Древний город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
древний обычай - ancient custom
древний артефакт - ancient artifact
древний бог - the ancient god
древний воин - ancient warrior
древний закон - ancient law
древний корабль - ancient ship
древний пергамент - ancient parchment
древний путь - ancient way
древний человек - ancient people
древний язык - ancient language
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
огромный город - large city
внутренний город - inner city
древнерусский город - Old Russian city
железный город - iron city
живой город - vibrant city
знаменитый город - famous city
крупнейший город - The largest city
Город Боржоми - city of Borjomi
Город как Элис - A Town like Alice
фабричный город - manufacturing town
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Город в Южной Америке до пришествия Колумба, ещё больший, чем древний Рим. |
A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome. |
Древний город-крепость сохранил почти ту же планировку, что и в 16 веке. |
The ancient walled city retains nearly the same layout as in the 16th century. |
Древний священный город дали пал перед пантеонами в 1857 году. |
The ancient holy city of Dali fell to the Panthays in 1857. |
Торунь-древний польский город с преимущественно польским влиянием. |
Torun is an ancient Polish city with mostly polish influence. |
В морской губке гораздо меньше отверстий и разветвлений, чем в той земляной глыбе шести миль в окружности, на которой покоится великий древний город. |
A sponge has no more partitions and ducts than the mound of earth for a circuit of six leagues round about, on which rests the great and ancient city. |
Второй город-это древний город Ош, расположенный в Ферганской долине недалеко от границы с Узбекистаном. |
The second city is the ancient town of Osh, located in the Fergana Valley near the border with Uzbekistan. |
Между 1948 и 1954 древний город Севтополь учился. |
Between 1948 and 1954 the ancient town of Seuthopolis was studied. |
Великий древний город, задыхающийся от жестокости, продажности и лжи. |
A grand old city choking on violence, corruption, and deceit. |
Древний город расположен между ЦУМом, отелем Sheraton и президентством. |
The ancient city is located between TZUM, Sheraton Hotel and the Presidency. |
Карфаген-это город, древний Карфаген - это историческая империя. |
Carthage is about the city, Ancient Carthage is about the historical empire. |
Ровно через месяц после моего прибытия на Барсум, мы вступили в древний город Тарк, у чьего забытого народа орда зеленых людей заимствовала даже имя. |
Just thirty days after my advent upon Barsoom we entered the ancient city of Thark, from whose long-forgotten people this horde of green men have stolen even their name. |
Минск - капитал Белоруссии, древний и красивый город с длинной и захватывающей историей. |
Minsk is the capital of Belarus, an ancient and beautiful city with a long and exciting history. |
Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды. |
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery. |
It is a very beautiful and ancient city. |
|
Семирамида восстановила Древний Вавилон и защитила его высокой кирпичной стеной, которая полностью окружала город. |
Semiramis restored ancient Babylon and protected it with a high brick wall that completely surrounded the city. |
Древний город Аль-Ула в провинции Аль-Медина в регионе Хиджази. |
The ancient city of Al-`Ula in Al Madinah Province in the Hejazi Region. |
Rome sat riveted, as did the rest of the world. |
|
Древние Афины и Древний Рим, две ранние классические республики, имели ограничения по срокам пребывания на выборных должностях, как и город-государство Венеция. |
Ancient Athens and Ancient Rome, two early classic republics, had term limits imposed on their elected offices as did the city-state of Venice. |
Древний город становится популярным туристическим направлением, привлекая любителей однодневных поездок с близлежащего греческого острова Корфу. |
The ancient city is becoming a popular tourist destination, attracting day-trippers from the nearby Greek holiday island of Corfu. |
Древний город занимал площадь не менее 80 гектаров и был густо заселен вдоль реки Луары. |
The ancient city was at least 80 hectares in size and heavily populated along the Loire River. |
Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя. |
According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya. |
В 2005 году число туристов, посетивших древний город Джераш, достигло 214 000 человек. |
The number of tourists who visited the ancient city of Jerash reached 214,000 during 2005. |
Один из источников ничего не стоит, но в другом, кажется, упоминается древний город в Джирофте. |
One of the sources is worthless but the other one does seem to mention an ancient city at Jiroft. |
Современный Бейрут перекрывает этот древний город, и до окончания Гражданской войны в 1991 году археологические раскопки проводились мало. |
Present-day Beirut overlies this ancient one, and little archaeology was carried out until after the end of the civil war in 1991. |
Древний город вырос на одном склоне оврага, образованного рекой, которая теперь превратилась в небольшой ручей. |
The ancient town grew up on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream. |
Эрлих сосредоточила свои раскопки на вершине холма над некрополем, где находился древний город. |
Erlich is focusing her excavation on the hilltop above the necropolis, where the ancient town was. |
Urbs antiqua fuit - там был древний город, который, как говорят, Юнона любила больше всех земель. |
Urbs antiqua fuit—there was an ancient city which, 'tis said, Juno loved above all the lands. |
It is an ancient city and dates back to the 11th century. |
|
Деревня расположена у подножия горы Гиона, самой высокой горы Южной Греции, на месте, где существовал древний город. |
The village is situated on the foothill of Mount Giona, the highest mountain of Southern Greece, on the site that the ancient town existed. |
Часть ушла на север и захватила древний портовый город Трабзон. |
Part went north and captured the ancient port city of Trabzon. |
3000-летний древний исторический город думат Аль-Джандал в провинции Аль-Джауф. |
The 3000-year-old ancient historical city of Dumat al-Jandal in Al Jawf Province. |
Этот древний город считается самым большим городом в этот период времени. |
This ancient city is said to be the largest city during this time period. |
Одержав победу, игрок отправляется в окруженный кольцом город, древний город пигмеев, предков человечества, который провалился в бездну. |
Victorious, the player travels to the Ringed City, an ancient city of Pygmies, the ancestors of humanity, which has fallen into the Abyss. |
Древний город был включен Всемирным фондом памятников в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году, а затем снова в 1998 и 2000 годах. |
The ancient city was included in the 1996 World Monuments Watch by the World Monuments Fund, and again in 1998 and in 2000. |
Почти каждый известный древний Мезоамериканский город имел одну или несколько официальных общественных площадей. |
Nearly every known ancient Mesoamerican city had one or more formal public plazas. |
Древний город был постепенно обнаружен благодаря серии раскопок, которые начались в 1925 году и продолжаются по сей день. |
The ancient city has been gradually revealed through a series of excavations which commenced in 1925, and continue to this day. |
На другой стороне озера находился древний город ИБ из серого камня, населенный странной расой, спустившейся с Луны. |
On the other side of the lake was the ancient grey-stone city of Ib, inhabited by a queer race who had descended from the moon. |
Древний город, столица народа Гельвиенов, занимает площадь в 30 гектаров. |
The ancient city, capital of the Helviens people covers 30 hectares. |
После урагана Четумаль был перестроен как современный город, оставив после себя свой древний Карибский облик. |
After the hurricane, Chetumal was rebuilt as a modern city, leaving behind its ancient Caribbean appearance. |
Джирофт-это проблема, поскольку Джирофт не предполагает, что это древний город, и ссылка в списке-на культуру Джирофа. |
Jiroft is a problem as Jiroft doesn't suggest it's an ancient city and the link in the list is to Jirof culture. |
Современный город Кастелламмаре-дель-Гольфо, расположенный примерно в 10 км, занимает почти то же самое место, что и древний торговый центр или порт Сегеста. |
The modern town of Castellammare del Golfo, about 10 km distant, occupies nearly, if not precisely, the same site as the ancient emporium or port of Segesta. |
Древний город был вновь открыт путешественниками, но также частично разрушен новыми отелями, которые были построены там. |
The ancient city was rediscovered by travellers, but also partially destroyed by new hotels that were built there. |
Более вероятная этимология связывает это имя с этрусским Богом сатром и такими топонимами, как Сатрия, древний город Лаций, и Saturae palus, болото также в Лации. |
A more probable etymology connects the name with Etruscan god Satre and placenames such as Satria, an ancient town of Latium, and Saturae palus, a marsh also in Latium. |
Сегодня Амман известен как современный и древний арабский город с крупными мегапроектами, такими как проект восстановления городов Абдали и башни иорданских ворот. |
Today, Amman is known as a both modern and ancient Arab city, with major mega projects such as the Abdali Urban Regeneration Project and the Jordan Gate Towers. |
My city is very beautiful. |
|
Ядоносные железы города начали выделять яд, и город вспухал и тяжело отдувался под его напором. |
The poison sacs of the town began to manufacture venom, and the town swelled and puffed with the pressure of it. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка. |
Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail. |
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
Earth... early Chinese history, Warring States Period. |
Самый большой и древний сегмент кальдеры, по-видимому, сформировался как одно большое озеро лавы. |
The largest and oldest caldera segment appears to have formed as a single, large lava lake. |
Более древний сборник называется Иерусалимским Талмудом или Талмудом Йерушалми. |
The older compilation is called the Jerusalem Talmud or the Talmud Yerushalmi. |
Самый древний мозг был обнаружен в Армении в пещерном комплексе Арени-1. |
The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex. |
Самый древний известный Комар с анатомией, сходной с современными видами, был найден в 79-миллионном канадском янтаре мелового периода. |
The oldest known mosquito with an anatomy similar to modern species was found in 79-million-year-old Canadian amber from the Cretaceous. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
За пределами этого региона, включая Древний Китай и Древнюю Индию, исторические временные линии развивались по-разному. |
Outside this region, including ancient China and ancient India, historical timelines unfolded differently. |
Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству. |
So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древний город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древний город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древний, город . Также, к фразе «древний город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
