Езды Роде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пригодный для верховой езды - ridable
куртка для верховой езды - riding jacket
10 мин езды автомобиль - 10 min car drive
белый кулак езды - white knuckle ride
езды от курорта - drive from the resort
комфорт езды - comfort drive
сафари езды - safari ride
мотоциклы езды - riding motorbikes
минутах езды на автомобиле - short drive away
одежда для верховой езды - riding clothes
Синонимы к езды: конноспортивный, ездить, поездка, кататься, прокатиться, ехать, конного
Родео-Драйв - rodeo drive
церковь Св. Франсиса в Родесе - rhodes st. francis church
как первый в своем роде - as the first of its kind
ему лет сорок или что-то в этом роде - he must be forty or so
один в своем роде опыт - one-of-a-kind experience
является уникальным в своем роде - is unique of its kind
уникальный в своем роде - unique in its kind
нибудь в этом роде - anything of that sort
помощь в некотором роде - help in some way
получить в своем роде - get in its way
I think we need a concise version or something. |
|
Знаете, ее муж Бартон Рассел тоже не бедный человек в своем роде. Но деньги перейдут к ее сестре Полин, когда ей исполнится 21 год. |
You see, her husband, Barton Russell, was a wealthy man in his own right, so her money was passed across to her sister, Pauline, to be held in trust until her 21st birthday. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
Ладно, положим, полотенец никаких нет, но самолет, действительно, являет собой нечто новое в своем роде, о чем компания «Сухой» заявляла уже давно. |
Okay, the towels probably aren’t going to happen, but the airplane is a significant new offering, one the company says has been a long time coming. |
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде. |
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like. |
Будто кто-то приклеил его или что-то в этом роде. |
It's like somebody put super glue on it or something. |
Ему нравится костюм мистера Талкингхорна: подобный костюм тоже в некотором роде - дань. |
He likes Mr. Tulkinghorn's dress; there is a kind of tribute in that too. |
Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде. |
Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding. |
Как вдове убийцы, боюсь, ей придется привыкнуть быть знаменитой, в некотором роде. |
As the widow of a murderer. She'll have to get used to a degree of notoriety, I'm afraid. |
Now, apparently, Namibia is the most dangerous place in the world to drive. |
|
You know, from the riding school. |
|
Did you ride horses to school too? |
|
Как я вижу, вы умудрились покончить с преступной жизнью, мистер Роджерс, и стали писателем... в некотором роде. |
I see you have managed to extricate yourself from a life of delinquency, Mr. Rodgers, and become a writer... of sorts. |
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Скотт, уникальный означает один в своем роде. Что-то не может быть очень уникальным. |
Scott, unique means one of a kind. Something can't be very unique. |
Каждый из них - единственный в своем роде. |
They're each one-of-a-kind. |
И кенна.. что же, давайте назовем ее в неком роде соблазнительницей |
And Kenna... well, let's be kind and call her a seductress. |
Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев? |
To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out? |
Если я прихожу на работу и не вижу ее, я злюсь или что-то в этом роде. |
It's like, if I go to work, and she's not there, I'm like mad or something. |
Когда главному плохому парню даешь резкий отпор... и когда он это действительно почувствует и, может, даже испугается, ну или почувствует хоть что-то в этом роде... То это приятное чувство. |
When the big, bad bully gets, you know, hit in the stomach... and feels a little something... and maybe a little fear or whatever, that felt good. |
Даже Фиби, которая всегда была в некотором роде тёмной лошадкой. |
Even Phoebe, who's always been somewhat of a question mark. |
Поэтому, надеюсь, вы поймете, что я пришел не с тем, чтобы докучать вам новыми домогательствами в подобном роде, а чтобы совершенно набавить вас от них. |
I hope, therefore, you will not think the design of this visit is to trouble you with any further solicitations of that kind, but entirely to relieve you from them. |
I should be handicapped in some way. |
|
Да гонды достаточно продвинулись в некотором роде. |
Yes the Gonds are quite advanced in some ways. |
I've been titled Master of Horse and Hunt. |
|
Но мои сапоги для верховой езды 10 размера, а мои осенние ботинки - 11. |
Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11. |
Ага, и я полагаю, ее курсы изобразительного искусства принесли ей удовлетворение или что-то в этом роде. |
Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever. |
Гости бывали так часто, что это стало в некотором роде необходимостью, и Луиза была на этот счет особенно педантична. |
Guests had become so common that in a way it was a necessity, and Louise, in particular, made a point of it. |
Have you ever thought about a different line of work? |
|
Но мне он понравился, Пип. Это в своем роде цельная фигура. |
But I like the fellow, Pip; he is one of the true sort. |
В некотором роде, это определено препятствовало тому, что его пример будет забыт. |
In a way, it was determined to never let his example be forgotten. |
That bus depot's over a half-hour from here. |
|
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
2 часа езды до дома отца Фиби. Они встретятся, обменяются историями. |
It'll be two hours to Phoebe's dad's house they'll meet, chat, swap life stories. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
Greenhouses, grow rooms, anything of the sort. |
|
Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке. |
We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride. |
No riding, no dancing. |
|
You'll meet soldiers after a one hour ride. |
|
В паре часов езды от него. |
Couple hours from there. |
What were nine miles to a young man?—An hour's ride. |
|
The nearest synagogue was three hours away. |
|
He's only 42 minutes away. |
|
Riverdale's only half an hour away. |
|
She was a wonderful hostess. In her own way. |
|
Она была первой в своем роде, напечатанной в Америке. |
It was the first of its kind to be printed in America. |
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. |
Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. |
Это не похоже на то, что мы пытаемся начать новое поколение Korn или что-то в этом роде, но я постоянный член теперь это похоже на мини-новый старт. |
It's not like we're trying to start a new generation of Korn or anything, but I'm a permanent member now it feels like a mini fresh start. |
Эти методы включают в себя преобразование однородного случайного числа в некотором роде. |
These methods involve transforming a uniform random number in some way. |
На следующий год Эдвардс женился на Роде Огден и переехал с детьми в Элизабет, штат Нью-Джерси, рядом с ее семьей. |
The next year, Edwards married Rhoda Ogden and moved with the children to Elizabeth, New Jersey near her family. |
Он не сказал, что почувствовал запах травки, он сказал, что видел черного парня, который, по его мнению, не принадлежал этому месту, и Эй, может быть, он был под наркотиками или что-то в этом роде. |
He didn't say he smelled weed, he said he saw a black kid who he thought didn't belong there, and hey, maybe he was on drugs or something. |
The gypsum dunefield is the largest of its kind on Earth. |
|
Повсюду присутствовало неявное предположение, что файлы будут свободными, а также в некотором роде энциклопедическими. |
There was an implicit assumption throughout that the files would be free, and also encyclopedic in some way. |
Мне любопытно узнать о неортодоксальной капитализации здесь - это сампа или что-то в этом роде? |
I'm curious about the unorthodox capitalization here - is this SAMPA or something? |
Это было в некотором роде похоже на более раннюю попытку Canon создать автофокус с помощью T80. |
This was similar in some ways to Canon's earlier attempt at AF with the T80. |
Существует высокая степень эндемизма в этом роде с различными видами, занимающими различные глубоководные бассейны или регионы. |
There is a high degree of endemism in this genus with different species occupying different deep sea basins or regions. |
Опреснительная установка страны, открытая в марте 2003 года, считается первой в своем роде. |
The country's desalination plant, opened in March 2003, is considered to be the first of its kind. |
Он является самым монументальным в своем роде в Европе. |
It is the most monumental of its kind in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «езды Роде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «езды Роде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: езды, Роде . Также, к фразе «езды Роде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
