Друзья хотели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Австралийские друзья - australian friends
будучи с друзьями - being friends with
были хорошие друзья - were good friends
быть преданным своим друзьям - owe fealty to friends
Ваши друзья не были - your friends were not
друзья снова - friends again
собственные друзья - own friends
мы были друзьями - we used to be friends
они друзья - they friends
не настоящие друзья - not real friends
Синонимы к друзья: Друзья!, Ребята!
Антонимы к друзья: соперник, враг, противник, засранец, ссора, враг
думал, это то, что вы хотели - thought this is what you wanted
Вы бы хотели стакан воды - would you like a glass of water
Вы когда-нибудь хотели знать - you ever want to know
если вы хотели бы спросить - if you would like to ask
Поэтому мы хотели бы - we would therefore like to
они просто хотели знать - they just wanted to know
они хотели видеть - they wanted to see
члены Комитета хотели бы знать, - members wished to know
они хотели сделать - they wanted to do
они хотели бы знать, - they wished to know
Я не знаю, может быть, мои друзья с севера хотели бы посмотреть. |
I don't know whether my friends from the north would care to watch. |
хотя эта картина правдива, я думаю, что он, его друзья и вся его семья хотели бы, чтобы он запомнился другим образом, скажем так. |
while being that picture true, i think he, his friends and all his family would like him to be remembered with a different image sort of say. |
Вас ждали друзья и вы не хотели причинить им неудобства? |
There are friends awaiting your arrival? You do not want to cause them inconvenience? |
Наверное, они просто хотели сказать нам, что Путин с Медведевым друзья, несмотря на все слухи о проблемах тандема. |
They probably just wanted to tell us that Putin and Medvedev are friends despite all the rumors of trouble in the tandem. |
Помнится, тебя хотели все мои друзья. |
I remember all my friends lusting after you. |
Говорю же, мои друзья хотели доказательств... они меня на это подтолкнули. |
Told you, my friends wanted proof that - they dared me to go out there. |
Звонили из банка. Хотели узнать почему мы не забрали трейлер Трэвиса Мерфи. |
The bank just called and they want to know why we haven't taken possession of Travis Murphy's trailer yet. |
Они не хотели все время находиться в окружении публицистов. |
They didn't want publicists around all the time. |
Мы хотели разыграть тебя, и должно было получиться очень смешно, но теперь уже смешно. |
We did a prank earlier, and it was gonna be really funny, but it's not funny anymore. |
Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
My friends gave me this job, a simple place to live. |
We just wanted to scare them off and they came at us. |
|
Он сказал, что вы хотели сделать его пианистом, но у него нет таланта. |
He said you wanted him to be a pianist, and he has no talent. I'll be the judge of that. |
Они определённо не хотели, чтобы кто-нибудь нашёл это. |
They clearly didn't want anyone to discover these. |
Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня. |
She warned me that all my friends would betray me. |
Да, друзья мои, Калифату известна сила милосердия Господня. |
Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy. |
И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь. |
And thanks to all of you, my friends, the Lord bless you. |
Наверное, они хотели позлить тебя. |
I think because they wanted to annoy you. |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
Ветер и звезды - твои друзья. |
Its winds and stars are fellows with you. |
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете. |
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us. |
Оказывается, наши инопланетные друзья большие мастера по переработке отходов. |
Turns out our alien friends are big on recycling. |
У меня тоже есть известные друзья. |
I've got celebrity friends, too. |
Мы хотели иметь детей, и я забеременела Фрэнсис в декабре. |
Yes, we wanted to have a baby, and I conceived Frances in December. |
The doctors wanted me to institutionalize her and... |
|
How do you intend to start governing? |
|
Друзья, семья, люди, которым вы что-либо завещаете, имена, которые нам нужно будет добавить. |
Friends, family, people you bequeath to, names we need to add. |
У меня появились более весомые интересы, новые друзья, лучше одетые для новых интересов так что вполне понятно, что Фрэнк чувствует себя в некоторой степени обделённым. |
I have new, more substantial interests, new friends, better suited for those interests, so understandably Frank is feeling somewhat marginalized. |
Your soviet friends close the ring of the envelopment. |
|
A new career, new acquaintances... |
|
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
У дяди Джуниора все еще есть друзья. И Джуниор тебя обожает. |
My Uncle Junior still has friends and he thinks the world of you. |
Как ваши лучшие друзья описали бы вас человеку, который вас не знает? |
How would your closest friends describe you to someone who doesn't know you? |
А вы бы не хотели прокатиться со мной как-нибудь? |
Would you ever come out with me? |
Это его друзья из клуба. |
And these are his friends from the social club. |
Видимо не хотели, что бы я за ними погнался |
I don't think they wanted me to give chase, as it were. |
Послушай, Буллок хочет, чтобы я начал рубить головы, но мы друзья, так что давай просто посидим тут десять минуток и поболтаем. |
Look, Bullock wants me to crack heads, but we're friends, so let's just sit in here for 10 minutes and shoot the breeze. |
Вот он, друзья мои, вот день расплаты с Республикой. |
This is it, my friends, the day of reckoning for the Republic. |
Не хотели поднимать шум. |
Don't want to make a fuss. |
Это не то, что люди хотели бы афишировать, но это и не противозаконно. |
It's not something that they want to be widely known, but it's not illegal. |
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
So you weren't going to cash in on these diamonds and run away? |
|
Друзья из Бэрнард Бридж рассказывали, что полиция ездила туда-сюда, допрашивая социального работника Илаэса Джонса. |
Friends at Barnard Bridge tell me the police have been going back and forth, questioning Elias Jones's social worker. |
Я знаю, вы с ним большие друзья. |
I know that you're good friends. |
Maybe you'd care to make a contribution yourself? |
|
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
Возможно даже лучшие друзья. |
I might go so far as to say best friends, maybe. |
We just wanted to spend our vacation alone. |
|
Вы не хотели бы посмотреть наш ассортимент десертов? |
Would you two like to see our dessert tray? |
Uh, we'd like to discuss your case with you privately. |
|
Речь идет о песне, и лейбл продвигал эту идею, потому что они хотели, чтобы полемика помогла продаже альбома, и вы не можете получить лучшее продвижение, чем это. |
It is about the song and the label was pushing the idea because they wanted to get the controversy to help the album sale and you cannot get better promotion than that. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Отборщики хотели испытать другие возможные варианты для тура 1948 года по Англии, включая Брауна в первой позиции,поэтому Уитер Барнс или Моррис должны были сидеть. |
The selectors wished to trial other possible choices for the 1948 tour of England, including Brown in the opening position, so wither Barnes or Morris had to sit out. |
Группа заявила, что они чувствуют, что гитарные соло-это часть музыки, которая отсутствует во многих современных музыкальных произведениях, и они хотели бы вернуть некоторые из них. |
The band stated that they felt that guitar solos are a part of music that is absent in a lot of modern music, and they wanted to bring some of that back. |
Поднимите ваши головы, друзья Эммануила, и вкусите удовольствие, которое посылает Иисус, пусть ничто не заставляет вас медлить, но спешите по старому доброму пути. |
Lift up your heads, Immanuel's friends And taste the pleasure Jesus sends Let nothing cause you to delay But hasten on the good old way. |
Или автомобильная промышленность изменила значение названия на то, что они хотели, чтобы это было. |
Or the car industry has changed the name meaning to something they wanted it to be. |
Субботнее утреннее мультипликационное шоу Гарфилд и друзья выходило в эфир в течение семи сезонов с 1988 по 1994 год; эта адаптация также снялась в музыке как голос Гарфилда. |
A Saturday morning cartoon show, Garfield and Friends, aired for seven seasons from 1988 to 1994; this adaption also starred Music as the voice of Garfield. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
Друзья, которые документировали свою жизнь, использовали оба местоимения для We'Wha. |
Friends who documented their life used both pronouns for We'wha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «друзья хотели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «друзья хотели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: друзья, хотели . Также, к фразе «друзья хотели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
