Единогласно проголосовали за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единогласный - unanimous
совет единогласно принял резолюцию - the council unanimously passed the resolution
был единогласно утвержден - was unanimously approved
было единогласно принято решение - was unanimously decided
быть избранным единогласно - be elected by a unanimous vote
действовать единогласно - act unanimously
единогласно принял - unanimously passed
единогласно уполномочил - unanimously authorized
совет единогласно - the board unanimously
Совет единогласно принял - council unanimously adopted
Синонимы к единогласно: согласно, солидарно, единодушно, в один голос, без черных шаров
проголосовало - voted
проголосовавший - voted
проголодавшийся - hungry
делегация проголосовала - delegation had voted in favour
не проголосуют до конца - vote until the end
мы проголосовали за - we voted for
успевшая изрядно проголодаться - having developed quite an appetite
проголосовали за резолюцию - voted in favour of resolution
проголосовали против этого - voted against this
проголосуй за него - vote for him
Синонимы к проголосовали: опросили, проконсультировались, наметили, подсчитали
считать за - count for
выходить за пределы - go beyond
Спасибо за звонок - Thanks for the call
за вознаграждение - for reward
иск за клевету - defamation lawsuit
из-за холма - from behind the hill
полет за счет мускульной энергии - man powered flight
платеж за таможенный конвой - customs escort charge
гонорар за оформление завещания - probate fee
Битва за Англию - Battle for Britain
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
На 15-й день, единогласно проголосовав 12: 0, Ови был выселен первым. |
On Day 15, by a unanimous 12–0 vote, Ovi was the first to be evicted. |
В 2006 году парламент единогласно проголосовал за предоставление однополым парам тех же прав, что и гетеросексуальным парам, в вопросах усыновления, воспитания детей и лечения при помощи искусственного оплодотворения. |
In 2006, parliament voted unanimously to grant same-sex couples the same rights as heterosexual couples in adoption, parenting and assisted insemination treatment. |
ИААФ единогласно проголосовала за сохранение этого запрета. |
The IAAF voted unanimously to uphold its ban. |
5 августа 1968 года Управление по делам взрослых штата Калифорния единогласно проголосовало за его досрочное освобождение 22 февраля 1970 года. |
On August 5, 1968, the California State Adult Authority voted unanimously to parole him on February 22, 1970. |
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
18 июля 2006 года Всемирный методистский Совет, собравшийся в Сеуле, Южная Корея, единогласно проголосовал за принятие этого документа. |
On 18 July 2006, the World Methodist Council, meeting in Seoul, South Korea, voted unanimously to adopt the document. |
15 декабря, всего через шесть дней после того, как разразился скандал без отставки губернатора, Палата представителей Иллинойса единогласно проголосовала за начало процедуры импичмента. |
On December 15, just six days after the scandal broke with no resignation by the Governor, the Illinois House voted unanimously 113–0 to begin impeachment proceedings. |
Действительно, проект резолюции 5А назвал эти срединные тела планетоидами, но пленарное заседание единогласно проголосовало за изменение названия на карликовую планету. |
Indeed, the draft of Resolution 5A had called these median bodies planetoids, but the plenary session voted unanimously to change the name to dwarf planet. |
В июле 2014 года Наблюдательный совет округа Шаста единогласно проголосовал за официальное расследование заявлений о заговоре chemtrail. |
In July 2014, the Shasta County Board of Supervisors voted unanimously in favor of a formal inquiry into chemtrail conspiracy claims. |
В декабре 1973 года—во многом благодаря усилиям гей—активистов-АПА единогласно проголосовала за исключение гомосексуализма из Диагностического и статистического руководства. |
In December 1973—in large part due to the efforts of gay activists—the APA voted unanimously to remove homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual. |
15 июня он почти единогласно проголосовал за санкции в наказание России за ее предполагаемое вмешательство в выборы 2016 года. |
Sanctions to punish Russia for its presumed intervention in the 2016 election passed the Senate with an almost unanimous vote on June 15. |
Летом этого года Сенат США единогласно проголосовал за введение санкций против России за ее помощь украинским сепаратистам. |
This summer, the Senate agreed unanimously to sanction Russia for its role in aiding Ukrainian separatists. |
В 2011 году, панель FDA единогласно проголосовал за то, чтобы рекомендовать одобрение florbetapir. |
In 2011, an FDA panel voted unanimously to recommend approval of florbetapir. |
10 января 2017 года Совет ФИФА единогласно проголосовал за расширение турнира до 48 команд. |
On January 10, 2017, the FIFA Council voted unanimously to expand to a 48-team tournament. |
Несмотря на первоначальное сопротивление Gold Kist, члены совета директоров обеих компаний единогласно проголосовали за объединение двух компаний. |
Although there was initial resistance from Gold Kist, the board members of both companies voted unanimously to combine the two companies. |
Чиновники Bell единогласно проголосовали за рассмотрение судебных исков против городских чиновников, политических консультантов и других лиц. |
Bell officials voted unanimously to look into legal action against city officials, political consultants or others. |
В 2006 году грузинский парламент единогласно проголосовал за законопроект, призывающий к интеграции Грузии в НАТО. |
In 2006, the Georgian parliament voted unanimously for the bill which calls for integration of Georgia into NATO. |
5 декабря 2018 года городской совет Эврики единогласно проголосовал за возвращение остальной части земли народу Вийота. |
On December 5, 2018, the Eureka City Council voted unanimously to return the rest of the land to the Wiyot people. |
Однако 13 октября 2003 года Совет Безопасности единогласно проголосовал за расширение миссии МССБ за пределы Кабула в соответствии с резолюцией 1510. |
However, on 13 October 2003, the Security Council voted unanimously to expand the ISAF mission beyond Kabul with Resolution 1510. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
24 января 2017 года банковский комитет Сената единогласно проголосовал за утверждение кандидатуры, направив ее в Сенат для полного голосования. |
On January 24, 2017, the Senate Banking Committee voted unanimously to approve the nomination, sending it to the Senate floor for a complete vote. |
Крийананда оставался в Индии, служа СРР до 1962 года, когда совет директоров СРР единогласно проголосовал за его отставку. |
Kriyananda remained in India, serving the SRF until 1962, when the SRF's board of directors voted unanimously to request his resignation. |
Комиссия проголосовала единогласно, и КПВК была включена в Калифорнийский сантехнический кодекс 2007 года. |
The commission's vote was unanimous, and CPVC has been placed in the 2007 California Plumbing Code. |
Таким образом, подсчитанное в зале голосование является единогласным или почти единогласным. Тем не менее некоторые делегаты могут проголосовать за своего кандидата. |
Thus, the vote tallied on the floor is unanimous or nearly so. Some delegates may nevertheless choose to vote for their candidate. |
Она вызвала главу Совета жанров, и все единогласно проголосовали против СуперСлова . |
She summoned the head of the Council of Genres and the vote against UltraWord was carried unanimously. |
Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. |
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. |
Услышав это, правительство единогласно проголосовало в поддержку позиции короля и призвало народ продолжать свое сопротивление. |
Hearing this, the government unanimously voted to support the king's stance, and urged the people to continue their resistance. |
Дейл единогласно проголосовал за то, чтобы дать ему право объявить войну, когда он сочтет это нужным, но формально он этого не сделал. |
The Dail voted unanimously to empower him to declare war whenever he saw fit, but he did not formally do so. |
Извини, родственники проголосовали и решение было единогласным. |
Sorry, the cousins voted and it was unanimous. |
В апреле 2009 года Сенат Бельгии единогласно проголосовал за ограничение инвестиций бельгийских банков в производителей оружия из обедненного урана. |
In April 2009, the Belgian Senate voted unanimously to restrict investments by Belgian banks into the manufacturers of depleted uranium weapons. |
В декабре 2005 года Совет католических благотворительных организаций Бостона, в котором доминировали миряне, единогласно проголосовал за продолжение усыновления геев. |
In December 2005, the lay-dominated board of Catholic Charities of Boston voted unanimously to continue gay adoptions. |
В феврале 1948 года состоялся плебисцит, на котором почти единогласно проголосовали за присоединение к Индии. |
In February 1948, a plebiscite held almost unanimously voted for accession to India. |
14 октября 2004 года Совет престола единогласно проголосовал за избрание Нородома Сихамони преемником Сианука. |
On 14 October 2004, the throne council unanimously voted to select Norodom Sihamoni as Sihanouk's successor. |
В июле 2014 года городской совет Миннеаполиса почти единогласно проголосовал за легализацию ридшеринговых компаний. |
In July 2014, the Minneapolis City Council voted almost unanimously to legalize ridesharing companies. |
На 44-й день, единогласно проголосовав 9: 0, Сэм был выселен. |
On Day 44, by a unanimous vote of 9–0, Sam was evicted. |
В ответ на обвинения Маккарти Сенат единогласно проголосовал за расследование, и слушания в Комитете Тайдингов были созваны. |
In response to McCarthy's charges, the Senate voted unanimously to investigate, and the Tydings Committee hearings were called. |
21 января 2010 года целевая группа единогласно проголосовала за то, чтобы рекомендовать четыре статьи импичмента. |
On January 21, 2010, the task force voted unanimously to recommend four articles of impeachment. |
Он думает, что если его не будет, мы не проголосуем, потому что мы должны проголосовать единогласно. |
He thinks if he stays away we won't vote because we have to vote in a unanimous block. |
Сенат единогласно проголосовал за то, чтобы в тот же день отослать Цинея и продолжать войну до тех пор, пока Пирр будет в Италии. |
The senate voted unanimously to send away Cineas that very day and to continue the war for so long as Pyrrhus was in Italy. |
30 октября 1998 года Национальное собрание единогласно проголосовало за запрещение практики КЖПО. |
On October 30, 1998, the National Assembly unanimously voted to outlaw the practice of FGM. |
В марте 2019 года законодательный орган единогласно проголосовал за принятие еще одного законопроекта против шлепков-закона О защите участия общественности. |
In March 2019, the legislature voted unanimously to pass another anti-SLAPP bill, the Protection of Public Participation Act. |
Пять мастеров меча обсуждали его навыки и единодушно проголосовали дать ему звание мастера. |
Five blademasters had sat in judgment of his skills and voted unanimously to grant him the title. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
You can have your vote afterward. |
|
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию. |
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. |
Все три компьютера единогласно рекомендуют эвакуацию. |
They unanimously agree in recommending evacuation. |
За меня по ошибке проголосовали четыре человека по сценарию собирай_шмотки_и_не_разговаривай_после |
I was mistakenly voted out of a four-person housing situation, uh, in a pack-first, no-talking-after scenario. |
Совет Соловьев проголосовал против тебя. |
The Warbler Council voted against you. |
Great, that's almost two votes right there. |
|
Нам нужно повторно проголосовать за Ко Нам-Суна и Ким Мин-Ки. |
We need to revote for Go Nam Soon and Kim Min Ki. |
Это мероприятие для то чтобы Старлинг-сити вышел и единогласно заявил что жизнь в страхе- это не жизнь. |
This rally is about Starling City standing up and declaring with one voice that living afraid isn't living. |
Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии. |
I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony. |
Но мне это не помешает проголосовать так же, как он. |
But I shall not desist from voting with him on that account. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
|
Реагируя на этот переворот, парламентарии укрылись в мэрии 20-го округа Парижа, и 220 из них проголосовали за отстранение Луи-Наполеона от власти. |
Reacting to this coup, parliamentarians took refuge in the mayor's office of the 20th arrondissement of Paris and 220 of them voted to oust Louis-Napoleon from power. |
И только когда он был восстановлен, я проголосовал за удаление статьи. |
It was only when it was restored that I voted to delete the article. |
Под влиянием союзников Брежнева члены Политбюро 14 октября проголосовали за отстранение Хрущева от должности. |
Influenced by Brezhnev's allies, Politburo members voted on 14 October to remove Khrushchev from office. |
5 сентября 2001 года Европейский парламент проголосовал за принятие доклада комитета. |
On 5 September 2001, the European Parliament voted to accept the committee's report. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единогласно проголосовали за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единогласно проголосовали за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единогласно, проголосовали, за . Также, к фразе «единогласно проголосовали за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
