Дхьяни будды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
The House of Lords dismissed the appeal, in effect creating a new common law offence. |
И надеюсь, они продолжат нести учение Будды в соответствии с духом времени. |
I hope they'll continue to uphold Buddha's lineage according to these modern times. |
He carved a Buddha statue from wood. |
|
Это Тензин Гьяцо, в возрасте двух лет в нем признали перерождение Будды Сострадания, в далеком доме крестьянина, в самой глуши. |
This is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere. |
Продавцы лосося помечены цветом Будды, потому что я не будду подавать лосось на этой свадьбе. |
Salmon mongers are filed under fuchsia, because I re-fuchsia to serve salmon at this wedding. |
Big Buddha Cheese for muscle spasms. |
|
Глубоко понимая высказывание Будды, что жизнь есть страдание. |
DEEPLY UNDERSTANDS BUDDHA'S OBSERVATION THAT ALL IS SUFFERING. |
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами. |
We were now converging on the Buddha up two different paths. |
Путь Будды в достижении завершённости. |
The way of Buddha is to achieve completeness |
Глаза Будды смотрели в землю; тихим, совершеннейшим бесстрастием сияло его непроницаемое лицо. |
The Buddha's eyes quietly looked to the ground; quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling. |
You're now taking refuge in the Buddha. |
|
В случае урагана или землетрясения они... будут тянуть колонну в разных направлениях... и не дадут башне Будды разрушиться |
In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction, prevending the Buddha from collapsing. They're here. |
Страданием была жизнь, полон страданий был мир, но избавление от страдания найдено: спасется от него тот, кто пойдет путем Будды. |
Suffering was life, full of suffering was the world, but salvation from suffering had been found: salvation was obtained by him who would walk the path of the Buddha. |
Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды. |
The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed. |
Дхаммакаккаппаваттана Сутта, учение Будды о Четырех Благородных Истинах, была главной ссылкой, которую я использовал в своей практике на протяжении многих лет. |
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teaching on the Four Noble Truths, has been the main reference that I have used for my practice over the years. |
Эти два деревянных Будды были недавно заново открыты, чтобы быть одним из старейших образцов деревянной скульптуры, сохранившейся из Кореи. |
These two wooden Buddhas were recently rediscovered to be one of the oldest examples of wooden sculpture surviving from Korea. |
Именно во время их правления последователи Локоттаравады воздвигли в Бамиане две статуи Будды. |
It was during their rule that the Lokottaravada followers erected the two Buddha statues at Bamiyan. |
Буддийские ученые Ричард Гомбрих и Александр Уинн утверждают, что описания Будды о несамости в ранних буддийских текстах не отрицают существования самости. |
Buddhist scholars Richard Gombrich and Alexander Wynne argue that the Buddha's descriptions of non-self in early Buddhist texts do not deny that there is a self. |
Рама IV позже поместил немного пепла Рамы I под пьедестал изображения Будды, чтобы публика могла почтить и раму I, и Будду одновременно. |
Rama IV later placed some ashes of Rama I under the pedestal of the Buddha image so that the public might pay homage to both Rama I and the Buddha at the same time. |
Теория познания Будды в ранних буддийских текстах интерпретировалась как форма прагматизма, а также как форма теории соответствия. |
The theory of knowledge of the Buddha in the early Buddhist texts has been interpreted as a form of pragmatism as well as a form of correspondence theory. |
Например, буддийский текст Джатака-мала Арьясуры, повествующий о предыдущих жизнях Будды, включает Агастью в качестве седьмой главы. |
For example, the Buddhist text Jataka-mala by Aryasura, about the Buddha's previous lives, includes Agastya as the seventh chapter. |
Ученые уже давно сравнивают и связывают учения Капилы и Будды. |
Scholars have long compared and associated the teachings of Kapila and Buddha. |
Предшествующие 15 панелей образуют пролог к истории чудес во время самадхи Будды в саду джета в Шравасти. |
The preceding 15 panels form a prologue to the story of the miracles during Buddha's samadhi in the Garden of Jeta at Sravasti. |
Одеяния Будды очень детализированы, и имитация складчатой ткани, струящейся от плеча к коленям, выполнена с высоким мастерством. |
The robes of the Buddha are highly detailed and the simulation of folded cloth rippling down from the shoulder to the lap is done with high skill. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Легенда гласит, что дапенг был стражем, который стоял над головой Гаутамы Будды. |
Legend has it, that Dapeng was the guardian that stayed above the head of Gautama Buddha. |
Поза Будды и цветы лотоса наводят Элизабет Чайлдс на мысль, что картина-это медитация на вечный цикл жизни и возможность перерождения. |
The Buddha-like pose and the lotus blossoms suggests to Elizabeth Childs that the picture is a meditation on the perpetual cycle of life and the possibility of rebirth. |
Брахманические тексты, цитируемые Уинном, приняли свою окончательную форму еще при жизни Будды. |
The Brahmanical texts cited by Wynne assumed their final form long after the Buddha's lifetime. |
В конце этой веранды находятся две колоссальные фигуры Будды, около 23 футов высотой, но они, по-видимому, значительно позже самой пещеры. |
At the ends of this veranda are two colossal figures of Buddha, about 23 feet high, but these appear to be considerably later than the cave itself. |
На скале, окружающей дагобу, находятся скульптуры Будды, литания и т. д...., но все это, вероятно, более поздние даты. |
On the rock surrounding the dagoba are sculptures of Buddha, a litany, etc...., but all these are probably of later date. |
Иоанн рассказывает, что он был шумером в течение 2000 лет, позже Вавилонянином, и в конце концов отправился на восток, чтобы стать учеником Будды. |
John relates he was a Sumerian for 2000 years, later a Babylonian, and eventually went East to become a disciple of the Buddha. |
Это аниконический символ Будды во многих частях Азии и гомологичный колесу Дхармы. |
It is an aniconic symbol for the Buddha in many parts of Asia and homologous with the dharma wheel. |
Буддийские ступы и статуи Кушанской эпохи в долине Сват были разрушены талибами, и после двух попыток талибов лицо Джеханабадского Будды было взорвано. |
Kushan era Buddhist stupas and statues in Swat valley were demolished by the Taliban and after two attempts by the Taliban, the Jehanabad Buddha's face was dynamited. |
Идея линии происхождения от Будды Шакьямуни лежит в основе самобытной традиции чань-буддизма. |
The idea of a line of descent from Śākyamuni Buddha is the basis for the distinctive lineage tradition of Chan Buddhism. |
Сидящие Будды конца VI века начинают отказываться от медитативного жеста в пользу жеста исполнения желаний и защитного жеста. |
The seated Buddhas of the late 6th century begin to do away with the meditation gesture in favor of the wish-granting gesture and protection gesture. |
Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды. |
Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha. |
Заметив, что у статуи Будды в саду отсутствует третий глаз, он кладет его обратно в карман, и тотчас же появляются трое детей. |
Noticing that the third eye is missing from the Buddha statue in the garden, he replaces it with the orb in his pocket and at once the three children reappear. |
A statue of the lord Buddha was excavated here. |
|
Он похож на изображения Будды периода Гупты, считается, что первоначально изображение было позолочено и имело инкрустированные глаза из драгоценных камней. |
It is similar to Gupta period Buddha images, it is believed that originally the image was gilded and had inlaid eyes made of precious gems. |
Историческое переосмысление легенды можно найти в статье Гаутамы Будды. |
Historical reinterpretation of the legend can be found in Gautama Buddha article. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Первоначальная функция ступы состояла в почитании и охране мощей Гаутамы Будды. |
The initial function of a stupa was the veneration and safe-guarding of the relics of Gautama Buddha. |
The illusory body has the markings and signs of a Buddha. |
|
Оно имеет два значения: природа Будды, эквивалентная термину Дхармакайя, и причина Будды. |
It has two meanings, namely the nature of the Buddha, equivalent to the term dharmakāya, and the cause of the Buddha. |
Это говорит о теле Будды, которое существует в состоянии рабства. |
This bespeaks a Buddha Body that exists in a state of bondage. |
Природа и земли, горы и реки непостоянны, потому что они суть природа Будды. |
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
Высшее и полное просветление, поскольку оно непостоянно, есть природа Будды. |
Supreme and complete enlightenment, because it is impermanent, is the Buddha nature. |
Природа Будды всеобъемлюща ... Эта природа Будды присутствует так же, как сияющее солнце присутствует в небе. |
Buddha nature is all-encompassing ... This buddha nature is present just as the shining sun is present in the sky. |
Она пребывает в каждом существе, и благодаря этой сущностной природе, этой сердечной природе, есть возможность достичь состояния Будды. |
It resides in each and every being and because of this essential nature, this heart nature, there is the possibility of reaching Buddhahood. |
Для того чтобы направлять начинающих, преподается метод, сравнимый со ступенями лестницы, ведущей к совершенному состоянию Будды. |
In order to guide beginners a method is taught, comparable to the steps of a staircase that leads to perfect Buddhahood. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Помимо своих навыков запоминания, Ананда также выделялся тем, что, будучи двоюродным братом Будды, он осмеливался задавать Будде прямые вопросы. |
Besides his memory skills, Ānanda also stood out in that, as the Buddha's cousin, he dared to ask the Buddha direct questions. |
Супруги Будды должны купаться вместе в целебном горячем источнике без физического контакта. |
The Buddha couple should bathe together in a curative hot spring without physical contact. |
У нас также есть длинная статья о буддийском искусстве, которая в основном является исторической, и некоторые тексты об изображениях Будды на этой странице, Будда. |
We also have a long article on Buddhist art, which is mostly historical, and some text about Buddha images on this page, Buddha. |
Also, the 32 marks of the Buddha should be removed. |
|
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
The teaching and practise of the Buddha is highly integrated and internally coherent. |
Мне нужна помощь в защите желания члена семьи разместить небольшой дом Будды / ангела за пределами ее дома. |
I need help with defending a family member's desire to place a small Budda/angel house outside of her home. |
Останки в святилище предполагают, что статуя Будды была около восьмидесяти футов высотой. |
The remains in the sanctum suggest that the Buddha statue was around eighty feet high. |
Б-это собирательное название, данное различным учениям, рассматриваемым их соответствующими последователями как в некотором смысле учения Будды. |
Many brothels operated through legitimate businesses which were licensed as saunas or massage parlours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дхьяни будды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дхьяни будды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дхьяни, будды . Также, к фразе «дхьяни будды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.