Дурацкая гордость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stupid, foolish, idiotic, cockeyed, fatuous, cockscomb, fool’s
дурацкий вид - wacky views
дурацкий колпак - dunce cap
дурацкий разговор - foolish talk
дурацкий розыгрыш - prank
дурацкий смех - idiotic laughter
дурацкий сон - stupid dream
дурацкий спектакль - wacky performance
Синонимы к дурацкий: глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дубоватый, дурной, безрассудный, бессмысленный, дурашливый, идиотский
ложная гордость - false pride
гордость и радость) - pride (and joy)
гордость и радость - pride and joy
испытывать большую гордость - be very proud
уязвленная гордость - battered pride
благородная гордость - noble pride
мужская гордость - masculine pride
особая гордость - special pride
испытывать гордость - be proud
чувствовать гордость - take pride
Синонимы к гордость: амбиция, высокомерность, надменность, высокомерие, достоинство, самолюбие, самоуважение, украшение, жемчужина, краса
Антонимы к гордость: стыд, скромность, смирение, стыдобушка
Значение гордость: Чувство собственного достоинства, самоуважения.
У берегов Швеции в 1628 году Васа, гордость шведского флота, затонул глубоко под ледяными водами Балтийского моря. |
Off the coast of Sweden in 1628, the pride of the Swedish Navy, the Vasa sunk deep beneath the frigid waters of the Baltic Sea. |
В школе над Каддафи издевались за то, что он бедуин, но он гордился своей идентичностью и поощрял гордость за других бедуинских детей. |
At school, Gaddafi was bullied for being a Bedouin, but was proud of his identity and encouraged pride in other Bedouin children. |
Национальная гордость ... находится на рекордно низком уровне. |
National pride... (chuckles) is at an all-time low. |
Это встревожило и удивило Клию, даже вызвало у нее некоторую гордость. |
This caused her a moment of both concern and wonder, and even momentary pride. |
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами. |
The pride I feel for this planet cannot be put into words. |
Итак, незнакомка подошла к нашей невероятно гордой группе и разбила всю нашу гордость на кусочки молотком, и это, разумеется, было катастрофой. |
So, a stranger walked over to our very proud group and smashed our pride into pieces with a hammer, which definitely felt like a disaster. |
Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping. |
|
А эта дурацкая любовь похожа на шута, который бегает взад и вперед со своею погремушкой. |
For this drivelling love is like a great natural that runs lolling up and down to hide his bauble in a hole. |
Несмотря на грязную, рваную одежду, в нем была, как у большинства горцев, этакая молчаливая непреклонная гордость, исключающая вольности и не терпящая глупостей. |
For all his dirty, ragged clothes there was about him, as about most mountaineers, an air of fierce silent pride that permitted no liberties and tolerated no foolishness. |
Наотрез отказалось ратифицировать поправку, -сказал дедушка Мерриуэзер, и в голосе его звучала гордость. |
They've flatly refused to ratify the amendment, said Grandpa Merriwether and there was pride in his voice. |
Погибели предшествует гордость, а падению предшествует надменность. |
Pride goeth before destruction, an haughty spirit before a fall. |
И что значат несколько пенсов и гордость, если мы можем доставить радость другим? |
And what are a few pennies and a little pride if we can bring joy to others? |
Моя гордость и мои братские чувства переродились в искреннюю привязанность и любовь. |
My pride and brotherly feelings, changing, to true affection and love. |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Гордость, радость быть прощенным, и что было новым для него, нечто похожее на признательность. |
Pride, happiness to be forgiven but also something new for him, gratefulness. |
Иногда приходится переступать через гордость и пересматривать свои идеи. |
One has occasionally to pocket one's pride and readjust one's ideas. |
Это спонтанная дурацкая ошибка. |
It was a spur-of-the-moment, stupid mistake. |
И мне нравилось состояние бессознательности, эта безумная гордость пьяницы. |
And I used to like, the state of unconsciousness, truly. And also the insane pride of the drunkard. |
Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!.. |
You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . . |
Это просто дурацкая вечеринка в честь изъятия дома по закладной. |
It's just a stupid foreclosure party. |
Мужская гордость взыграла в Чарльзе с небывалой дотоле силой - ведь впервые в жизни он сумел смутить девушку. |
Charles felt a surge of masculinity such as he had never experienced, for this was the first time in his life that he had ever embarrassed any girl. |
Возможно гордость взяла над ней верх, она вернулась позже, подождала пока Элеанор уйдет, а потом нашпиговала мозг Джейми гвоздями. |
Maybe pride got the best of her, and she came back later, waited for Eleanor to leave, then used that nail gun on Jamie's skull. |
It's just a stupid book, that talks and does evil things. |
|
Директор, у меня очень мало времени. Некогда залечивать вашу раненую гордость. |
I do not have time for hurt pride, director. |
В такие моменты человек благоразумный, спрятав гордость в карман, признаёт, что совершил ужасную ошибку. |
Now, there comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake. |
Вы сможете жить с ним вместе, если сейчас на время отбросите свою гордость. |
The one with whom you might lead a life if you can set aside your pride in this moment. |
Вы - невероятный человек. Гордость вашей нации. |
You're an incredible human being and a credit to your race. |
Но гордость не позволила Харнишу согласиться. |
Daylight's pride was touched. |
Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз |
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again. |
Это ранит вашу гордость? |
Does it hurt your pride to ask me? |
Это задевает его гордость, и он бьёт её. |
It hurts his pride and he beats her. |
Да, это моя гордость. |
They're my pride and joy. |
Говоря о военном, они наша гордость и удовольствие, они... |
In terms of military, they are our pride and joy, they are... |
Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде. |
That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps. |
Он вошел в гостиную как олицетворение сил, побуждающих Уилла расстаться с Доротеей, дабы не уронить свою гордость. |
Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea. |
Теперь, когда его секрет выплыл наружу, Милоу стал держаться с Йоссарианом и Орром гораздо непринужденнее. Этого скромного от природы человека распирала гордость. |
Now that his secret was out, Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast, shy pride. |
Поль Сенанк, надежда и гордость адвокатуры, начинал с защиты правды и справедливости, а теперь просто продает себя за деньги. |
Paul Senanques started out defending truth and justice. Now he just makes money and doesn't care about morality. |
Гордость моей оранжереи! |
The pride of my glasshouse! |
Мало того, что Копенгагенское колесо - единственная НЕ дурацкая тема, так продавать их — возможно, единственная идея в моей жизни, которую можно осуществить легально. |
Uh, not only is the Copenhagen wheel not goofy, selling it might be the only legitimate good idea I've ever had in my life. |
Экая дурацкая затея, экая дурацкая затея - этот их брезентовый балаган! |
What rubbish! what rubbish! With their canvas booth! |
Оскорбленная ли гордость? |
Had it come of wounded pride? |
It's a stupid scarf. |
|
Дурацкая Мардж... разрушила тонкую связь между мужчиной и его сериалом. |
Lousy Marge... ruining the delicate relationship between a man and his TV show. |
И плохо, что нет Клэр, только эта дурацкая свинка для снятия стресса. |
It didn't help that I didn't have Claire, just that stupid stress-relieving pig. |
Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное. |
As far as you know, this is way more than just some silly battle over cable. |
Поскольку китайские и корейские Неоконфуцианцы считали свою собственную культуру центром мира, японские Неоконфуцианцы развили в себе подобную национальную гордость. |
As the Chinese and Korean Neo-Confucians had regarded their own culture as the center of the world, the Japanese Neo-Confucians developed a similar national pride. |
В противоположность тому, чтобы иметь стыд - это не иметь стыда; вести себя без сдержанности, чтобы оскорбить других, подобно другим эмоциям, таким как гордость или гордыня. |
In contrast to having shame is to have no shame; behave without the restraint to offend others, similar to other emotions like pride or hubris. |
Начиная с этого события, пространство досуга, которое характеризовало гордость Запада, стало восприниматься как опасное и пугающее. |
From this event onwards, the spaces of leisure that characterized the pride of West, were conceived as dangerous and frightful. |
Он пишет, что Мавра должна мыть посуду или чистить картошку - это может уменьшить гордость, которую вызывала прелесть. |
He writes that Mavra should wash dishes or peel potatoes - it can decrease the pride that caused prelest. |
Он воплощал в себе удивительную энергию пара, а также незапамятную гордость лошадей. |
It embodied the marvellous energy of steam as well as the immemorial pride of horseflesh. |
Я вел с ним тайную войну, когда был студентом, и отказался принять должности, которые он мне предлагал. Сделав это, я стал нищим, но сохранил свою гордость. |
I made secret war upon it when I was a student and declined to accept the positions it offered me. By doing this I made myself a beggar but I retained my pride. |
Если бы Остин продала гордость и предубеждение за комиссионные, она получила бы 475 фунтов, что вдвое больше годового дохода ее отца. |
Had Austen sold Pride and Prejudice on commission, she would had made a profit of £475, or twice her father's annual income. |
Гордость Стамбула 2014 года привлекла более 100 000 человек. |
The 2014 Istanbul pride attracted more than 100,000 people. |
Существует давняя традиция и гордость за такого рода образовательное обеспечение для непрерывного образования и для социальной интеграции, которая продолжается и сегодня. |
There is a long tradition and pride in this kind of educational provision for ‘continuing education’ and for ‘social inclusion’, that continues today. |
Он снова преодолевает свою гордость, когда сдерживает гнев и возвращает Гектора Приаму в конце эпоса. |
He overcomes his pride again when he keeps his anger in check and returns Hector to Priam at epic's close. |
Мужская гордость в этой пьесе задета много раз и влияет на мышление и поступки Анатоля. |
Male pride is hurt many times in this play and influences Anatol's thinking and actions. |
Блай выиграл серию из трех матчей со счетом 2: 1, и гордость Англии была восстановлена. |
Bligh had won the three match series 2–1, and England's pride was restored. |
Этот титул олицетворял гордость афганцев за их борьбу с могущественным врагом. |
The title epitomized Afghan pride in their struggle against a powerful foe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дурацкая гордость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дурацкая гордость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дурацкая, гордость . Также, к фразе «дурацкая гордость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
