Другие планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
перевозить на другой берег - take over
какой-либо другой - any other
другой тип - different type
облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой (в отношении выплаты основного долга или процентов) - A bond issued by a company and guaranteed another (in respect of the payment of principal or interest)
на другой манер - another style
это совсем другой вопрос - this is quite a different matter
менять на другой размер - change for another size
поворачиваться на другой бок - turn over on other side
перевод с одного счета на другой - account to account transfer
перечисление средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план действий - plan of action
план организации движения - traffic flow chart
вырабатывать план - develop plan
план выборочного контроля - sampling plan
план материалов - material plan
план пенсионного обеспечения - pension provision plan
план по ассортименту - assortment plan
план руководства проектами - project management plan
план управления коммерческими операциями - commercial operation management plan
тип план-графика - schedule type
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Существуют также и другие варианты продления, включая основанные на доходах планы погашения задолженности и отсрочки по выплате пособий в трудных условиях. |
During crossover, chromosomes exchange stretches of DNA, effectively shuffling the gene alleles between the chromosomes. |
Эмилия, у меня тоже были другие планы на жизнь. |
Amelia, I had other expectations, also. |
На тебя у меня другие планы, ублюдок. |
I've got better plans for you, bub. |
Однако вскоре выясняется, что у Эдвардса есть другие планы, и дважды Чарльзу приходится останавливать Эдвардса от попыток покончить с собой. |
However, it soon transpires that Edwards has other plans, and twice Charles has to stop Edwards from trying to commit suicide. |
Более поздние планы расширили поперечное сечение фюзеляжа, но сохранили существующую полетную палубу 767, носовую часть и другие элементы. |
Later plans expanded the fuselage cross-section but retained the existing 767 flight deck, nose, and other elements. |
Другие подходы к оказанию поддержки в плане обеспечения доходов престарелых включают в себя государственные накопительные планы, предназначенные для создания стимулов у населения осуществлять накопления для выхода на пенсию. |
Other approaches to providing income support for older persons include government-sponsored savings plans, intended to encourage people to save for retirement. |
К декабрю планы вооруженного конфликта были завершены, и война должна была начаться в Северо-Западной зоне, а затем распространиться на другие регионы. |
By December, plans for armed conflict were complete, with the war to begin in the North-West Zone and then spread to other regions. |
Наряду с этими направлениями поступали сообщения о том, что авиакомпания Джанет Эйрлайнс подает планы полетов во многие другие аэропорты. |
Along with these destinations, there have been reports of Janet Airlines filing flight plans to many other airports. |
Несмотря на почти непреодолимую неудачу, Парсонс, Харрис и другие музыканты решили продолжить свои планы на осенний тур. |
Despite the almost insurmountable setback, Parsons, Harris, and the other musicians decided to continue with plans for a fall tour. |
У Вселенной были другие планы на меня. |
The Universe has other plans for me. |
Запрос включает в себя планы по предотвращению переноса гербицидов на другие культуры. |
The request includes plans for avoiding herbicide drift to other crops. |
Некоторые планы миссий все еще действуют, в то время как другие были заброшены или отложены. |
Some mission plans are still active, while others have been abandoned or put on hold. |
В ближайшие дни, многие другие страны, включая Китай и Индию, как ожидается, вмешаются и внесут свои планы. |
In the days ahead, many other countries, including China and India, are expected to add their plans to the mix. |
Чтобы помешать его прогрессу, преступник Буфорд Таннен имеет другие планы. |
To impede his progress, outlaw Buford Tannen has other plans. |
Ее третий альбом Respect был выпущен 24 июля 2002 года в Японии, а планы на другие рынки, такие как США и Европа, в конечном итоге были отменены. |
Her third album Respect was released on 24 July 2002 in Japan, with plans for other markets such as the US and Europe eventually cancelled. |
В то же время другие державы вынашивали столь же грандиозные планы послевоенных территориальных завоеваний. |
At the same time, other powers had been harboring similarly grandiose plans for post-war territorial gains. |
Oh, bummer summer, Jenna. I already have plans. |
|
Мм, пап, знаешь ли, у меня другие планы, поэтому я не собираюсь оставаться на обед и всё такое. |
Uh, Dad, you know, urn, I actually just realized I have a party tonight, so I'm not going to be able to make it for dinner and stuff. |
Будущие планы МНКР заключаются в том, чтобы открыть этот объект для туризма в более широком масштабе и включить в него другие объекты, расположенные поблизости в регионе. |
Future plans of the MNCR are to open the site to tourism on a larger scale and to include other sites nearby in the region. |
Плохие кассовые сборы и критический прием заставили Аглиалоро пересмотреть свои планы на оставшуюся часть трилогии, но другие инвесторы убедили его продолжить. |
The poor box office and critical reception made Aglialoro reconsider his plans for the rest of the trilogy, but other investors convinced him to continue. |
Внешним источником может быть главная книга, другие бюджетные планы, основные средства или модуль управления персоналом. |
The external source can be the general ledger, other budget plans, fixed assets, or human resources. |
Ну, у Девина были другие планы, и я приспособился. |
Well, D'avin had other plans, and I accommodated. |
Оставшиеся в живых намереваются покинуть город, но Давид, выйдя из транса, открывает им, что у Бога есть другие планы относительно них. |
The survivors contemplate leaving the town, but David, having come out of a trance, reveals to them that God has other plans for them. |
Но это было не так, поскольку у Фрэнка Гудира были другие планы. |
This would not be the case, as Frank Goodyear had other plans. |
Can't you see he's got other plans for tonight? |
|
Well, maybe I can get some other angles on this guy. |
|
Хотя он все еще пытается убить Микки и его союзников, у него есть и другие планы. |
While still trying to kill Mickey and his allies, he has other agendas as well. |
Думаю, у тебя есть другие планы на вечер. |
I guess you've got other plans for tonight. |
Предположительно, у его матери другие планы. |
It's just conceivable his mother may have different ideas. |
Он хочет, чтобы она вышла за Лиона замуж, и, если сказать, что у нее совсем другие планы, увезет ее в Грецию, хотя бы и силой. |
He wanted her to marry Rain, so if she told him what her plans for Rain were, he'd cart her off to Greece with him if it meant forcible abduction. |
На воскресенье у меня другие планы . |
For Sunday I have better plans! |
Другие склады, принадлежащие SuperValu, по-прежнему используются в других регионах, но целевые планы по замене их в течение ближайших нескольких лет. |
Other warehouses owned by SuperValu are still used in other regions, but Target plans to replace those over the next few years. |
Но оказалось, что у него были другие планы, он бросил меня ради моей подруги Эмели. Он считал её более приемлемой. |
The only trouble was that he had other plans, namely dumping me and going out with my best friend Emily who he deemed more socially acceptable. |
Однако давление, вызванное ирано-иракской войной и экономическим неравенством, вынудило планы в области образования вернуться, поскольку другие вопросы стали приоритетными. |
However, pressures due to the Iran-Iraq War and economic disparities forced plans for education back as other issues took priority. |
Проблемы качества и безопасности также повлияли на планы экспорта более дешевой технологии высокоскоростных поездов в другие страны. |
Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries. |
Then tell Baz we're taking the night off from his bullshit. |
|
Извини, Блэвис, у меня другие планы! |
Sorry Blavius. I've got other plans. |
Однако давление, вызванное ирано-иракской войной и экономическим неравенством, вынудило планы в области образования вернуться, поскольку другие вопросы стали приоритетными. |
However, pressures due to the Iran-Iraq War and economic disparities forced plans for education back as other issues took priority. |
Кроме того, простая случайная выборка может быть более дорогостоящей, чем другие планы, если трудности в получении выборок из-за местоположения вызывают затраты дополнительных усилий. |
Additionally, simple random sampling can be more costly than other plans if difficulties in obtaining samples due to location causes an expenditure of extra effort. |
Чертежи и другие планы Сатурна V можно посмотреть на микрофильмах в Центре космических полетов имени Маршалла. |
Blueprints and other Saturn V plans are available on microfilm at the Marshall Space Flight Center. |
Другие типы планов, такие как планы расходов на 1876 год, также доступны в ограниченных районах страны. |
Other plan types, such as 1876 Cost plans, are also available in limited areas of the country. |
Ему даже в голову не приходило, что у меня могут быть другие планы на воскресенье. |
The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do. |
Если администрация Обамы одобрит амбициозные планы в области экономии горючего, то и другие рынки начнут двигаться в том же направлении. |
If the Barack Obama administration adopts ambitious fuel economy targets for trucks, other markets will follow. |
У нашего Сеньора и Хозяина есть другие планы. |
Our lord and master has other plans. |
Однако некоторые другие утверждают, что в таких действиях Тресков должен был действовать из принципа, чтобы продолжить свои планы переворота. |
However some others assert that, in such actions, Tresckow had to act out of principle to continue with his coup plans. |
Как будто у тебя были другие грандиозные планы, чтобы весело провести этот день. |
Oh, like you had any other big, fun plans to fill your day. |
Другие планы включают миллиарды евро, которые будут потрачены на модернизацию китайских заводов, а также на новое судостроение. |
Other plans include billions of euros to be spent on modernizing Chinese factories, as well as new ship building. |
Я правда не знаю, что я тут делаю у меня были другие планы на жизнь и бокс не был их частью. |
I don't really know what I'm doing here because I got other plans for my life and this wasn't part of it. |
У вас другие планы? |
You have plans? |
Well, obviously she's got other plans, so see you. |
|
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
I'll set it up, have you swear him in as soon as possible. |
|
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
В частности, планы реформ, которые были заложены Шахом во время белой революции. |
In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, планы . Также, к фразе «другие планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
