Другие положения устава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие новости - other news
другие держатели прав - other rights holders
врожденные дефекты и другие - birth defects and other
все авторские права, товарные знаки и другие уведомления о правах собственности - all copyright, trademark and other proprietary notices
все государства-члены и другие - all member states and other
израиль и другие - israel and other
другие библиотечные ресурсы - other library resources
другие виды жестокого обращения - other cruel treatment
другие делегации выразили - other delegations expressed
другие инвестиции - other investments
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
сложное положение - difficult situation
положение лежа навзничь - supine position
неблагоприятное положение - disadvantaged
бывшее положение - a former provision
должно включать положение - should include a provision
в своем роде положение - sui generis provision
выправить положение - put things right
структурное положение - structural position
положение в области прав ребенка - the situation of child rights
особое положение - particular position
Синонимы к положения: припасы, провизия
в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН - entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
в проекте устава - in the draft statute
в соответствии со смыслом Устава - within the meaning of the charter
принципы Устава Организации Объединенных Наций - principles of the united nations charter
рамки устава - the framework of the charter
статья устава - article of the charter
положения устава - the provisions of the statute
статьи и устава - articles of incorporation and bylaws
ратификация устава рима - ratification of the rome statute
Содержание устава - content of the charter
В частности, в кувейтских университетах другие факторы включают питание между приемами пищи, семейное положение и доминирование мужчин в спорте. |
Specifically in Kuwaiti universities, other factors include eating between meals, marital status, and a male domination of sports. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
The aim of the game to help Kirby make his way up to the top floor in order to access each table's boss. |
В 1840-1860 годах аболиционисты осудили Положение о беглых рабах и другие меры защиты рабства. |
In the 1840–1860 era abolitionists denounced the Fugitive Slave Clause and other protections of slavery. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Мех также отметил, что вертикальное положение человека не похоже на другие волчьи жертвы и похоже на некоторые позы медведей, которых волки обычно избегают. |
Mech also noted that humans' upright posture is unlike wolves' other prey, and similar to some postures of bears, which wolves usually avoid. |
А поскольку в Фортье оставались и другие нерешенные проблемы, это усугубляло положение дел с акциями American Cyanamid, которые и так оказались выставленными в невыгодном свете. |
As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. |
Поскольку собаки обладают дихроматическим зрением, исследователи предполагают, что собаки распознают другие сигналы, такие как формы или положения изменяющихся сигналов. |
Since dogs have dichromatic vision, researchers theorize that the dogs recognize other cues, such as the shapes or positions of the changing signals. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Есть и другие положения, где обвиняемый является епископом. |
There are other provisions where the accused is a bishop. |
Точно так же некоторые истины кажутся относительными к положению человека или его происхождению, в то время как другие кажутся абсолютными. |
Similarly, some truths seem to be relative to one's position or background, while others appear absolute. |
Некоторые из этих проблем возникают из-за противоречий в толковании ее положений, другие - из-за недостаточной осведомленности об этой Конвенции. |
Some of the problems stemmed from divergent interpretations of the provisions and others from lack of awareness of the Convention. |
Расовые и другие крупномасштабные группировки также могут влиять на классовое положение. |
Race and other large-scale groupings can also influence class standing. |
Другие были не согласны с этим мнением и считали, что такое положение является ненужным. |
Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
Кроме того, большинство военно-морских самолетов имели шаровую башню Erco, установленную в носовом положении, заменяющую стеклянный нос и другие типы башен. |
Also, most naval aircraft had an Erco ball turret installed in the nose position, replacing the glass nose and other styles of turret. |
Государство флага отвечает за то, чтобы суда, плавающие под его флагом, выполняли соответствующие положения ЮНКЛОС и другие относящиеся к ней конвенции. |
Flag States are responsible for ensuring that ships flying their flag comply with the relevant provisions of UNCLOS and other relevant conventions. |
Она также может просматривать свои воспоминания, используя немного другие контексты, изменяя положение освещения и теней. |
She also is able to view her memories using slightly different contexts by changing the positions of the lighting and shadows. |
Президент может также наложить вето на конкретные положения о денежных векселях, не затрагивая другие положения того же законопроекта. |
The president may also veto specific provisions on money bills without affecting other provisions on the same bill. |
В университете Мао презирали другие студенты из-за его сельского Хунаньского акцента и низкого положения. |
At the university, Mao was snubbed by other students due to his rural Hunanese accent and lowly position. |
Но хотя мы можем устранить одежду, мы не можем устранить другие факторы, такие как этническая принадлежность, и в этом случае фрау находится в положении меньшинства, будучи белой и Западной. |
But though we can eliminate clothing, we can't remove other factors such as ethnicity, and in this instance, Frau is in a minority position, being white and Western. |
Поскольку беспорядки распространились на другие части страны, чрезвычайное положение было объявлено в регионе Вальпараисо и провинции Консепсьон. |
As rioting spread to other parts of the country, states of emergency were declared in the Valparaíso Region and Concepción Province. |
Другие гипотезы основаны на идее о том, что у большинства приматов спаривание происходит в положении «самец сзади». |
Another hypothesis is based on the idea that most primates have sex with the male entering from behind. |
Были даже другие возможные системы 16×17, в обоих случаях матрица и Клин имели 16 возможных положений. |
There were even other 16×17 systems possible, in both the matrix-case and the wedge had 16 possible positions. |
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Другие положения этого Протокола — в том числе мониторинг со стороны ОБСЕ украинско-российской границы и вывод «незаконных вооруженных формирований» — вероятно, не будут выполнены. |
Other Protocol pledges — such as OSCE monitoring of the Ukrainian-Russian border and withdrawal of “illegal armed groups” — may not be fulfilled. |
Другие последствия могут включать в себя ухудшение социального положения или исключение из системы защиты общин. |
Other outcomes may include a degradation of social position, or exclusion from community protections. |
Заданное состояние положения, направление и другие значения окружающей среды выводит значения управления на основе подруливающего устройства. |
Given position state, direction and other environment values outputs thruster based control values. |
Взрослые особи не имеют возможности ходить по суше в полустоячем положении, как другие крокодилы. |
Adults do not have the ability to walk on land in the semi-upright stance as other crocodilians. |
Другие отмечали, что данное положение сформулировано в виде защитительной оговорки и как таковое имеет ограниченную полезность. |
Others observed that the provision was couched in terms of a saving clause and was, as such, of limited usefulness. |
Как и другие испанские либералы, Гойя был лично поставлен в трудное положение французским вторжением. |
Like other Spanish liberals, Goya was personally placed in a difficult position by the French invasion. |
В то время как большинство вин может извлечь выгоду из лежания на боку, шампанское и другие игристые вина, как правило, стареют лучше, если их держать в вертикальном положении. |
While most wines can benefit from lying on their side, Champagne and other sparkling wines tend to age better if they are kept upright. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Они не затрагивают бинарную природу брака, положения о кровном родстве или любые другие положения закона О лицензировании брака, касающиеся охраны врат. |
They do not attack the binary nature of marriage, the consanguinity provisions, or any of the other gate-keeping provisions of the marriage licensing law. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Осуществляя платеж на Facebook, вы принимаете наши Условия оплаты, если не указано, что применяются другие положения. |
If you make a payment on Facebook, you agree to our Payments Terms unless it is stated that other terms apply. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Кроме того, большинство военно-морских самолетов имели шаровую башню Erco, установленную в носовом положении, заменяющую стеклянный нос и другие типы башен. |
That is why I think only that material should be on this page which is verifiable for majority of Pakistanis. |
Компания также рассматривает другие варианты адаптации мобильных телефонов, а также потенциальное продолжение, но не ставит их в приоритетное положение. |
The company is also considering other mobile phone adaptations, as well as a potential sequel, but is not prioritizing them. |
Две другие комиссии пришли к выводу, что это положение, включающее как женщин, так и детей в качестве угроз национальной безопасности, является недействительным. |
The other two found that the provision including both women and children as threats to national security was invalid. |
Другие цифры также свидетельствуют о том, что положение детей и женщин в Непале остается крайне сложным. |
Other figures also show that the situation for children and women in Nepal remains extremely difficult. |
Миллер и другие участники чувствовали себя еще более уверенно в своем положении, когда Лено был выбран, чтобы заменить Карсона вместо Дэвида Леттермана, который в конечном итоге получил свое собственное шоу. |
Miller and the others involved felt even more secure in their position when Leno was picked to replace Carson over David Letterman, who ended up getting his own show. |
Они имеют отношение к пыткам, но никакие другие положения прямо не упоминают о пытках. |
These have a bearing on torture, but no other clauses explicitly mention torture. |
Военные базы, национальные парки и другие федеральные объекты должны соответствовать положениям CWA. |
Military bases, national parks and other federal facilities must comply with CWA provisions. |
В конечном итоге Британия может оказаться в сравнительно лучшем положении, чем другие страны, выйдя из ЕС, а может и не оказаться. Но в любом случае в краткосрочной и среднесрочной перспективе экономике страны и её народу предстоят серьёзные испытания. |
Britain eventually may or may not be relatively better off than other countries by leaving the EU, but its economy and people stand to suffer significantly in the short to medium term. |
Он спрашивает, какие законодательные и другие меры принимаются для исправления положения. |
He asked what legislative and other steps were being taken to repair the damage. |
3β-гидроксильная группа может быть заменена на другие функциональные группы в положениях с-2 и/или с-3. |
The 3β-hydroxyl group can be exchanged for other functional groups at C-2 and/or C-3 positions. |
Эти и другие события последнего времени по-прежнему вызывают озабоченность в связи с положением в области безопасности в Могадишо. |
These and other recent events continue to raise concerns about security in Mogadishu. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
Другие имели несколько двигателей и могли использовать относительное дросселирование или частоту пульса для изменения тяги от различных двигателей и положения управления таким образом. |
Others had multiple engines and could use relative throttling or pulse-rate to vary the thrust from the different engines and control attitude that way. |
Но подобное положение не будет длиться вечно. Если замедлится приток капитала на рынок облигаций или появятся другие активы с высокой доходностью, спрос на гособлигации может заметно упасть. |
But this situation cannot last forever; if the flow of funds slows, or alternative, higher-yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
It'd put her in more danger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие положения устава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие положения устава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, положения, устава . Также, к фразе «другие положения устава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
