Дух захватило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
дух времени - The spirit of time
дух интриги - spirit of intrigue
захватывать дух - be dazzled
дух соревнования - emulative spirit
дух соперничества - spirit of rivalry
дух вон - spirit out
дух твой - your spirit
святой дух божий - Holy Spirit of God
предпринимательский дух - entrepreneurial spirit
молитвенный дух - spirit of prayer
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
захватить раньше - grab before
захватить читателя - grab the reader
пытаться захватить - try to capture
захватить остров - seize the island
захватить флаг - capture flag
захватить мешок - grab bag
захватить мир - take over the world
захватить заложников - taking of hostages
незаконно захватить - to usurp
вновь захватить - recapture
Синонимы к захватить: грабить, занимать, овладеть, поймать, завладеть, овладеть, занять, забрать, зацапать, захапать
ахнуть, дыхание перехватило, поразиться, обомлеть, остолбенеть, глаза полезли на лоб, ахнуть от удивления, дыхание прервалось, дыхание захватило
Гений, который захватил магазинчик напротив полицейского участка. |
Genius who held up the convenience store across the street from a police precinct. |
Этот штурм был более успешным, он захватил несколько пленных и почти достиг моста. |
This assault was more successful, taking some prisoners, and almost succeeded in reaching the bridge. |
Why did you take the axe along? asked Siddhartha. |
|
I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension. |
|
Я прыгнул, захватил его руку и попробовал ударить коленом. |
I jumped and grabbed his arm, tried giving him a knee. |
Терроризм захватил коллективное воображение и порождает страх. |
Terrorism has taken hold of the collective imagination and is sowing fear. |
Или пришелец захватил твое тело? |
Or did an alien take over your body? |
Гаррик захватил шептуны. и он собирается использовать их, чтобы напасть на Грэйсон. |
Garrick's captured the Whisperers and he's going to use them to attack Grayson. |
All this caught fire and just rained down all over the place. |
|
Ага, а для тебя автомат захватил. |
Yeah, I got you a machine gun too. |
Он не был на задержании, он не задавил кого-нибудь и не захватил наркотики. |
He's not on the take, he's not shaking anybody down or stealing dope. |
In any case, I have fetched a ball that we'll make him eat. |
|
Захватил бы отличный кусок полиэтилена, красиво его расстелил, и улегся так, чтобы не было месива. |
Pick up a nice, polyethylene plastic sheet, lay it out nice and neat so as not to make a mess. |
Ну, я как-то поставил сумку-холодильник с надписью Для почты Бобби, но как вы, должно быть, догадались енот-холостяк захватил ее и превратил в свой трахо-дом. |
Well, I put out a cooler that said Bobby's mail on it, but as you probably guessed, a bachelor raccoon took it over for his personal hump shack. |
Затем он захватил соседнее государство Калинга, предав смерти сто тысяч мужчин, женщин и детей. |
He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children. |
Спок, он ведь ни от кого не избавился с тех пор, как захватил управление? |
Spock, has he done away with anybody since he took over? |
Принцесса, мне жаль, но Генерал Кейн захватил вашу страну и взял на себя ее правление. |
Princess, I'm sorry, but General Kane has taken control of your country and assumed command of its government. |
Я тут захватил пакетик массажного масла, давай, я сделаю тебе свой фирменный массаж спины, вроде как я делал Эми. |
I've got massage oil. I'll give you a back rub just like I used to give Amy. |
Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze? |
|
А те, кто захватил заложников, играют по тем же правилам? |
Are the hostage takers playing by the same rules? |
Он захватил левою рукой слегка клок своих волос и потерянно улыбался. |
He clutched a lock of his hair in his left hand and smiled helplessly. |
Однажды, когда захватил заложников. |
Once, when I took those hostages. |
В 750 году он захватил и казнил своего брата Тая Бильге Тутука, которого поддерживали карлуки, Басмыли и хиты. |
He captured and executed his brother Tay Bilge Tutuq who was supported by Karluks, Basmyls and Khitans in 750. |
Пять немецких дивизий напротив были настороже и хорошо окопались, но X корпус захватил чилли и часть леса в центре фронта корпуса. |
The five German divisions opposite were alert and well dug-in but X Corps captured Chilly and part of the woods in the centre of the corps front. |
По приказу короля командир чешских наемников Иоанн Йискра из Брандиса захватил Влада близ Ручара в Валахии. |
At the king's order, his Czech mercenary commander, John Jiskra of Brandýs, captured Vlad near Rucăr in Wallachia. |
Был послан Вали Савада ибн Мухаммад, который продолжил осаду и захватил Мелит. |
The wali Sawāda Ibn Muḥammad was sent, and he continued the siege and captured Melite. |
Репортаж захватил участников цветочной бригады, которые несли цветы, флаги и розовые плакаты, запечатленные с любовью, подвергаясь нападениям и избиениям со стороны прохожих. |
News coverage captured Flower Brigade participants, who carried flowers, flags and pink posters imprinted with LOVE, being attacked and beaten by bystanders. |
Пенджабский регион был потерян для Ранджита Сингха, который вторгся в Хайбер-Пахтунхву и в 1834 году захватил город Пешавар. |
The Punjab region was lost to Ranjit Singh, who invaded Khyber Pakhtunkhwa and in 1834 captured the city of Peshawar. |
Этот Восточный фронт захватил ось, а самое главное-германский вермахт, в войне на истощение. |
This Eastern Front trapped the Axis, most crucially the German Wehrmacht, in a war of attrition. |
В декабре 1781 года Типу Султан успешно захватил Читтур у англичан. |
In December 1781 Tipu Sultan successfully seized Chittur from the British. |
Муизз захватил крепость Батинду в современном штате Пенджаб на северо-западной границе царства Притвираджа Чаухана. |
Mu'izz captured a fortress, Bathinda in present-day Punjab state on the northwestern frontier of Prithvīrāj Chauhān's kingdom. |
После смерти Генриха В 1135 году один из внуков Вильгельма I, Стефан, претендовал на трон и захватил власть при поддержке большинства баронов. |
Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons. |
По словам Кевина Джеймса Льюиса, Нур ад-Дин захватил Гибелакар во время последней кампании; крепость была отбита в конце 1169 или начале 1170 года. |
According to Kevin James Lewis, Nur ad-Din captured Gibelacar during the latter campaign; the fortress was recaptured in late 1169 or early 1170. |
Он участвовал в битве при Монте-Кассино, битве при Анконе и захватил город Болонью. |
It fought in the Battle of Monte Cassino, the Battle of Ancona, and captured the city of Bologna. |
Во время своей первой миссии он захватил и передислоцировал застрявший спутник связи INTELSAT VI. |
On its first mission, it captured and redeployed the stranded INTELSAT VI communications satellite. |
Затем он был переделан, переработан и увеличен для фестивального сезона, который начался в Гластонбери, пересек Европу, захватил Японию и закончился в Москве. |
Then it was recut, reworked and enlarged for a festival season that began at Glastonbury, crossed Europe, took in Japan, and ended in Moscow. |
В 550 году до нашей эры Кир Великий, сын Мандана и Камбиза I, захватил срединную империю и основал империю Ахеменидов, объединив другие города-государства. |
In 550 BC, Cyrus the Great, the son of Mandane and Cambyses I, took over the Median Empire, and founded the Achaemenid Empire by unifying other city-states. |
Лао Ай захватил печать королевы-матери и мобилизовал армию в попытке начать переворот и восстание. |
Lao Ai seized the queen mother's seal and mobilized an army in an attempt to start a coup and rebel. |
Главный лоцман Писарро отплыл на юг и, пересекши экватор, захватил плот из Тумбеса. |
Pizarro's main pilot sailed south and, after crossing the equator, captured a raft from Tumbes. |
Затем весной 408 года Аларих вторгся в Норик и захватил часть верхней Паннонии. |
Alaric then invaded and took control of parts of Noricum and upper Pannonia in the spring of 408. |
Он захватил Йорк и получил покорность датского народа. |
He captured York and received the submission of the Danish people. |
13 апреля 1796 года революционер, входивший в эскадру Пелле, захватил французский фрегат юните. |
On 13 April 1796 Revolutionnaire, one of Pellew's squadron, captured the French frigate Unité. |
Затем 21 апреля неутомимый захватил у ящера французский 44-пушечный фрегат Виржини. |
Then on 21 April Indefatigable captured the French 44-gun frigate Virginie off the Lizard. |
30 апреля 1798 года неутомимый захватил каперскую бригантину Баския. |
On 30 April 1798, Indefatigable captured the brigantine privateer Basque. |
20 октября неутомимый вновь захватил португальский бриг Интригуа. |
On 20 October Indefatigable re-captured the Portuguese brig Intrigua. |
Не имея возможности снова бежать, Наполеон с помощью армии устроил государственный переворот 2 декабря 1851 года и захватил власть. |
Prevented from running again, Napoléon, with the help of the army, staged a coup d'état on 2 December 1851 and seized power. |
Затем он захватил в плен их командира и заставил его сдаться. |
He went on to capture their commanding officer and forced him to surrender. |
Чуть больше месяца спустя Гитлер захватил Австрию, а еще через восемь месяцев вторгся в Чехословакию. |
Just over a month later, Hitler seized Austria and eight months later invaded Czechoslovakia. |
Sheriff Pat Garrett captured McCarty later that month. |
|
Гесиод рассказывает, как Пегас мирно пил из родника, когда герой Беллерофонт захватил его в плен. |
Hesiod relates how Pegasus was peacefully drinking from a spring when the hero Bellerophon captured him. |
Pyrrhus captured their tribute collectors and executed them. |
|
Когда македонская армия услышала, что их родину захватил Пирр, они повернулись к Деметрию. |
When the Macedonian army heard their homeland was being overrun by Pyrrhus they turned on Demetrius. |
Затем Халид вошел в Дамаск, где его якобы приветствовали местные жители, и таким образом вновь захватил город. |
Khalid then entered Damascus, where he was supposedly welcomed by the local residents, thus recapturing the city. |
Л'эстандарт захватил Агридженто, вынудив Фридриха Кастильского и Фридриха Ланчийского искать убежища в Тунисе. |
L'Estandart captured Agrigento, forcing Frederick of Castile and Frederick Lancia to seek refuge in Tunis. |
Он захватил Тимбукту в 1468 году и Дженне в 1473 году, построив режим на торговых доходах и сотрудничестве мусульманских купцов. |
It seized Timbuktu in 1468 and Jenne in 1473, building the regime on trade revenues and the cooperation of Muslim merchants. |
В конце января 1941 года у восточного побережья Африки Атлантис потопил британский корабль Мандасор и захватил Спейбанк. |
In late January 1941, off the eastern coast of Africa, Atlantis sank the British ship Mandasor and captured Speybank. |
Желтый Император захватил благоговейный трепет и сделал из его шкуры барабан. |
The Yellow Emperor captured Awestruck and made a drum out of its hide. |
Этот камень примечателен тем, что он увековечивает память о том, что Викинг Ульф Борреста захватил в Англии трех данегельдов. |
I might add that reading your calling me a 'hothead' brings to mind something about a certain pot and kettle. |
Земля, которая станет частью Салли, вероятно, контролировалась несколькими группами до того, как Доэг захватил этот район. |
The land that would become part of Sully was likely controlled by several groups before the Doeg claimed the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дух захватило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дух захватило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дух, захватило . Также, к фразе «дух захватило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
