Думать о других вещах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
думать что - think that
закрыть глаза и думать о англии - close your eyes and think of england
думать ни о чем лучше - think of anything better
думать о работе с - think about working with
естественно думать - it is natural to think
я начал думать - i started to think
я начинаю думать, что - i'm starting to think that
просто не думать о - just do not think about
Ошибочно думать, что - mistake to think that
мне нравится думать - i enjoy thinking
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
подумайте о мире - think the world of
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
когда речь шла о - so far as concerned
подписка о невыезде - recognizance not to leave
свидетельство о членстве - membership certificate
закон о пенсиях - pensions act
дело о дискриминации - discrimination case
сообщать о правонарушении - report wrongdoing
буксировать борт о борт - tow alongside
дело о малозначительном правонарушении - petty case
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
отличный от других - different from others
идти впереди других - go ahead of others
безопасности или других - security or other
акты пыток и других - acts of torture and other
в этом и других - in this and other
из других пространств - from other spaces
в других разделах - in other sections
как сообщалось в других местах - as reported elsewhere
использование энергии и других ресурсов - use of energy and other resources
ради других - for the sake of others
вещах - things
декларация о личных вещах экипажа - crew's effects declaration
позорных и нелепых вещах - shameful and ridiculous things
будет заботиться о вещах - will take care of things
думал о вещах - thought about the things
думать о таких вещах - think about such things
знать о вещах - aware of things
сосредоточиться на других вещах - focus on other things
на этих вещах - on these things
обо всех вещах - about all things
Я пытался... думать о других женщинах, когда занимался любовью с тобой. |
I've really tried to think of another woman while making love to you. |
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда думал о тебе, ну, обо всех вас, как о сотрудниках, но... о тебе, больше, чем о других, мне нравится думать, как о партнёре. |
I hope you know I've always thought of you, well, all of you as collaborators, but... you, most of all, I like to think of as a partner. |
Можем ли мы думать о дополнительных параграфах музыкальных настроек, как в других статьях гимна, таких как Christ ist erstanden, после текста и мелодии, из которых происходят настройки? |
Can we think about an extra paragraph Musical settings, as in other hymn articles, such as Christ ist erstanden, after text and melody, from which settings are derived? |
Они более склонны заниматься случайным сексом и думать о других людях или вещах во время секса. |
They are more likely to engage in casual sex and think about other people or things while they are having sex. |
«Мы должны прекратить делить людей на французов и жителей Франции из других стран. Думать надо в целом о франкофонах, — заявил комиссии глава французской контрразведки Патрик Кальвар (Patrick Calvar). |
We must no longer think in terms of French or French-resident people, but in terms of francophones, Patrick Calvar, head of France's domestic intelligence, told the commission. |
Людям с самозванством свойственно думать, что они каким-то образом обманули других, заставив их полюбить себя и захотеть провести с ними время. |
It is common for the individual with impostorism to think that they must have somehow tricked others into liking them and wanting to spend time with them. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
Вуди начинает думать, что, возможно, чердак-не самое лучшее место для других игрушек. |
Woody then starts to think that maybe the attic isn't the best place for the other toys. |
Just stop thinking of yourself for a moment and think of others a bit. |
|
Однако приходится и о других думать. |
But there are others to be considered. |
Когда каждый из Пиратов проголосует, они будут думать не только о текущем предложении, но и о других результатах в будущем. |
When each of the pirates votes, they won't just be thinking about the current proposal, but also other outcomes down the line. |
I can think of a bunch of other angles. |
|
Когда каждый из Пиратов проголосует, они будут думать не только о текущем предложении, но и о других результатах в будущем. |
Such approaches cite various examples of injustice, as problems which a theory of justice must overcome. |
И все, кто будет вести себя согласно скаутским правилам и думать прежде всего о других, получит значок. |
And everyone who conducts themselves according to the rules of scouting and thinks of others before himself will be awarded a Star Badge. |
Скарлетт очень бы хотелось думать, что она и добродетельнее Красотки, и в других отношениях превосходит ее, но ничего не получалось. |
She wanted to feel superior and virtuous about Belle but she could not. |
Но так как разрешения на съёмку не дали, то я начал думать, что же делать Я набросал несколько других тем, и все они требовали отдельного помещения |
Well, after they didn't grant permission to make, I started thinking what to do. I sketched out other subjects, and they all took place in single locations. |
Я уверен, что остальные из нас могут думать о других статьях, которые мы должны иметь. |
I'm sure the rest of us can think of other articles we should have. |
Я не могу думать о каких-либо других источниках на эту тему с моей головы. |
I can't think of any other sources on this off the top of my head. |
Я уверен, что остальные из нас могут думать о других статьях, которые мы должны иметь. |
I'm sure the rest of us can think of other articles we should have. |
Не смей думать, что есть люди ниже тебя, или что тебе нечему научиться у других. |
Don't ever think people are beneath you or that you have nothing to learn from others. |
Они помогают учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в жизни и думать о других, как о себе. |
It helps them to learn how to work together with other people, to be active in life and to think of others as well as themselves. |
Для этого исследователю нужно думать о других вещах, которые вытекали бы из следствия его поспешного объяснения. |
For this purpose, the inquirer needs to think of other things that would follow from the consequence of his precipitate explanation. |
Ваше высокомерие и самомнение, эгоистичное пренебрежение к мнению других заставляет меня думать, что будь Вы последним мужчиной в мире, я отказала бы Вам. |
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. |
Простые пачки также увеличивали такие виды поведения, как прятаться или прикрывать пачку, меньше курить в присутствии других, обходиться без сигарет и чаще думать о том, чтобы бросить курить. |
Plain packs also increased behaviours such as hiding or covering the pack, smoking less around others, going without cigarettes and increased thinking about quitting. |
Синтаксис Python, однако, иногда заставляет программистов других языков думать, что замыкания не поддерживаются. |
Python's syntax, though, sometimes leads programmers of other languages to think that closures are not supported. |
Но послушай, Гейл, ему стоило подумать и о других людях до того, как думать о себе. |
But look, Gail, he should've thought of other people before he thought of himself. |
Вы можете думать, что знаете их, и тир, чтобы убедить других, что я христианский фундаменталист, но вы ничего не знаете о хвате, в который я верю. |
You may think you knwo them, and tyr to convence others I am a Christain fundamentlaist, but you donot know anyhtign rlelay about hwat I beleive. |
Усилием воли она заставила себя больше не думать об этом и сконцентрироваться на других вещах. |
With considerable force of will she shut the door on the topic and focused on other things. |
Тогда она сможет быть доброй и мягкой, какой была Эллин, и будет печься о других и думать о соблюдении приличий. |
Then she could permit herself to be kind and gentle, as Ellen had been, and thoughtful of other people and of the proprieties, to. |
All this time, you let me hold it against you. |
|
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Они неожиданно представляют проблему, потому что вы осматриваете животное, с которым вы не имели дело и не похоже на других, потому что каждый вид отличается друг от друга. |
Those suddenly present a challenge because you're looking at an animal that you haven't really dealt with and is different because every species is different. |
Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов. |
An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors. |
Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания. |
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food. |
К сожалению, не все смогли добраться домой и я прошу вас также думать о тех, кто не дожил до этого дня. |
Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
мозг не эволюционировал, чтобы думать или чувствовать, а чтобы управлять движением. |
the brain evolved, not to think or feel, but to control movement. |
И я понял, что во всей этой неправительственной области кто-то должен думать о создании общественно полезных рынков. |
And it occurred to me that in this whole non-governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets. |
You've got to think, and I'm going to ask you some questions. |
|
Об этом нужно было думать до того, как ты ушла от исходных условий. |
You should have thought of that before you vacated the premises. |
А если кто-нибудь станет ближе, я сам непременно буду думать: ведь он еле терпит, он меня проклинает. |
Even if anyone comes closer I'll still be thinking to myself, You see, he can hardly stand it, he's cursing me. |
Это занимает все твои мысли, ты уже не можешь думать ни о чем другом? |
It's churned you up and you can't think about anything else, can you? |
I was starting to think you brushed me off last time. |
|
Все равно, довольно эгоистично думать, что ты можешь нас всех защитить. |
I mean, it's pretty egotistical of you to think you can protect us all. |
мне хочется думать что парню Четвертый на твоей стороне есть до меня дело |
I'd like to think the Four on Your Side guy cares about me. |
В том-то и беда: когда тебе скверно, ты даже думать не можешь. |
That's the whole trouble. When you're feeling very depressed, you can't even think. |
У меня не было теплого приема, но я начинаю думать, что это были счастливые дни. |
I hadn't gotten a real warm reception... but I started thinking maybe this was my lucky day. |
Я не желаю думать о ней. |
I dont want to think about her. |
Вам нужно думать о том, что Вы всё же аристократ. |
You don't think about the face you have as an aristocrat? |
They tend to think too highly of themselves. |
|
Я просто не хочу, чтобы ты упрекал меня или заставлял меня думать, что это моя вина. |
But I just don't want you to blame me, or make me feel like it's my fault. |
А потом ты сказала, что будь я на твоем месте, то мог бы думать иначе. |
And then you said if I were ever in your shoes, I might think differently. |
Лучше бы я вовсе вас не знал, чем думать, что вас ждет подобное будущее! |
I would rather never have seen you than think of you with such a prospect. |
Но у меня действительно нет времени, чтобы научиться этому, и даже когда у меня было немного времени, я просто не мог об этом думать. Еще раз спасибо! |
But I really don't have the time to learn how to, and even when I did have some time, I just couldn't wrap my head around it. Thanks again! |
I started to think of how the Klingons lived. |
|
На самом деле он предпочитает думать о себе как о простом бизнесмене, который обслуживает эксклюзивную клиентуру. |
He actually prefers to think of himself as a simple businessman who caters to an exclusive clientele. |
Бандиты уезжают, заставляя всех думать, что Амигос победили врага. |
The bandits ride off, making everyone think that the Amigos have defeated the enemy. |
Один из способов думать о психическом здоровье - это смотреть на то, насколько эффективно и успешно функционирует человек. |
One way to think about mental health is by looking at how effectively and successfully a person functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думать о других вещах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думать о других вещах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думать, о, других, вещах . Также, к фразе «думать о других вещах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.