Ее руководящая роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
её семья - her family
2012 и за ее пределами - 2012 and beyond
большинство ее активов - majority of its assets
буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией - relaxed filtrate oil mud
слышать ее в последний раз - hear the last of her
дорожить ее - treasure her
достойная ее - worthy of her
видеть вещь в её истинном свете - see a thing in its true character
вы знаете ее лучше, чем я - you know her better than i
ее веб-сайт - its website
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
руководитель по корпоративным коммуникациям - corporate communications executive
руководитель энергетического хозяйства - Energy Sector Head
кабинет руководителя - Head office
Вопросы руководства - questions to guide
руководитель отделения ООН - Resident Director
диалог руководства - leadership dialogue
руководители здравоохранения - healthcare executives
руководитель по уголовным делам - the head of the criminal division
Эксперты и руководители - experts and heads
старшие руководители корпораций - senior corporate executives
играть подчиненную роль - stooge
берет на себя руководящую роль - takes on leadership role
Ваша главная роль - your main role
Ключевая роль в поддержке - key role in support
доказать роль - prove the role of
играет важную роль в контроле - plays an important role in controlling
играет все большую роль - played an increasing role
играет меньшую роль - plays a lesser role
играют ключевую роль - have a key role
роль в переговорах - role in the negotiation
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
играть руководящую роль в разработке инновационных программ и/или программ управления преобразованиями;. |
Provides leadership to the development of innovative and/or change management programmes. |
Пробуждение играло важную роль в жизни женщин, хотя им редко разрешалось проповедовать или брать на себя руководящую роль. |
The Awakening played a major role in the lives of women, though they were rarely allowed to preach or take leadership roles. |
В 2009 году АДФ объявила, что она передала свою руководящую роль в Дне Правды бывшей гей-организации исход Интернэшнл. |
ADF announced in 2009 that it had passed on its leadership role in the Day of Truth to an ex-gay organization, Exodus International. |
Роль федерального правительства в решении экологических проблем, как правило, заключается в разработке национальных руководящих принципов, а роль правительств штатов-в решении конкретных вопросов. |
The role of the federal government in environmental issues is generally to set national guidelines and the state governments’ role is to address specific issues. |
Стихи Торы и раввинские комментарии к Танаху подразумевают, что Коэн играет уникальную руководящую роль среди народа Израиля. |
Torah verses and rabbinical commentary to the Tanakh imply that the kohen has a unique leadership role amongst the nation of Israel. |
Африканеры были расколоты, и некоторые из них, такие как премьер-министр Луис бота и генерал Ян Сматс, заняли видную руководящую роль в британских военных усилиях. |
Afrikaners were split, with some like Prime Minister Louis Botha and General Jan Smuts taking a prominent leadership role in the British war effort. |
Организация Объединенных Наций обязана занять руководящую роль в выработке глобальных действий по искоренению этих пороков. |
The United Nations should take the lead in determined global action to root out these scourges. |
Однако эта руководящая роль, а также их участие в смешанных стаях не являются истинными во всем их диапазоне. |
This leadership role, and indeed their participation in mixed flocks, is not true across all of their range however. |
Ховейда будет играть важную руководящую роль в круге и станет катализатором многих его усилий по набору персонала. |
Hoveyda would play a major leadership role in the Circle and would be the catalyst behind much of its recruitment efforts. |
В 2004 году мир может еще раз убедиться в том, как опасно чрезмерно полагаться на идеологию и руководящую роль одной страны. |
In 2004 the world could well learn again the risks of relying excessively on the ideology or leadership of a single country. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
В качестве ведущего учреждения по тематическому блоку «Материально-техническое обеспечение» ВПП взяла на себя руководящую роль в четырех новых чрезвычайных ситуациях в 2007 году. |
As lead agency for the logistics cluster, WFP assumed the lead in four new emergencies in 2007. |
Финансовая служба взяла на себя также руководящую роль в деле рацио-нализации процедур в целях обеспечения большей эффективности. |
Financial Services has also taken the lead in streamlining procedures to achieve further efficiencies. |
Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль. |
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership. |
В некоторых странах важную роль в деле оказания воздействия на отношение к женщине и в деле найма женщин на высшие руководящие должности играют организации нанимателей. |
Employers' organizations had played an important role in influencing attitudes and in making a business case for women in top management in some countries. |
После падения этого режима он был приговорен к 20 годам тюремного заключения за свою руководящую роль в фашистском правительстве. |
Following the collapse of this regime he was sentenced to 20 years imprisonment for his leading role in the fascist government. |
Временные институты призваны играть руководящую роль, опираясь на поддержку МООНК, которая должна обеспечивать неуклонное осуществление этого процесса. |
The Provisional Institutions should be in the lead, with UNMIK supporting them and ensuring that the process stays on track. |
Все чаще обстоятельства вынуждают Матерсона брать на себя растущую руководящую роль, поскольку ситуация продолжает ухудшаться. |
Increasingly, Matherson is forced by circumstances to assume a growing leadership role as the situation continues to deteriorate. |
Особое внимание в докладе уделяется руководящим принципам, которые по-прежнему играют важную роль в операциях по поддержанию мира: согласие сторон, неприменение силы и беспристрастность. |
The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations: consent of the parties, non-use of force and impartiality. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Его руководящая роль отведена ему историей, ибо он является законно избранным лидером своего народа. |
His leadership is historic, to which he was elected. |
Малайзия отдает должное Португалии за руководящую роль в обеспечении успеха этой встречи. |
Malaysia commends Portugal for its stewardship of that successful meeting. |
Руководящая роль Британии сегодня необходима больше, чем когда-либо в новейшей истории Европы. |
British leadership is needed more now than at any other time in Europe’s recent history. |
Женщинам нужно, чтобы мы брали на себя руководящую роль и были решительными. |
Women need us to be commanding and decisive. |
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Последняя руководящая роль в ассоциации принадлежит руководителю группы скаутов и их помощнику, которые оба отвечают за местную группу скаутов. |
The final managerial role in the association is that of the Group Scout Leader and their assistant, who are both in charge of a local Scout group. |
Самая высокопоставленная руководящая роль - Король Коротышка. |
The highest-ranking leadership role is “King Shorty”. |
И руководящая роль США в кризисе на Украине является важнейшим условием сохранения демократического мира в Европе. |
And strong U.S. leadership in the Ukraine crisis is vital to preserve the democratic peace in Europe. |
Я хотел бы воздать должное покидающему свой пост премьер-министру Наджибу Микати за его руководящую роль. |
I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership. |
Организация Объединенных Наций взяла на себя руководящую роль в разработке концепции постконфликтного миростроительства. |
The United Nations took the lead in developing the concept of post-conflict peace-building. |
Большинство из них были уговорены увидеть колыбель Майклом, братом сестер Куатро, которые взяли на себя руководящую роль в группе. |
Most had been persuaded to see Cradle by Michael, the brother of the Quatro sisters who had assumed a managerial role for the band. |
Несмотря на свою руководящую роль на мирной конференции, Тайлер выступал против ее окончательных резолюций. |
Despite his leadership role in the Peace Conference, Tyler opposed its final resolutions. |
они обязаны играть роль пролетариата, руководящего социалистическим обществом, и быть хорошими актёрами, убедительно разыгрывающими идеологическую нелояльность. |
they must play the role of the proletariat... directing a socialist society; they must be actors faithful to the text of ideological infidelity. |
После смерти Бейтса в 1864 году он постепенно взял на себя руководящую роль в фирме. |
After the death of Bates in 1864, he gradually assumed a leadership role in the firm. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Хотя Скелл с самого начала играл руководящую роль, многие аспекты исполнения отличались от его идей, которые он изложил в меморандуме 1807 года. |
Although Sckell had had a guiding role from the beginning, many aspects of the execution differed from his ideas, which he set out in a memorandum of 1807. |
Долгое время недовольный слабыми статьями Конфедерации, он играл важную руководящую роль на конференции в Аннаполисе в 1786 году. |
Long dissatisfied with the weak Articles of Confederation, he played a major leadership role at the Annapolis Convention in 1786. |
Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций. |
An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event. |
Те, кто мог предложить свой дом для встреч, считались важными членами движения и брали на себя руководящую роль. |
Those who could offer their home for meetings were considered important within the movement and assumed leadership roles. |
Мы хотели бы особо отметить руководящую роль ЮНЭЙДС в борьбе с эпидемией. |
We would in like in particular to praise the leading role of UNAIDS in the fight against the epidemic. |
Африканеры были расколоты, и некоторые из них, такие как бота и Сматс, заняли видную руководящую роль в британских военных усилиях. |
Afrikaners were split, with some like Botha and Smuts taking a prominent leadership role in the British war effort. |
Без радикальной перестройки Организация Объединенных Наций не сможет играть руководящую роль, которую мир ожидает от нее и которая ему необходима. |
Without a radical overhaul, the United Nations will not provide the leadership the world seeks from it and needs from it. |
Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем. |
But a necessary if not sufficient condition for change is America's commitment to and leadership of the process. |
Английские короли считали опасным давать дополнительную власть и без того могущественной аристократии, поэтому постепенно шерифы взяли на себя руководящую роль. |
The English kings had found it dangerous to give additional power to an already powerful aristocracy, so gradually sheriffs assumed the governing role. |
Развитым странам следует взять на себя руководящую роль в формировании структур устойчивого потребления и эффективном управлении ликвидацией отходов. |
Developed countries should take the lead in achieving sustainable consumption patterns and effective waste management. |
В этом контексте мы можем, безусловно, полагаться на руководящую роль и вдохновляющий пример Филиппин. |
In this context, we can certainly look to the Philippines for guidance and inspiration. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Государственный совет, также издал руководящие принципы для разработки технологий ИИ, с целью сделать Китай глобальным центром инноваций ИИ к 2030 году. |
The State Council has also issued guidelines for developing AI technologies, with the goal of making China a global AI innovation center by 2030. |
Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность. |
You traded your place in God's plan for the pathetically mundane. |
I got the main part in the school play, so... |
|
Тогда я думаю, что вы осуждаете тех из нас, кто полагается на веру, руководящую нашими решениями в отношении наших близких. |
Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones. |
Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину. |
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. |
I feared that 'visiting the sick and the imprisoned' was not your proper role. |
|
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
В нормализованных системах разделение интересов является одним из четырех руководящих принципов. |
In Normalized Systems separation of concerns is one of the four guiding principles. |
Его родственники и сторонники на руководящих должностях были арестованы, а имущество конфисковано. |
His relatives and supporters in positions of the Administration were arrested and his possessions confiscated. |
Синие цвета присутствуют на логотипе руководящего органа футбола ФИФА, а также высоко представлены в дизайне их веб-сайта. |
Blue features on the logo of football's governing body FIFA, as well as featuring highly in the design of their website. |
Аномо, в отсутствие руководящих принципов я бы посоветовал следовать вашим собственным суждениям. |
Anomo, in the absence of guidelines, I'd suggest to follow your own judgement. |
Американские руководящие принципы утверждают, что польза от антикоагуляции в настоящее время не установлена. |
American guidelines state that the benefit of anticoagulation is not currently established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ее руководящая роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ее руководящая роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ее, руководящая, роль . Также, к фразе «ее руководящая роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
