близок к нулю. |
However, using the above figures as a basis, the actual statistical effect of this reassignment is close to zero. |
Мобильные телефоны раньше имели собственную операционную систему, уникальную только для производителя, что имело положительный эффект, затрудняя разработку массовой атаки. |
Mobile phones used to have proprietary operating system unique only to the manufacturer which had the beneficial effect of making it harder to design a mass attack. |
Крупным планом изображение глаза, показывающего отраженную кольцевую вспышку, распространенный эффект в модной фотографии. |
A closeup image of an eye showing reflected ring flash, a common effect in fashion photography. |
Эта песня-драматическая Баллада о силе любви, особенно о том, как она может улучшить жизнь. |
The song is a dramatic ballad about the power of love, specifically the way in which it can enhance life. |
Они утверждали, что, тратя значительно больше денег—используя фискальную политику—правительство могло бы обеспечить необходимый стимул через мультипликативный эффект. |
They argued that by spending vastly more money—using fiscal policy—the government could provide the needed stimulus through the multiplier effect. |
Этот эффект скученности изменяет то, как компоненты цитозоля взаимодействуют друг с другом. |
This crowding effect alters how the components of the cytosol interact with each other. |
Спандрел-это неадаптивный признак, который формируется как побочный эффект адаптивного признака. |
A spandrel is a non-adaptive trait formed as a side effect of an adaptive trait. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Этот эффект-более сильная экспрессия красного пигмента-также наблюдается в генах структуры шерсти у лошадей. |
This effect - stronger expression on red pigment - is also seen in coat pattern genes in horses. |
Интегральное цветное анодирование обычно производится органическими кислотами, но тот же эффект был получен в лабораториях с очень разбавленной серной кислотой. |
Integral colour anodizing is generally done with organic acids, but the same effect has been produced in laboratories with very dilute sulfuric acid. |
Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди. |
This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking. |
Эффект был назван в честь ученого Луиджи Гальвани, который исследовал влияние электричества на препарированных животных в 1780-1790-х годах. |
The effect was named after the scientist Luigi Galvani, who investigated the effect of electricity on dissected animals in the 1780s and 1790s. |
Кроме того, обеспечивая охлаждающий эффект, тепловой насос, как ожидается, будет наиболее распространенным решением в будущем для круглогодичной эксплуатации. |
Also providing a cooling effect, the heat pump is expected to be the most common solution in the future for all year round operations. |
Она была соавтором и создателем трехсерийного комедийного драматического сериала BBC Sugartown, в котором в 2011 году снялись Том Эллис, Сью Джонстон и Миранда Рейсон. |
She co-wrote and created the three-part BBC comedy drama series Sugartown, starring Tom Ellis, Sue Johnston and Miranda Raison in 2011. |
Введение более широкого спектра телевизионных каналов смягчает этот эффект, но он остается большой проблемой для национальных сетевых операторов. |
The introduction of a wider range of TV channels is mitigating the effect, but it remains a large concern for the National Grid operators. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
Other examples in the United States can be seen at The Smithsonian National Museum and the Fort McHenry Museum. |
Пистолетные креветки производят этот эффект очень похожим образом. |
Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner. |
Сами реформы никогда официально не отменялись, они были просто отодвинуты на второй план и перестали иметь какой-либо эффект. |
The reforms themselves were never officially abolished, they were simply sidelined and stopped having any effect. |
Boys Beware-драматический короткометражный пропагандистский фильм 1961 года, выпущенный компанией Sid Davis Productions. |
Boys Beware is a 1961 dramatic short social guidance propaganda film released through Sid Davis Productions. |
Драматическая образность заключительного предложения не должна заслонять силу предыдущих строк. |
The dramatic imagery of the final sentence should not obscure the force of the earlier lines. |
Доходы от драматической Хроники позволили братьям начать издавать Сан-Франциско Кроникл в 1869 году. |
The revenue from the Dramatic Chronicle allowed the brothers to begin publishing the San Francisco Chronicle in 1869. |
Некоторые города демонстрируют эффект теплового острова, особенно ночью. |
Some cities exhibit a heat island effect, largest at night. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
Пересчет голосов дает обратный эффект, и О'Брайен сохраняет Неваду как победу, а также обгоняет всенародное голосование. |
The recount backfires, and O'Brien keeps Nevada as a victory, as well as overtakes the popular vote. |
Другие страны становятся жертвами этой извращенной логики, направленной на поляризацию полов и семьи, что создает парадоксальный эффект. |
Other countries are falling victim to this corruption of logic to polarize the sexes and the family; creating a paradoxical effect. |
Никакой заметной тенденции к излишней самоуверенности, Как это предсказывает эффект, не наблюдается даже в самых начинающих группах. |
No marked tendency toward overconfidence, as predicted by the Effect, occurs, even in the most novice groups. |
В народе большинство ханджянь в китайских фильмах и драматических сериалах, пародиях, Ханджянь в основном являются переводчиками. |
Popularly, most hanjian in Chinese films and drama series, skits, Hanjian are mostly the translators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматический эффект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматический эффект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматический, эффект . Также, к фразе «драматический эффект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.